ИНФОРМАЦИИ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• information should
• information must
• information needs
• media should

Примеры использования Информации должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источники информации должны быть четко указаны и открыты для анализа;
Sources of information should be clearly stated and open to review;

В фокусе просвещения и информации должны также находиться и сами дети.
Education and information should also be targeted at children themselves.

Оба вида информации должны подписаться под принципом расширяемого представления;
Both kinds of information should subscribe to the principle of scaled presentation;

Для получения любой другой информации должны использоваться другие средства передачи данных.
Any other information shall use other data transmission means.

Источниками информации должны быть только государства и организации системы Организации Объединенных Наций.
Information should only be obtained from States and organizations in the United Nations system.

Просьбы о предоставлении доступа к информации должны подаваться в письменном виде.
The Requests for Aaccess to documents information must be requested in writing.

Сбор и обработка информации должны производиться добросовестно и на законных основаниях.
Information should be collected and processed fairly and lawfully.

Участники подчеркнули, что создание благоприятных условий и предоставление информации должны идти рука об руку.
Participants agreed that the creation of an enabling environment and the provision of information must go together.

Сбор и обработка информации должны производиться с использованием добросовестных и законных методов.
Information should be collected and processed fairly and lawfully.

Причины отказа в доступе к информации должны указываться в установленной форме.
Reasons for the refusal to provide access to the information should be stated in a required form.

Источники информации должны проверяться и одобряться государственными органами и дипломатическими и консульскими представительствами.
Sources of information should be verified and endorsed by Government authorities and diplomatic and consular missions.

Компиляция и обобщение информации должны включать следующие элементы.
The compilation and synthesis of the communications should include the following elements.

Ответственность за подтверждение точности и правильности информации должны нести заинтересованные организации.
Confirmation and accuracy or correctness of the information must be the responsibility of the interested establishments.

Основным источником информации должны, по возможности, являться созданные совместные органы.
When possible, the main source of information should be the established joint bodies.

Было подчеркнуто также, что содержащиеся в нем новые руководящие принципы в отношении предоставления информации должны быть конкретными и четкими.
It was stressed that the newly issued guidelines on disclosure of information should be specific and clear.

Предельные сроки представления информации должны быть унифицированными и более реалистичными;
The deadline for the submission of information should be standardized and more realistic;

Ответственность за подтверждение точности и правильности информации должны нести заинтересованные организации.
The confirmation of the accuracy of the information must be the responsibility of the interested establishments.

Выбор и сбор данных и информации должны быть как можно более непредвзятыми и объективными.
Further the choice and collection of data and information needs to be as unbiased and as objective as possible.

Из чего следует, что возможности в плане сбора, оценки и передачи информации должны быть общим достоянием и служить всему человечеству.
It follows that the means of collecting, evaluating, and transmitting information must be shared and placed at the service of humankind.

Поэтому процедуры доступа к информации должны быть простыми, оперативными и бесплатными или недорогостоящими;
As a result, the procedures for accessing information should be simple, rapid and free or lowcost;

Согласно статье 20 этого подзаконного акта ответы на ходатайства о предоставлении доступа к информации должны даваться в течение пятнадцати рабочих дней.
According to Article 20 of the Bylaw, applications for access to information shall be responded to within 15 business days.

Сбор и использование информации должны осуществляться с согласия лица, к которому эта информация относится.
The collection and use of information should be subject to the consent of the person to whom that information relates.

Цитата: 17. Сделать назначения с сельскими kinderrechters петиции с тем, что не" основной" информации должны содержать( это касается приложений), но только деловые и правовой информации..
Quote: 17. Make an appointment with all the childjudges about petitions so that no"substantive" information have to contain(this refers to annexes), but only business and legal information..

Предложения МАГАТЭ о сохранении информации должны быть связаны с достижением прогресса в осуществлении" Рамочной договоренности";
IAEA proposals on the preservation of information should be linked to progress in the implementation of the Agreed Framework;

Обмен и передача информации должны рассматриваться под углом внедрения межкультурного здравоохранения, в том числе предусматривать использование местных диалектов в удобном формате.
Both messaging and transmission of information should be reviewed from an intercultural lens, including the use of local indigenous languages in accessible formats.

Открытый доступ к научным знаниям и свободный поток информации должны расширяться, помогая ликвидировать разрыв в знаниях внутри стран и между странами.
Open access to scientific knowledge and the free flow of information should be expanded in order to bridge the knowledge gaps within and among societies.

Призывы и запросы информации должны быть объективными, достоверными и оправданными, равно как и доклады мандатариев специальных процедур, отражающие ответы правительств или отсутствие таковых.
The appeals and requests for information must be objective, credible and justified, as must the reports of the special procedures, reflecting the replies by Governments or lack thereof.

Этот представитель добавил, что расходы по сбору информации должны быть приемлемыми и что при этом следует улучшать координацию усилий с действующими программами мониторинга.
The representative added that the cost of gathering information should be acceptable and coordination with existing monitoring programmes promoted.

О необходимости повышения качества метаданных говорилось на целом ряде форумов, и сбор и обнародование такой информации должны быть тщательно продуманы и спланированы, включая техническую сторону вопроса.
The need for improved metadata has been expressed at a number of forums, and collecting and publishing this information needs to be carefully considered and planned, including the technical side of this issue.

С помощью государства средства массовой информации должны вносить более эффективный вклад в борьбу против всех форм нетерпимости на основе религии или убеждений.
With the encouragement of the State, mass communication media should help more effectively to combat all forms of intolerance based on religion or belief.