ИЗРАИЛЬ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• israel can
• israel may
• israel could
• israel might

Примеры использования Израиль может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль может жить рядом с расколотым и находящимся в упадке Ираком».
Israel could live with a broken up and weakened Iraq”.

Это означает, что в любой момент Израиль может отказаться от этого соглашения.
That meant that, at any time, Israel could renounce the agreement.

Израиль может жить рядом с расколотым и находящимся в упадке Ираком».
The vacuum left by the(…)“Israel could live with a broken up and weakened Iraq”.

В то же время существует вероятность того, что Израиль может закрыть свой рынок для палестинских товаров.
There was, however, the possibility that Israel might close its market to Palestinian products.

Израиль может жить рядом с расколотым и находящимся в упадке Ираком», Шломо Авинери.
Israel could live with a broken up and weakened Iraq”, by Shlomo Avineri.

Суверенное государство Израиль может критиковаться также, как и любое другое государство мира.
Certainly the sovereign State of Israel can be legitimately criticized just like any other country in the world.

Израиль может похвастаться сразу тремя морями: Красным, Мертвым и Средиземным.
Can Israel pohvastatsya Immediately tremya seas: Krasnym, Mertvym and Sredyzemnym.

Благодаря такому вливанию Израиль может посылать тысячи колонистов в Восточный Иерусалим, на Западный берег и на Голаны.
Thanks to that infusion, Israel can send colonists in the thousands into East Jerusalem, the West Bank and the Golan.

Израиль может рассчитывать на новые динамичные отношения с ЕС», сказал Саркози.
Israel can count on a new dynamic to its relationship with the European Union", said Sarkozy.

Уважение этих прав-- это не роскошь, которой Израиль может удостаивать оккупируемый им палестинский народ по своему усмотрению.
Respecting these rights is not a luxury Israel can choose to bestow upon the Palestinian people under its occupation.

Израиль может пользоваться безнаказанностью, отказываясь выполнять свои международные юридические обязательства.
Israel can defy with impunity its international legal obligations.

В этом мире все относительно, и даже такая маленькая страна, как Израиль может обладать колоссальным потенциалом, особенно в сфере здравоохранения.
In this world, everything is relative, and even a small country like Israel can have eargreasy potential, especially in the health sector.

Во-первых, Израиль может начать войну, когда пожелает, но прекратить ее также произвольно он не может..
First, Israel can start a war whenever it chooses, but cannot end it when it chooses.

Лишь работая по этому плану, который пользуется поддержкой международного сообщества, Израиль может обоснованно утверждать, что привержен делу мира.
Only by working through the plan that has the support of the international community can Israel rightfully claim to be committed to the cause of peace.

Израиль может обмануть некоторые народы в отдельные моменты, но он не может постоянно вводить в заблуждение весь народ.
Israel can fool some people some of the time, but it cannot fool all people all the time.

Продемонстрировать свою готовность найти способ комплексного и справедливого урегулирования кризиса Израиль может только путем соблюдения этих резолюций.
It was only by complying with those resolutions that Israel could demonstrate its commitment to finding a comprehensive and just solution to the crisis.

Израиль может и дальше вести закулисную игру и провоцировать в краткосрочном плане разделение Ирака на три части.
Israel can hope to continue playing underhand to cause the effective division of Iraq into three in the medium term.

Не доказывают ли эти точечные удары, что вас повсюду окружают шпионы, что слежка идет за каждым активистом, что Израиль может нанести удар туда, куда хочет, и по тому, по кому хочет?
Don't the selective killings show that there are many infiltrated agents, that each militant is followed by spies, that Israel can hit anyone anywhere?

Израиль может и должен создать платформу для объединения государств и повышения эффективности сотрудничества на благо всех участников.
Israel could and should be a platform for bringing States together and enhancing cooperation for the benefit of all.

Наоборот, привилегированное двустороннее партнерство, предлагаемое Евросоюзом соседним странам, является индивидуальной формулой, из которой Израиль может извлечь выгоду.
On the contrary, the privileged and bilateral associations that EU establishes with neighboring countries are an à la carte formula of which Israel can take advantage.

Однако он заявил, что Израиль может рассмотреть вопрос об освобождении Яссина в зависимости от состояния его здоровья." Джерузалем таймс", 24 января.
He stated, however, that Israel might consider releasing Yassin, depending on his health situation. The Jerusalem Times, 24 January.

Особую обеспокоенность вызывает принятое Верховным судом Израиля постановление о том, что Израиль может ограничивать поставки топлива в Газу в качестве одного из средств оказания давления.
It is very disturbing that the Israeli Supreme Court has actually ruled that Israel can limit fuel supplies to Gaza as a means of pressure.

Она не понимает, как Израиль может столь вопиющим образом нарушать права человека палестинцев, когда израильский народ сам пережил такую же судьбу.
It did not understand how Israel could violate so flagrantly the human rights of the Palestinians when the Israeli people had suffered the same fate.

Г-н Пек( бывший посол Соединенных Штатов) говорит, что до тех пор, пока Израиль может рассчитывать на неизменную поддержку Соединенных Штатов, он вряд ли изменит свою политику.
Mr. Peck(former United States Ambassador) said that as long as Israel could count on the unremitting support of the United States, it was unlikely to change its policies.

Израиль может выступать за мир, однако ему не следует отказываться от своего ядерного варианта, поскольку некоторые страны в регионе имеют свой собственный ядерный вариант.
While Israel could project an image of peace, it should not abandon its nuclear option, since some countries in the region had their own nuclear option.

В июне 2011 года Либерман сказал, что независимость Косово это« чувствительный вопрос» и что Израиль может признать Косово после того, как другие страны вроде Греции или Испании согласятся с этим.
In June 2011, Lieberman said that Kosovo's independence is a"sensitive issue" and that Israel may recognise Kosovo after other countries like Greece and Spain accept it.

Израиль может задержать реализацию надежды, но он никогда не убьет ее; Израиль может попытаться помешать ей, но он никогда не сумеет воспрепятствовать ее достижению.
Israel may succeed in delaying the attainment of hope, but it will never suppress it; Israel may try to hinder it, but it will never be able to prevent its achievement.

Касательно преступления геноцида, предусмотренного в статье 17, Израиль может лишь признать, что это, несомненно, одно из самых отвратительных преступлений, охватываемых кодексом.
With regard to the crime of genocide, dealt with in article 17, the delegation of Israel could only state that it was the most abhorrent of the crimes dealt with in the Code.

Израиль может причинить значительный ущерб здесь и там, но он никогда не сможет разрушить волю нации с глубокими разветвленными корнями цивилизации, раскинувшимися по всему миру.
Israel might wreak considerable destruction here and there, but it can never destroy the will of a nation that has deep roots of civilization which spread all over the world.

Возможности палестинцев в плане улучшения существующей инфраструктуры водоснабжения и канализации находятся под контролем Совместного комитета по водным ресурсам, в котором Израиль может наложить вето на любое предложение.
The ability of the Palestinians to improve the existing water and sanitation infrastructure was controlled by the Joint Water Committee, in which Israel could veto any proposal.