ИМПОРТЕРАХ на Английском - Английский перевод

• importing

Примеры использования Импортерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рынки розничной торговли в странах- импортерах 50- 51.
Retail markets of importing countries 50- 51.

Другой проблемой является изменение стандартов в странах- импортерах.
Another problem relates to the moving standards of importing countries.

Основной акцент делается не на экспортерах или импортерах, а на покупателе как должнике.
It did not focus on exporters or importers but on the buyer as debtor.

Стратегические вопросы, влияющие на нормативное регулирование в странах- импортерах.
Strategic issues affecting regulation in importing countries;

В своем большинстве введены в странах- импортерах в частном порядке и не подпадают под сферу действия ВТО.
Mostly privately instituted in the importing countries and outside the purview of the WTO.

В 2012 году Чайный совет Шри-Ланки зарегистрировал этот логотип в странах- импортерах чая.
The Sri Lanka Tea Board registered the logo in tea importing countries in 2012.

Изменения на рынках розничной торговли в странах- импортерах оказывают незначительное влияние на эти товары.
For these commodities, changes in the retail markets of importing countries have little influence.

Эти меры необходимо было принять как в странах- экспортерах, так и в странах- импортерах капитала.
These were required in both capital exporting and capital importing countries.

В то же время в странах- чистых импортерах энергоносителей условия торговли еще более ухудшились, хотя и не настолько, как в 2005 году.
Meanwhile, net importers of energy products suffered a further downturn, albeit a smaller one than in 2005.

Расфасовка, смешивание и дальнейшая переработка, как правило, происходят в странах- импортерах.
Packaging, blending and further processing takes place usually in importing countries.

Концентрация рынка сбыта текстильных изделий и одежды в основных странах- импортерах делает розничных торговцев очень влиятельными.
The concentration of the textiles and clothing market in the major importing countries is making retailers very powerful.

Тарифы согласно режиму наибольшего благоприятствования и льготные тарифы на хлопок в основных странах- импортерах.
Most-favoured-nation and preferential tariffs on cotton in major importing countries.

Ввиду сложного процедурного характера разбирательства на предмет введения АД/ КП в развитых странах- импортерах являются чрезвычайно дорогостоящими мероприятиями.
Due to the complexity involved, AD/CVD proceedings in developed importing countries are extremely expensive.

Например, недавнее резкое повышение цен на продовольственные товары существенно отразилось на нетто- импортерах продовольствия.
For example, the recent spike in food prices had significantly affected net importers of food.

Группа направила Ливану письмо с просьбой представить информацию об импортерах золота и его происхождении в Демократической Республике Конго.
The Group wrote to Lebanon to ask for clarification as to the importers of the gold and the origin in the Democratic Republic of the Congo of the gold.

Благодаря этому отпадет необходимость проведения испытаний учреждениями, занимающимися вопросами экомаркировки в странах- импортерах.
This would obviate the need for testing by eco-labelling agencies in the importing countries.

Схема составления выборок на национальном уровне также может быть улучшена благодаря дополнительной информации об импортерах и экспортерах.
The sampling scheme on national level can also be improved with the additional information on importers and exporters.

Важно отметить наличие широкого согласия по вопросу о необходимости существенно повысить эффективность правоприменительной деятельности как в странах- экспортерах, так и в странах- импортерах.
Importantly, there was strong agreement that law enforcement should be substantially strengthened in both exporting and importing countries.

Во-вторых, в ней должно было быть указано на то, что это явление отрицательно сказывается как на странах- производителях, так и на чистых импортерах продовольствия.
Secondly, it should indicate that this phenomenon is having an adverse impact, both on producing countries as well as on net importers of food.

Переработка кофе, как путем обжаривания, так и производства быстрорастворимой продукции, осуществляется главным образом в странах- импортерах.
The bulk of coffee processing, both roasting and soluble manufacture, takes place in coffee-importing countries.

Существует база данных, в которой содержится информация о факторах риска и в том числе о перечнях товаров, на которые распространяются меры контроля, импортерах и экспортерах.
We have a database of risk profiles which includes, inter alia, lists of goods subject to control, importers and exporters.

Комитет хотел бы отметить усилия соответствующих правительств как в странах- экспортерах, так и в странах- импортерах.
The Board wishes to commend the efforts of the Governments concerned in both the exporting and importing countries.

Вторая волна поставок идет с весны до середины лета по мере сокращения запасов фасоли в странах- импортерах.
The second wave of deliveries starts from spring and lasts until mid-summer, as beans stock reduces in the importing countries.

Аналогичным образом, серьезными последствиями чревато и воздействие на местные промысловые общины и потребителей в странах- импортерах.
Likewise, the impact to local fishing communities and consumers in importing countries can also have serious consequences.

Сырьевые товары- особенно продовольствие и волокна- и продукты их переработки продолжают наталкиваться на высокие барьеры в странах- импортерах.
Commodities- especially food and fibres- and their processed products continue to face high barriers in importing countries.

Экономический спад наблюдается как в странах с открытой, так и в странах с закрытой экономикой, как в странах, ориентирующихся на экспорт, так и в странах- импортерах.
Economies are receding in countries with both closed and open economies, in exporting and importing countries.

Однако ко времени подготовки настоящего доклада Группа получила только общие статистические данные за период до 2010 года, без какой-либо информации об экспортерах и импортерах.
At the time of reporting, however, the Group had received only rough statistics up to 2010, without any information on exporters and importers.

Осуществляя импортно- экспортные перевозки, владельцы подконтрольных грузов должны учитывать эпидемиологическую ситуацию в странах- импортерах/ экспортерах.
In carrying out import and export shipments, the owners of controlled goods must take into account the epidemiological situation in the countries- importers/ exporters.

Кроме того, фермерам и производителям продовольственных товаров следует оказывать содействие в том, чтобы при умеренных затратах обеспечивать соответствие требованиям, действующим в странах- импортерах.
In addition, farmers and food producers should be assisted to ensure compliance with requirements in importing countries at reasonable cost.

Экспортеры направляют свои заявления на выдачу лицензий через информационную систему СИСКОМЕКС, в которой содержится всеобъемлющая информация о всех бразильских экспортерах и импортерах.
Exporters send their license applications through SISCOMEX information system, which contains comprehensive profiles of all Brazilian exporters and importers.