ИНФОРМАЦИОННОЕ ПОЛЕ на Английском - Английский перевод

• information field
• informational field

Примеры использования Информационное поле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представим себе, что информационное поле состоит из множества уровней.
Let us imagine that the information field consists of many levels.

Эволюционная составляющая теории маркетинговых систем и информационное поле.
Evolutionary component of marketing systems theory and information field.

Учитывая, что информационное поле в России« своеобразное», передач мало.
Given that the information field in Russia,"a kind of" gears a little.

Перейдите по ссылке для покупки/ регистрации, и вы увидите информационное поле WPML.
Follow the link to buy/register and you will see WPML's info box.

Иными словами, какое информационное поле мы создаем, в таком и созреваем.
In other words, which information field we create, in that one we mature.

Это информационное поле доступно только при просмотре сведений о счете.
This informational field is available only when viewing the details of the invoice.

Этот элемент XML представляет информационное поле объекта SDP или SDP Медиа. Поддерживаемые поля.
This XML element represents an SDP or SDP Media information field element. Supported elements are.

Информационное поле любой жидкости, может быть изменено за счет современных технологий ЛВГ.
Information field of any liquid, can be changed due to modern technologies BTY.

Роман: Порой у тех, кто активно создает позитивное информационное поле, наступает моменты спада активности.
Roman: Sometimes those who actively create positive information field, have some period of activity decay.

Сегодня трудно представить информационное поле Армении без Медиамакс и новых проектов агентства.
Today, it is difficult to imagine the information field of Armenia without Mediamax and the new projects of the agency.

Я уверен, что заказчики тех или иных провокаций заранее подготавливают информационное поле под определенное событие.
I'm sure that customers of various provocations prepare the information field for a specific event in advance.

В нижней части окна расположено информационное поле с текущими значениями основных параметров.
At the bottom of the screen, an information field containing the currents values of main operation factors will be shown.

Это информационное поле, оно будет отображено только в списке всех платежей и при просмотре сведений о платеже.
This is an informational field, it will be displayed only in the list of all payments and when viewing the details of the payment;

А я прикрываю тылы, заполняя информационное поле статьями о повторной проверке некоторых открытых проектов.
And I am covering backs, filling the information field with articles about the rechecking of some open source projects.

Это информационное поле, оно доступно только при просмотре сведений о книге, вызываемых с помощью всплывающей кнопки" Правка.
This is an informational field, it is only available when viewing information about the book, opened by the pop-up"Editing" button.

В таблицу пользователей добавлено новое информационное поле, в котором отражается дата последнего входа пользователя в систему.
A new informational field was added to the‘Users' table which shows the last user's entry to the system.

Это большой механизм, которых объединяет власть, граждан, бизнес и новые технологии в единое, прозрачное и открытое информационное поле.
This is a great mechanism, which combines the power, citizens, business and new technologies in a single, clear and transparent information field.

Вообще, Алматы- информационное поле, и всякая дыра способствует его разрушению.
Generally, Almaty is the informational field, and every kind of hole contributes to the destruction of this field..

Максим: Другими словами, мы можем изменить вектор развития общества благодаря сознанию, наполняя информационное поле?
Maxim: In other words, we can change the direction of development of the society due to the consciousness, filling the information field,?

Вовлеченность в современное российское информационное поле неизбежно превращает рядового зрителя в участника этой войны.
Involvement in the contemporary Russian information field inevitably turns an ordinary viewer into a participant in this war.

Информационное поле вокруг Компании поддерживали пресс-релизы, интервью руководителей, буклеты, публикации в федеральной и региональной прессе.
The Company's informational field was supported with press releases, managers' interviews, booklets, publications in the federal and regional press.

В нижней части панели находится информационное поле( 3), в котором отображается справочная информация о выбранном свойстве.
The lower part of the panel contains an information field(3), which displays supplemental information about the selected property.

На деле между ними существует множество посредников: киножурналисты, критики, рекламщики, словом, те, кто наполняет информационное поле« шумом».
But in fact, there are a lot of agents in between: film journalists, critics, advertisement specialists, all those who make the"noise" in the information field.

Либеральный взгляд на информационное поле предполагает, что СМИ могут печатать любые сведения, в том числе и не соответствующие действительности.
A liberal point of view on informational field is suggesting that mass-media can print any kind of information, including contrary to the fact ones.

Высшие аудиторские учреждения Финляндии и Польши изъявили желание быть вовлеченными в информационное поле совместного проекта госконтролей стран Балтии.
The supreme audit institutions of Finland and Poland have expressed their wish to be involved in the information field of the cooperation project of the national audit offices of the Baltic States.

Этот раскол ослабляет информационное поле, отвлекает СМИ от их основной миссии, провоцирует поток взаимных обвинений и оскорблений в прессе.
This split weakens the information field and distracts the media from their proper mission, provokes the flow of mutual accusations and insults in the press.

К тому же сейчас практикуется пересаживание стволовых клеток, органов, но при этом не учитывается то, что одновременно с пересаживанием переносится и инородное информационное поле.
Besides now the practice of transplanting stem cells, organs, but it is not considered that simultaneously with the transplanting tolerated and foreign information field.

Кроме того единое информационное поле объединяет и самих участников рынка, позволяя обмениваться мнениями и формировать отношение отраслевого сообщества к происходящим событиям.
Besides common information the field brings together market participants themselves, allowing them to share opinions and shape the industry's attitude to current events.

В этих условиях, постепенно, подчиняясь закону перехода количества в качество, увеличивается информационное поле о применении в онкологической практике веществ, выделенных из высших грибов.
Under these conditions, gradually obeying the law of transformation of quantity into quality, increases the information field on the application in practice of oncology compounds isolated from higher fungi.

Созданное в Ростове-на-Дону информационное поле позволяет объективно оценить привлекательность вложения капитала, осуществить поиск надежных партнеров и принять решение для старта инвестиционного проекта.
The media field created in Rostov-on-Don permits to assess objectively the attractiveness of capital investment, to search for reliable partners, and to make decisions on the start of an investment project.