ИЗРАИЛЯ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• of israel should
• of israel must

Примеры использования Израиля должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Израиля должно признать неотъемлемые права палестинского народа.
The Government of Israel must recognize the inalienable rights of the Palestinian people.

Это все ложь и лживые заявления, и представителю Израиля должно быть стыдно за такую ложь и лживые заявления.
These are lies and misleading statements and the representative of Israel should be ashamed of such lies and false statements.

Правительство Израиля должно прекратить расширять свои поселения, которые являются незаконными.
The Government of Israel must stop its expansion of settlements, which are illegal.

Гн Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Правительство Израиля должно быть привлечено к ответственности за преступления, которые оно совершило против народа Палестины.
Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The Government of Israel must be brought to justice for crimes committed against the Palestinian people.

Со своей стороны, правительство Израиля должно прекратить строительство поселений и демонтировать отдаленные поселения.
For its part, the Government of Israel must cease settlement construction and remove outposts.

Правительство Израиля должно пересмотреть используемые силами ЦАХАЛ методы обеспечения соблюдения режима зон ограниченного доступа в наземных и морских районах Газы.
The Government of Israel should review methods used by IDF to enforce access restrictions on land and sea in Gaza.

Норвегия подчеркивает, что правительство Израиля должно соблюдать на палестинской территории нормы международного гуманитарного права.
Norway emphasized that the Government of Israel must respect the norms of international humanitarian law in the Palestinian Territory.

Правительство Израиля должно полностью снять блокаду Газы с должным учетом законных интересов безопасности.
The Government of Israel should fully lift the blockade of Gaza, with due regard for legitimate security concerns.

Моисею еще было сказано, что царям Израиля должно быть передано слово Божие и уставы Бога во время коронации ВТОРОЗАКОНИЕ 17: 14- 19.
It was already announced to Moses that the kings of Israel should receive the words and statutes of God at their coronation DEUTERONOMY 17:14-19.

Правительство Израиля должно признать неотъемлемые права палестинского народа, и, в свою очередь, необходимо рассмотреть вопрос о его собственной безопасности.
The Government of Israel must recognize the inalienable rights of the Palestinian people and, in turn, its own security concerns must be addressed.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба) говорит, что правительство Израиля должно прекратить незаконную оккупацию и выполнять резолюции Организации Объединенных Наций и соблюдать нормы международного права.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba) said that the Government of Israel must put an end to the illegal occupation and comply with United Nations resolutions and international law.

Правительство Израиля должно прекратить политику принудительного перемещения гражданского населения на оккупированной палестинской территории.
The Government of Israel must end its policies resulting in the forcible transfer of civilians in the Occupied Palestinian Territory.

В то же время правительство Израиля должно выполнить свои обязательства в отношении поселений, а также доступа и передвижения людей и товаров.
At the same time, the Government of Israel must fulfil its commitments on settlements and on the access and movement of people and goods.

Правительство Израиля должно принять безотлагательные меры для недопущения возникновения новых случаев чрезмерного применения силы в отношении палестинских мирных жителей.
The Government of Israel should take immediate actions to prevent further incidences of excessive use of force against Palestinian civilians.

Кроме того, правительство Израиля должно принять дополнительные меры к выполнению взятых им обязательств как в отношении поселений, так и доступа и передвижения.
Moreover, the Government of Israel must undertake additional measures to fulfil its obligations regarding settlements as well as access and movement.

Правительство Израиля должно обращаться с детьми, содержащимися под стражей, с должным учетом их возраста и в соответствии с международными нормами.
The Government of Israel should treat Palestinian children in detention with due consideration to their age and in accordance with international standards.

Правительство Израиля должно отменить блокаду Газы, учитывая обоснованную озабоченность в отношении безопасности.
The Government of Israel must fully lift the blockade of Gaza, with due regard to legitimate security concerns.

Правительство Израиля должно принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить подотчетность своих сил безопасности.
The Government of Israel must take all necessary measures to ensure the accountability of its security forces.

Правительство Израиля должно принять все необходимые меры для недопущения новых случаев чрезмерного применения силы.
The Government of Israel should take all necessary measures to prevent further incidents of excessive use of force.

Правительство Израиля должно прекратить эксплуатацию природных ресурсов, включая водные ресурсы, на оккупированной палестинской территории.
The Government of Israel should cease to exploit natural resources, including water, in the Occupied Palestinian Territory.

Правительство Израиля должно уважать права отдельных лиц на проведение мирных собраний на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.
The Government of Israel must respect the right of individuals to peaceful assembly in the West Bank, including East Jerusalem.

Правительство Израиля должно немедленно прекратить все сносы домов и других строений на оккупированной палестинской территории.
The Government of Israel should immediately cease all demolitions of houses and other structures in the Occupied Palestinian Territory.

Правительство Израиля должно в полной мере соблюдать консультативное заключение Международного Суда в отношении строительства Стены.
The Government of Israel must fully comply with the advisory opinion of the International Court of Justice with regard to the Wall.

Правительство Израиля должно прекратить любое дискриминационное обращение с палестинцами в Восточном Иерусалиме и полностью выполнить Соглашение о передвижении и доступе.
The Government of Israel must cease all discriminatory treatment of Palestinians in East Jerusalem and fully implement the Agreement on Movement and Access.

Поэтому правительство Израиля должно выполнить с таким трудом достигнутые соглашения и не отступать от согласованных принципов, положенных в основу мирного процесса.
The Government of Israel should therefore implement the agreements which have been painstakingly reached, and not backtrack from the agreed principles underlying the peace process.

Правительство Израиля должно отменить любые планы по переселению бедуинских общин с Западного берега, которые могут быть приравнены к насильственному переселению и/ или насильственным выселениям.
The Government of Israel should cancel any plans to transfer Bedouin communities from the West Bank that may amount to forced transfer and/or forced evictions.

Правительство Израиля должно полностью уважать и своевременно выполнять достигнутые договоренности в целях устранения существующего недоверия и возобновления мирного процесса.
The Government of Israel should fully respect and promptly implement the agreements reached in order to bridge the existing gap of mistrust and relaunch the peace process.

Правительство Израиля должно незамедлительно прекратить практику сноса домов в зоне С и принять меры, которые обеспечат удовлетворение потребностей палестинцев в области планирования и развития.
The Government of Israel should immediately cease demolitions in Area C and adopt measures that will ensure that Palestinian planning and development needs are met.

Правительство Израиля должно выполнить свои обязательства и незамедлительно прекратить все провокационные акты, направленные против Ливана, включая нарушение его воздушного пространства.
The Government of Israel should fulfil its obligations and immediately cease all acts of provocation against Lebanon, including violations of its airspace.

Правительство Израиля должно обеспечить полный и безопасный доступ для дипломатического и гуманитарного персонала и товаров, как этого требуют международное гуманитарное право и<< дорожная карта.
The Government of Israel should ensure full and secure access for diplomatic and humanitarian personnel and goods as required by international humanitarian law and the Road Map.