ИННОВАЦИОННЫХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• innovative sources

Примеры использования Инновационных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск новых и инновационных источников финансирования.
Exploring new and innovative sources of financing.

Мобилизация дополнительных ресурсов посредством инновационных источников финансирования.
Mobilizing Additional resources through Innovative Sources of Funding.

Доклад о ходе работы над вопросом инновационных источников финансирования развития.
Progress report on innovative sources of development finance.

Предложения инновационных источников финансирования международного развития.
Proposals for innovative sources for financing international development.

Оратор отметил также потенциал инновационных источников финансирования.
The speaker also highlighted the potential of innovative sources of finance.

Многие представители упомянули о различных новых инициативах в области инновационных источников финансирования.
Many representatives referred to various new initiatives in the area of innovative sources of finance.

Отыскание новых, дополнительных и инновационных источников финансирования для пополнения официальных источников..
Seek new, additional and innovative sources of financing to complement official sources..

Кроме того, большое значение мы придаем поискам инновационных источников финансирования.
Moreover, we attach importance to the issue of innovative sources of financing.

Повышение эффективности помощи и изучение инновационных источников финансирования развития по-прежнему являются приоритетами.
Improving aid effectiveness and exploring innovative sources of development finance remain priorities.

Каковы приоритетные области принятия мер в рамках изыскания инновационных источников финансирования развития?
What are the priority areas of action in exploring innovative sources of financing for development?

Мы должны рассматривать потенциал инновационных источников финансирования, особенно во время экономического спада.
We should look to the potential of innovative sources of financing, especially during this economic downturn.

Масштабный потенциал( предлагаемых и отдельных существующих) инновационных источников финансирования развития.
The wide-ranging potential of(proposed and some existing) innovative sources of development finance.

СЦ4- 4: процентное изменение объема взносов из инновационных источников финансирования на деятельность, связанную с осуществлением КБОООН.
SO4-4: percentage change of contributions from innovative sources of finance for UNCCD-related activities.

Европейский союз играет также ведущую роль в различных инициативах по изысканию инновационных источников финансирования.
The European Union was also playing a leading role in various initiatives on innovative sources of financing.

Доклад Генерального секретаря о ходе работы над вопросом инновационных источников финансирования развития A/ 64/ 189 и Corr. 1.
Progress report of the Secretary-General on innovative sources of development finance A/64/189 and Corr.1.

Организуются рабочие совещания по вопросам наращивания потенциала для выявления и мобилизации инновационных источников финансирования.
Capacity development workshops organized to identify and mobilize innovative sources of finance.

Мобилизуются ресурсы УУЗР посредством задействования инновационных источников финансирования и механизмов финансирования.
Resources mobilized for SLM through the application of innovative sources of finance and financing mechanisms.

Поиск инновационных источников финансирования также имеет большое значение для успешной мобилизации ресурсов на развитие инфраструктуры.
New and innovative sources of financing are also critical for successful resource mobilization for infrastructure development.

Мобилизация ресурсов на цели УУЗР путем задействования инновационных источников финансирования и механизмов финансирования.
Resources mobilized for SLM through the application of innovative sources of finance and financing mechanisms.

Выявление и оценка инновационных источников финансирования являлись одним из приоритетов ГМ в двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The identification and assessment of innovative sources of finance was one of the GM priorities in the biennium 2010- 2011.

Мобилизуются ресурсы для целей УУЗР путем задействования инновационных источников финансирования и механизмов финансирования.
Resources mobilized for SLM through the application of innovative sources of finance and financing mechanisms.

ГМ будет также оказывать затрагиваемым странам содействие в определении имеющихся возможностей финансирования из традиционных и инновационных источников.
The GM will also assist affected countries in identifying available funding opportunities from traditional and innovative sources.

Финансирование по линии частного сектора и из других инновационных источников финансирования дополняет предоставление государственных финансовых ресурсов.
Private-sector financing and other innovative sources of funding shall supplement the provision of public financial resources.

Кроме того, требуется активизировать национальные дискуссии по вопросу о путях обеспечения практической деятельности инновационных источников климатического финансирования.
There is also a need to increase national debates on how to operationalize innovative sources of climate finance.

Участники также акцентировали внимание на необходимости создания инновационных источников финансирования, таких как фонды развития транспортной и энергетической инфраструктуры.
Participants also emphasized the need to consider the creation of innovative sources of financing, such as funds for the development of transport and energy infrastructure.

Еще один аспект этой проблемы будет заключаться в восстановлении кредитных и финансовых рынков, в том числе с использованием инновационных источников финансирования.
Another aspect of the challenge will be the rebuilding of credit and financial markets including through innovative sources of financing.

Система инновационных источников финансирования побуждает как развитые, так и развивающиеся страны совместно предлагать и внедрять новые механизмы финансирования, не имеющие аналогов.
The innovative source of financing framework has encouraged both developed and developing countries to propose and implement new financing mechanisms jointly in an unprecedented way.

В этом документе будут также представлены уже созданные новые механизмы финансирования и возможные варианты мобилизации дополнительных инновационных источников финансирования.
The paper will also presents emerging financing mechanisms in place and options for mobilizing additional innovative sources of finance.

Настоятельно призывает парламенты и правительства исследовать потенциал инновационных источников финансирования, необходимого для удовлетворения потребностей в области развития, и выявить возможные инструменты и механизмы выделение средств;
Urges parliaments and governments to explore the potential of innovative sources of financing required to meet development needs and to identify possible instruments and allocation mechanisms;

В этом контексте мы высоко оцениваем очередной доклад за прошлый год Генерального секретаря о ходе работы над вопросом инновационных источников финансирования развития А/ 64/ 189.
In this context, we appreciate last year's progress report of the Secretary-General on innovative sources of development financing A/64/189.