ИННОВАЦИОННЫЕ ИСТОЧНИКИ на Английском - Английский перевод

• innovative sources

Примеры использования Инновационные источники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационные источники финансирования.
Innovative sources of financing.

Следует также находить инновационные источники финансирования.
Innovative sources of funding should also be found.

Инновационные источники финансирования развития.
Innovative sources of financing for development.

Число стран, в которых инновационные источники и механизмы финансирования являются частью страновых программ.
The number of countries for which innovative sources of finance and innovative financing mechanisms are part of country programmes.

Инновационные источники финансирования на цели развития.
Innovative sources of financing for development.

Финансирование по линии частного сектора и другие инновационные источники финансирования дополняют предоставление государственных финансовых ресурсов;
Private-sector financing and other innovative sources of funding shall supplement the provision of public financial resources;

Инновационные источники прямого и опосредованного финансирования развития.
Innovative sources of development finance and intermediation.

Совместно с ГМ секретариат будет осуществлять общую стратегию привлечения средств и изыскивать новые и инновационные источники финансирования.
Together with the GM, the secretariat will implement the common fundraising strategy and explore new and innovative sources of financing.

Инновационные источники финансирования должны дополнять, а не заменять ОПР.
Innovative sources of financing should complement and not replace ODA.

Необходимо изучить все источники финансирования развития, в частности, прямые иностранные инвестиции и инновационные источники.
All the potential sources of development financing must be considered, in particular foreign direct investment and innovative sources.

Инновационные источники финансирования развития должны дополнять, а не заменять собой ОПР.
Innovative sources of financing for development should complement and not replace ODA.

Показатель определяет способность Конвенции привлекать и использовать инновационные источники финансирования в целях ее осуществления.
The indicator measures the capacity of the Convention to attract and make use of innovative sources of finance for its implementation.

Инновационные источники финансирования могут дополнять, но не подменять такие обязательства.
Innovative sources of financing can complement, but not substitute for, such commitments.

Альтернативные и инновационные источники также важны, но должны рассматриваться лишь как дополнительные механизмы мобилизации ресурсов.
Alternative and innovative sources, while important, should be viewed only as additional mechanisms for mobilizing resources.

Инновационные источники финансирования должны использоваться для борьбы с голодом, нищетой и пандемиями.
Innovative sources of financing should be used to fight hunger and poverty and deal with pandemics.

Новые и инновационные источники финансирования могут дополнить существующие источники..
New and innovative sources of financing could supplement existing sources..

Инновационные источники финансирования развития крайне важны, однако они должны дополнять, а не замещать ОПР.
Innovative sources of financing for development were crucial but should complement-- not replace-- ODA.

Инновационные источники финансирования в целях развития имеют многообещающий потенциал, однако до настоящего времени имели ограниченное значение.
Innovative sources of financing for development had promising potential, but remained of limited significance to date.

Инновационные источники финансирования доказали свою эффективность в обеспечении дополнительных ресурсов для ЦРТ, и их изучение следует продолжить.
Innovative sources of finance had proved their effectiveness in providing additional resources for the MDGs, and should be explored further.

Инновационные источники превратились в эффективный инструмент сотрудничества в области развития, и именно в таком виде их следует представить на Дохинской конференции.
The innovative sources had become an effective tool in development cooperation, and should be presented as such in the Doha conference.

Хотя инновационные источники финансирования могут дополнять традиционные источники, развитые страны не должны освобождаться от своих обязательств в отношении ОПР.
While innovative sources of financing might complement traditional sources, the developed countries should not be released from their ODA commitments.

Особое внимание инновационным источникам финансирования было уделено в 38 странах и( суб) регионах.
Innovative sources of finance were given particular emphasis in 38 countries and(sub)regions.

Повышение эффективности помощи и изучение инновационных источников финансирования развития по-прежнему являются приоритетами.
Improving aid effectiveness and exploring innovative sources of development finance remain priorities.

Отмечая работу над инновационными источниками финансирования развития, ведущуюся на различных форумах.
Noting the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums.

Неофициальное мероприятие по добровольным инновационным источникам финансирования развития, 3 июня 2010 года.
Informal event on innovative sources of development finance, 3 June 2010.

Отыскание новых, дополнительных и инновационных источников финансирования для пополнения официальных источников..
Seek new, additional and innovative sources of financing to complement official sources..

СЦ4- 4: процентное изменение объема взносов из инновационных источников финансирования на деятельность, связанную с осуществлением КБОООН.
SO4-4: percentage change of contributions from innovative sources of finance for UNCCD-related activities.

Расчет по инновационным источникам финансирования, действующим при посредничестве субъектов, не представляющих отчетности по Конвенции.
Computation for innovative sources of finance channelled through entities that report to the Convention.

Выявление средств, относящихся к инновационным источникам финансирования, на основе использования перечня, подготовленного ОГС;
Identify the amounts related to innovative sources of finance against the JLG list.

Каковы приоритетные области принятия мер в рамках изыскания инновационных источников финансирования развития?
What are the priority areas of action in exploring innovative sources of financing for development?