ИНДЕКСЫ ПОКАЗАЛИ СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• indexes showed a decline
• indexes showed a decrease

Примеры использования Индексы показали снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне снижения цен на нефть.
American stock indexes showed decline amid falling oil prices.

Основные фондовые индексы показали снижение сегодня вслед за американскими рынками а также в связи с заявлением Банка Японии по монетарной политике.
Major stock indexes showed a decline today after the US markets as well as in connection with the statement of the Bank of Japan on monetary policy.

Американские фондовые индексы показали снижение вчера, несмотря на отскок цен на нефть.
US stock indexes showed a decline yesterday despite the rebound in oil prices.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне отсутствия драйверов для дальнейшего повышения цены, несмотря на рост цен на нефть и положительную статистику по росту ВВП США во втором квартале на 1, 4%, против прогноза 1, 3.
American stock indexes showed a decline on a background of lack of drivers for further increase of price, despite the rise in oil prices and positive statistics on the growth of US GDP in the second quarter by 1.4%, vs.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне статистики по рынку труда в стране.
US stock indexes showed a decrease on the background of statistics on the labor market in the country.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне снижения цен на нефть, ожидания публикации заявления ФРС по монетарной политике завтра, а также слабой статистики по продажам новых домов, число которых в марте сократилось до 511 тысяч против прогноза 521 тысячи.
American stock indexes showed a decrease due to lower oil prices, expectations of publication of the Fed statement on monetary policy tomorrow and weak statistics on new home sales, the number of which in March had fallen to 511 thousand vs.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне публикации слабой статистики по торговому балансу США.
US stock indexes showed a decline against the publication of weak statistics on the US trade balance.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне очередного роста обеспокоенности инвесторов относительно решений Греции повысить минимальную заработную плату, приостановить приватизацию, что противоречит соглашениям с кредиторами.
US stock indexes showed a decrease on the background of another growth of investor concerns regarding Greece's decisions to increase the minimum wage, to suspend the privatization, which is contrary to agreements with creditors.

Основные американские фондовые индексы показали снижение вчера на фоне слабой квартальной отчетности крупнейшей в мире публичной компании Apple.
Major US stock indexes showed a decline yesterday on weak quarterly reporting of the world's largest public company Apple.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне падения цен на нефть в связи с ожидаемого отсутствия влияния переговоров между представителями ряда крупных производителей нефти в Катаре 17 апреля.
US stock indexes showed a decline on a background of falling prices for oil due to the expected lack of impact of the negotiations between representatives of a number of major oil producers in Qatar on 17 April.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне отмены ограничений по маржинальной торговле и коротким продажам в Китае.
US stock indexes showed decline amid the abolition of restrictions on margin trading and short selling in China.

Американские фондовые индексы показали снижение вчера на фоне опасений относительно замедления китайской экономики, которое стало причиной третьего за полгода понижения процентных ставок в стране.
US stock indexes showed a decline yesterday on concerns about slowing Chinese economy, which has led to the third of the six months lowering interest rates in the country.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне слабой статистики по Чикагскому производственному РМIкоторый составил 46, 3 против прогноза 52.
US stock indexes showed a decline on weak statistics on the Chicago manufacturing PMI which was 46.3 vs.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне корпоративной отчетности Microsoftи Caterpillar, которые разочаровали инвесторов.
US stock indexes showed a decline against the background of corporate reports of Microsoft and Caterpillar, which disappointed investors.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне падения цен на нефть, что отрицательно повлияло на акции энергетических компаний.
American stock indexes showed a decline on the background of falling oil prices, which negatively affected the shares of energy companies.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне роста спекуляций относительно риторики главы ФРС по срокам повышения процентных ставок.
American stock indexes showed a decrease amid the growth of speculations regarding rhetoric of the head of the Fed on terms of interest rates hike.

Американские фондовые индексы показали снижение на фоне фиксации позиций после сильного роста, а также в связи с падением цен на нефть.
American stock indexes showed a decline on a background of fixing positions after a strong growth, as well as in connection with the fall in oil prices.

Американские фондовые индексы показали снижение вчера после публикации слабой статистики из Китая и роста геополитической напряженности на Ближнем Востоке.
American stock indexes showed a decline yesterday after the publication of weak statistics from China and rising geopolitical tensions in the Middle East.

Американские фондовые индексы показали снижение вчера на фоне опасений связанных со снижением вероятности победы Хиллари Клинтон на выборах президента США 8 ноября.
American stock indexes showed a decline yesterday amid fears associated with decreased likelihood of Hillary Clinton's victory at the presidential elections in the United States on 8 November.

Американские фондовые индексы показали снижение вчера на фоне заявления главы ФРБ Канзаса Эстер Джордж, относительно необходимости постепенной нормализации монетарной политики в стране.
American stock indexes showed a decline yesterday on the statements of the chief of Federal Reserve Bank of Kansas Esther George, on the need for a gradual normalization of monetary policy in the country.

Американские фондовые индексы показали снижение вчера на фоне негативной статистики из Китая, согласно которой прибыль промышленных предприятий страны в августе сократилась на 8, 8% годовых.
US stock indexes showed a decline yesterday against the background of negative statistics from China according to which the profits of industrial enterprises in the country in August decreased by 8.8% per annum.

Американские фондовые индексы показали снижение вчера на фоне продолжения падения цен на нефть, что связано с замедлением роста мировой экономики, ростом запасов и снижением прогнозов по росту потребления нефти в этом году.
American stock indexes showed a decline yesterday on the background of continuing decline in oil prices, due to the slowdown in the global economy, rising inventories and a decrease in the growth forecasts for oil demand this year.

Американские фондовые индексы показали снижение вчера на фоне заявления Facebook о замедлении роста доходов в 4 квартале этого года, а также слабой статистики по индексу деловой активности в непроизводственном секторе США на 2, 3 до 54, 8.
American stock indexes showed a decline yesterday on the background of the statement of Facebook about slowing revenue growth in the 4th quarter of this year, as well as the weak statistics on the index of business activity in the non-manufacturing sector of the US by 2.3 to 54.8.

Основные американские фондовые индексы показали снижение на фоне неудачного начала сезона корпоративной отчетности за 3 квартал, который стартовал с публикации результатов алюминиевого гиганта Alcoa, что не оправдала ожиданий и привела к снижению акций компании на 11, 4.
Major US stock indexes showed a decline on a background of a bad start of corporate reporting season in the 3rd quarter, which started with the publication of aluminum giant Alcoa, which has not met expectations and has led to a decrease in the company's shares by 11.4.

Американские фондовые индексы показали снижение вчера на фоне падения цены нефти, слабой корпоративной отчетности ряда крупных компаний, а также в связи с публикацией слабой статистики по индексу потребительского доверия в США от ConferenceBoard, что упал до 98, 6 в октябре против прогноза 101.
US stock indexes showed a decline yesterday on the background of falling oil prices, a weak corporate reporting of a number of large companies, as well as in connection with the publication of weak statistics on consumer confidence index in the US from the Conference Board, which fell to 98.6 in October vs.

Европейские фондовые индексы показывают снижение вслед за падением на американских фондовых рынках.
European stock indices show a decline following the fall on US stock market.

Американский фондовый индекс показал снижение в связи с публикацией статистики по базовому индексу потребительских цен, который в апреле вырос на, 3%, против прогноза роста на, 2.
US stock indexes showed a decline amid the publication of statistics on the core consumer price index, which rose in April by 0.3% against the forecast of growth by 0.2.

Европейские фондовые индексы показывают снижение после завершения президентских выборов в США, в результате которых победил Дональд Трамп.
European stock indexes show a decline after the US presidential elections, as a result of which has won Donald Trump.

Американские фондовые индексы показывают снижение на фоне роста неопределенности относительно результатов выборов президента США.
American stock indices show a decline amid growing uncertainty about the US presidential election results.

Основные европейские фондовые индексы показывают снижение сегодня на фоне неопределенности относительно дальнейшего роста на фондовых рынках мира.
The main European stock indices show a decline now against a background of uncertainty about the future growth on the stock markets of the world.