ИЗРАИЛЯ БЫЛО СФОРМИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• of israel was formed

Примеры использования Израиля было сформировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двенадцатое правительство Израиля было сформировано Леви Эшколем 22 декабря 1964 года.
The twelfth government of Israel was formed by Levi Eshkol on 22 December 1964.

Первое правительство Израиля было сформировано Давидом Бен- Гурионом 8 марта 1948 года, спустя полтора месяца после выборов в Кнессет 1- го созыва.
The first government of Israel formed by David Ben-Gurion on 8 March 1949, a month and a half after the elections for the first Knesset.

Шестое правительство Израиля было сформировано Моше Шаретом 29 июня 1955 года.
The sixth government of Israel was formed by Moshe Sharett during the second Knesset on 29 June 1955.

Пятое правительство Израиля было сформировано Моше Шаретом 26 января 1954 года и было первым правительством Израиля с момента создания государства, которое не возглавлял Давид Бен- Гурион.
The fifth government of Israel was formed by Moshe Sharett during the second Knesset on 26 January 1954, and was the first government not led by David Ben-Gurion.

Двадцать четвертое правительство Израиля было сформировано лидером блока« Ликуд» Ицхаком Шамиром 11 июня 1990 года.
The twenty-fourth government of Israel was formed by Yitzhak Shamir of Likud on 11 June 1990.

Девятое правительство Израиля было сформировано Давидом Бен- Гурионом 17 декабря 1959 после парламентских выборов 1959.
The ninth government of Israel was formed by David Ben-Gurion on 17 December 1959 following the November 1959 elections.

Десятое правительство Израиля было сформировано 2 ноября 1961 после парламентских выборов.
The tenth government of Israel was formed on 2 November 1961 following the August elections.

Четвертое правительство Израиля было сформировано Давидом Бен- Гурионом 24 декабря 1952 года, после отставки третьего правительства.
The fourth government of Israel was formed by David Ben-Gurion during the second Knesset on 24 December 1952.

Двадцать второе правительство Израиля было сформировано лидером блока Ликуд Ицхаком Шамиром 20 октября 1986 года.
The twenty-second government of Israel was formed by Yitzhak Shamir of Likud on 20 October 1986.

Седьмое правительство Израиля было сформировано Давидом Бен- Гурионом 3 ноября 1955 по итогам парламентских выборов, прошедших в июле того же года.
The seventh government of Israel was formed by David Ben-Gurion on 3 November 1955 following the July 1955 elections.

Двадцать седьмое правительство Израиля было сформировано лидером блока Ликуд Биньямином Нетаньяху 18 июня 1996 года.
The twenty-seventh government of Israel was formed by Benjamin Netanyahu of Likud on 18 June 1996.

Восьмое правительство Израиля было сформировано Давидом Бен- Гурионом 7 января 1958 года и было вторым правительством при Кнессете 3- го созыва.
The eighth government of Israel was formed by David Ben-Gurion on 7 January 1958, and was the second government of the third Knesset.

Пятнадцатое правительство Израиля было сформировано Голдой Меир 15 декабря 1969 году после выборов в Кнессет.
The fifteenth government of Israel was formed by Golda Meir on 15 December 1969 following the October elections.

Тридцатое правительство Израиля было сформировано Ариэлем Шароном 28 февраля 2003 года после победы блока Ликуд на январских выборах в Кнессет.
The thirtieth government of Israel was formed by Ariel Sharon on 28 February 2003, following Likud's comprehensive victory in the January elections.

Тридцать первое правительство Израиля было сформировано Эхудом Ольмертом 4 мая 2006 года после победы Кадимы на парламентских выборах.
The thirty-first government of Israel was formed by Ehud Olmert on 4 May 2006, following Kadima's victory in the March elections.

Двадцатое правительство Израиля было сформировано Ицхаком Шамиром 10 октября 1983 года, после ухода в отставку премьер-министра Менахема Бегина 28 августа 1983.
The twentieth government of Israel was formed by Yitzhak Shamir of Likud on 10 October 1983, following the resignation of Prime Minister Menachen Begin on 28 August.

Тринадцатое правительство Израиля было сформировано Леви Эшколем 12 января 1966 года по итогам парламентских выборов 1965 года.
The thirteenth government of Israel was formed by Levi Eshkol on 12 January 1966, following the November 1965 elections.

Девятнадцатое правительство Израиля было сформировано Менахемом Бегином 5 августа 1981 года, после парламентских выборов, прошедших в июне.
The Nineteenth government of Israel was formed by Menachem Begin on 5 August 1981, following the June elections.

Двадцать третье правительство Израиля было сформировано лидером блока Ликуд Ицхаком Шамиром 22 декабря 1988 года, после выборов в Кнессет в ноябре 1988.
The twenty-third government of Israel was formed by Yitzhak Shamir of Likud on 22 December 1988, following the November 1988 elections.

Двадцать первое правительство Израиля было сформировано 13 сентября 1984 года лидером блока Маарах Шимоном Пересом, после выборов в Кнессет, прошедших в июле.
The twenty-first government of Israel was formed by Shimon Peres of the Alignment on 13 September 1984, following the July elections.

Двадцать пятое правительство Израиля было сформировано лидером партии Авода Ицхаком Рабином 13 июля 1992 года, после победы партии на выборах в Кнессет.
The twenty-fifth government of Israel was formed by Yitzhak Rabin of the Labor Party on 13 July 1992, after the party's victory in the June elections.

Двадцать восьмое правительство Израиля было сформировано лидером блока« Единый Израиль» Эхудом Бараком 6 июля 1999 года после его победы на выборах премьер-министра в мае 1999.
The twenty-eighth government of Israel was formed by Ehud Barak of One Israel on 6 July 1999 after his victory in the May election for Prime Minister.

Двадцать девятое правительство Израиля было сформировано Ариэлем Шароном 7 марта 2001 года, после его победы над Эхудом Бараком на внеочередных выборах премьер-министра в 6 февраля того же года.
The twenty-ninth government of Israel was formed by Ariel Sharon on 7 March 2001, following his victory over Ehud Barak in the special election for Prime Minister in February.

По результатам состоявшихся 28 марта 2006 года в Израиле общих выборов было сформировано коалиционное правительство во главе с премьер-министром Эхудом Ольмертом, который заявил о своем стремлении установить постоянную границу Израиля, предпочтительно на основе соглашения с палестинцами.
After the Israeli general election of 28 March 2006, a coalition government was formed, led by Prime Minister Ehud Olmert, which expressed its desire to set the permanent borders of Israel, preferably through an agreement with the Palestinians.

Хотя блок Ликуд вышел из правительства 15 января 2006 года, Ольмерт оставался исполняющим обязанности премьер-министра до 4 мая 2006 года, когда было сформировано тридцать первое правительство Израиля, после победы партии Кадима на мартовских выборах в Кнессет.
Although Likud left the government on 15 January, Olmert became Interim Prime Minister on 16 April, and remained head of the government until he formed the thirty-first government on 4 May 2006, following Kadima's victory in the March elections.

Что касается Израиля и палестинских территорий, то здесь был сформирован Совместный( израильско- палестинский) академический комитет в составе представителей различных университетов и научно-исследовательских институтов и учреждений Израиля и Палестины.
For Israel and the Palestinian Territories, a gender-balanced Joint(Israeli-Palestinian) Academic Committee was set up, composed of members from different universities, research institutes and think tanks in Israel and Palestine.

Пока еще не ясно, какое правительство будет сформировано в Израиле в результате недавних выборов.
It was not yet clear what Government would lead Israel after the recent elections.

Объединенный религиозный фронт» был сформирован как союз всех четырех основных религиозных партий( Мизрахи, Ха- поэль ха- мизрахи, Агудат Исраэль и Поалей Агудат Исраэль) и небольшого движения Беспартийный религиозный союз, для участия в первых выборах в кнессет 1949 года, после приобретения Израилем независимости.
The United Religious Front was formed as an alliance of all four major religious parties(Mizrachi, Hapoel HaMizrachi, Agudat Yisrael and Poalei Agudat Yisrael), as well as the Union of Religious Independents, in order to run for the 1949 election, the first after independence.

Приверженность как недавно сформированного правительства Израиля, так и будущего правительства Ливана, которое будет сформировано после недавних выборов, будет иметь решающее значение для продолжения осуществления резолюции 1701( 2006) и достижения дальнейшего прогресса в этом направлении.
The commitment of both the recently established Government of Israel and the future Government of Lebanon, to be formed after the recent elections, will be critical for the continued implementation of resolution 1701(2006) and for further progress to be made in that respect.

Г-н Уитли( Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ- БАПОР) говорит, что перспективы на будущее для палестинского народа будут во многом зависеть от того, добьется ли правительство национального единства, которое будет сформировано, прекращения бойкотирования Палестинской администрации в отношении помощи со стороны Запада и размораживания доходов, удерживаемых правительством Израиля.
Mr. Whitley(United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA)) said that the future outlook for Palestinians would depend heavily on whether the national unity Government to be formed succeeded in ending the Western aid boycott of the Palestinian Authority and bringing about the release of revenues withheld by the Government of Israel.