ИМЕЮЩИХ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• having different
• having various
• have different

Примеры использования Имеющих различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентная доля домохозяйств, имеющих различные источники доходов.
Proportion of households having various income sources.

Для специальных случаев Bralo предлагает вам множество моделей клепальных гаек, имеющих различные преимущества.
Bralo offer you several types of nuts that have different advantages in specific applications;

С онлайн- казино, имеющих различные правовые договоры кучу ограничены ставки в определенных местах по всему миру.
With online casinos having different legal agreements a bunch are restricted from betting in certain spots across the globe.

Спортивная федерация рассчитана в основном на молодых людей, имеющих различные спортивные навыки и увлечения.
The Athletic Federation basically oversees the young people who have various athletic skills and hobbies.

По определению Сена медиана коэффициентов наклона берется только по парам точек, имеющих различные координаты x.
In Sen's definition, one takes the median of the slopes defined only from pairs of points having distinct x coordinates.

Для соединения между собой элементов обсадных колонн, имеющих различные диаметры и резьбовые соединения различных типов по ГОСТ 632- 80 ОТТМ, ОТТГ и др.
To interconnect the elements of the casing having different diameters and threaded connections of various types according to GOST 632-80 OTTM, OTTG, etc.

Применяются в качестве соединительных элементов бурильных, обсадных колонн, труб НКТ, имеющих различные диаметры и типы резьб.
Used as connecting elements of drill, casing, tubing strings having different diameters and thread types.

Если объект основных средств состоит из нескольких крупных компонентов, имеющих различные сроки полезной службы, такие компоненты учитываются как отдельные объекты основных средств.
W quipment comprises major components having different useful lives, they are accounted for as separate items of property and equipment.

Мы видим что то, что вы называете« горячими точками» в виде негативной энергии, вызваной конфронтацией групп, имеющих различные цели в жизни.
We observe what you call the“hotspots” of negative energy brought about by the confrontation of groups that have different aims in life.

В случае транспортных средств, имеющих различные суммарные передаточные числа( включая и различное число передач), репрезентативность транспортного средства определяют следующим образом.
In the case of vehicles having different overall gear ratios the representative of the vehicle type by the test vehicle is determined as follows.

Мы с интересом отмечаем, что несколько других стран также поощряют создание фондов, имеющих различные характеристики и аналогичные цели.
We note with interest that several other countries have also promoted the establishment of funds having different characteristics and similar goals.

Следует подкорректировать это, а также внести необходимые изменения в законодательство для того, чтобы обеспечить совместимость усилий организаций, имеющих различные традиции и методы работы.
Those should be corrected, in line with appropriate changes in legislation, to ensure the compatibility of organizations that had different traditions and methodologies of work.

В том случае, если объект основных средств состоит из нескольких компонентов, имеющих различные сроки полезного использования, такие компоненты учитываются как отдельные объекты( существенные компоненты) основных средств.
When parts of an item of property, plant and equipment have different useful lives, they are accounted for as separate items(major components) of property, plant and equipment.

Эти фундаментально различные цели имели очень большое значение, поскольку они привели к разработке систем, имеющих различные структурные особенности.
These fundamentally different objectives were very important, because they had resulted in schemes that had different design features.

В случаях, когда объект основных средств в своем составе содержит несколько основных компонентов, имеющих различные сроки полезного использования, то такие компоненты учитываются как отдельные объекты основных средств.
Where an item of property, plant and equipment comprises major components having different useful lives, the components are accounted for as separate items of property, plant and equipment.

Цель: проведение анализа деятельности двух медицинских учреждений, оказывающих услуги по реабилитации и восстановительному лечению взрослому населению, имеющих различные организационные формы.
The study aimed organization of the analysis of activity of two medical institutions rendering services in rehabilitation and recovery treatment to adult population, having various organizational forms.

Именно терпимость является краеугольным камнем политической культуры Кыргызстана- страны, состоящей из многочисленных общин, имеющих различные религиозные, расовые, национальные, культурные и политические традиции.
Tolerance was the touchstone of the political culture of Kyrgyzstan, which comprised numerous communities that had various religious, racial, national, cultural and political affiliations.

В процессе их мониторинга оптическими средствами детектируется большое количество объектов, имеющих различные орбитальные и физические характеристики, затрудняющие их траекторное обнаружение и последующее сопровождение.
During monitoring process of these areas optical observers detect vast number of objects having different orbital and physical characteristics that impede their trajectory detection and subsequent tracking.

На практике система управления электронными передаваемыми записями может, например, предоставить информацию о нескольких требованиях, имеющих различные объекты, относящиеся к одной и той же электронной передаваемой записи.
In practice, an electronic transferable records management system could, for instance, provide information on multiple claims having different objects relating to the same electronic transferable record.

В случае смешанной партии грузов, отнесенных к одному и тому же классу, но имеющих различные классификационные коды и номера ООН, достаточно указать класс( без указания номеров ООН, наименований веществ или групп веществ);
In the case of mixed loads of goods of the same Class, but having different classification codes and different UN numbers, the indication of the Class is sufficient(omitting any reference to UN numbers or names or groups of substances);

Вы можете секвенировать аккорды до четырех нот, использовать функцию« замка» параметров( parameter locks) и функцию Trig Conditions для создания разнообразных последовательностей, имеющих различные значения и параметрические величины для каждого шага.
You can sequence chords up to four notes, use the parameter locks function and Trig Conditions feature for more versatily of your sequences having different values for each step.

Для одного горизонтально- расточного станка предусмотрено несколько оправок с одинаковым присоединительным конусом, но имеющих различные размеры фланца со стыковочным узлом, что позволяет выполнять обработку плоскостей и отверстий в широком диапазоне.
For one horizontal boring machine there are several mandrels with the same connecting cone, but having different sizes of the flange with the docking assembly, which allows processing of planes and holes in a wide range.

Двойное асимметричное стекло" означает двойное стекло, состоящее из двух листовых стекол различного типа( упрочненное стекло, многослойное стекло, твердый пластик) или имеющих различные основные и/ или второстепенные характеристики;
Asymmetrical doubleglazing" means a doubleglazed unit where the two component glazings are of different type(toughened glass, laminated glass, rigid plastic) or have different principal and/or secondary characteristics;

Пусть δ- число обыкновенных двойных точек кривой C, то есть имеющих различные касательные( такие точки называются точками самопересечения) или изолированных, а κ- число каспов, то есть точек, имеющих единственную касательную.
Of the double points of C, let δ be the number that are ordinary, i.e. that have distinct tangents(these are also called nodes) or are isolated points, and let κ be the number that are cusps, i.e. having a single tangent spinodes.

Рабочая группа подтвердила, что требование о приведении в соответствие, предусмотренное в замечаниях d и g, касается только транспортных средств, соответствующих описаниям в замечаниях b и c соответственно, но имеющих различные даты первой регистрации.
The Working Group confirmed that the mandatory compliance stipulated in comments d and g applies solely to vehicles fitting the descriptions in comments b and c respectively, but having different dates of first registration.

Внедрение ИКТ и системы электронного судопроизводства потребует создания программного обеспечения для различных судебных инстанций, имеющих различные функции, а также обучения судебных работников эффективному использованию этого программного обеспечения.
Implementation of ICT and e-justice system will require creation of software for different court instances, which have different functions as well as training court staff on effective usage of this software.

Это рассмотрение позволило определить многие проблемы, которые могут возникнуть при осуществлении Пакта в значительном числе государств- участников, представляющих все регионы мира и имеющих различные политические, социально-экономические и культурные системы.
This work made it possible to identify many of the problems that may be encountered in implementing the Covenant in a considerable number of States parties representing all the regions of the world and having different political, socio-economic and cultural systems.

Комитет отмечает сложность различных режимов обычного и гражданского права, практикуемых в государстве- участнике и имеющих различные экономические последствия, и обеспокоен отсутствием осведомленности у женщин относительно имеющихся у них вариантов выбора и последствий.
The Committee notes the complexity of the customary and civil marital regimes within the State party, which have varied economic implications, and is concerned at the lack of awareness among women of their choices and the consequences.

Естественно, минимизация размеров влечет за собой снижение производительности, но на современном этапе ноутбукостроения этот вопрос решается довольно легко, поскольку на рынке представлено огромнейшее количество моделей ноутбуков, имеющих различные характеристики и производительность.
Naturally, to minimize the size entails a decrease in performance, but at the present stage noutbukostroeniya this problem is solved quite easily, because the market there is a huge number of laptop models that have different characteristics and performance.

На основе богатого опыта ведения тренингов автор указывает на большие потенциалы метафоры для повышения уровня самосознания взрослых клиентов, имеющих различные психологические проблемы, в том числе лиц с ограниченными возможностями здоровья, в специальном сказкотерапевтическом тренинге.
Based on a rich experience of conducting of trainings, author points on great potentials of metaphors for increasing the level of self-consciousness of adults, who has different psychological problems, including disabled adults in the special tale-therapy training.