Примеры использования Информация защищена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участник- все, что ваша личная информация защищена.
All your personal information is secured.Эта информация защищена цифровой подписью.
This information is secured with a digital signature.Вся ваша личная информация защищена и не доступной для 3. лица.
All your personal information is secured and Информация защищена от вмешательств, сбоев и вирусов.
Как и многие бизнеса и правовым вопросам,важно иметь ваша конфиденциальная информация защищена.
As with many business and legal matters,it is essential to have your confidential information protected.Эта информация защищена согласно прав интеллектуальной и промышленной собственности.
This information is protected by Intellectual and Industrial Property Rights.Ваш заказ защищен с безопасной оплаты. И не быть переданы 2. партия все ваша личная информация защищена.
And will not Вся информация защищена и предоставляется продавцам только при согласии потребителей.
All information is protected and provided to sellers only with the consent of consumers.Благодаря услуге скрытия личных данных ваша личная контактная информация защищена, потому что мы заменяем ее своей!
With our domain privacy service, your personal contact information is protected because we replace it with our own!Эта информация защищена как в режиме онлайн( через регистрационное имя и пароль), так и вне сети.
This information is secure both online(via login name and password) and offline.Когда вы отправляете конфиденциальную информацию через веб- сайт, ваша информация защищена как онлайн, так и оффлайн.
When you submit sensitive Однако, такая информация защищена другими политиками и практиками Fairmont Hotels& Resorts, а также договорными соглашениями.
However, such information is protected by other Fairmont Hotels& Resorts policies and practices and through contractual arrangements.При наличии SSL- сертификата вся передаваемая информация защищена и зашифрована, таким образом никто не сможет прочитать эту информацию. .
With an SSL Certificate all information is protected and encrypted, so anyone else can't read the Мы никогда не сообщаем адрес электронной почты, который вы использовали для регистрации, и вся ваша информация защищена и используется только для связи с вами.
We never share the email address you used for registration and all your information are protected and only used to contacting to you.Необходимы гарантии того, что эта информация защищена от злоупотреблений, и что доступ к ней осуществляется на законных основаниях, и она используется в законных целях.
Safeguards need to Когда мы просим наших клиентов предоставлять финансовую информацию( например, номер кредитной карты), эта информация защищена с использованием технологии Secure Sockets Layer SSL.
When we ask our customers to provide financial information(such as a credit card number), this information is protected using Secure Sockets Layer(SSL) technology.В статуте также говорится о том, что информация защищена от процессуальных действий и не может использоваться в качестве доказательства без согласия лица, представившего ее.
The statute goes on to state that information is immune from legal proceedings and can't Вся информация защищена самыми современными технологиями шифрования, а автоматизированные системы следят за ходом игры и обеспечивают защиту от злоумышленных действий.
All information is protected by advanced encryption technology and we have automated systems in place to monitor game play and ensure that all aspects of our games Стандарт ISO/ IEC 27001: 2005 разработан для обеспечения помощи в выборе эффективных и адекватных средств иобеспечения уверенности потребителей и партнеров организации в том, что информация защищена должным образом.
ISO/IEC 27001:2005 is designed to ensure the selection of adequate andproportionate security controls that protect information assets and give confidence to interested parties.Любая информация, защищены авторским правом принадлежит ее законному владельцу.
Any information protected by copyright belongs to its rightful owner.Вымогательство или принятие информации, защищенной законодательством о коммерческих тайнах;
Solicitation or acceptance of information that is protected by trade-secret laws;Сохранность информации защищает закон« О профессиональной секретности»;
Preservation of information is protected by the Law"On the professional secrecy.Считается что использование криптографического ПО делает вашу информацию защищенной.
Данное руководство по эксплуатации содержит информацию, защищенную авторским правом.
The instructions for use contain information which is protected by copyright.В: Будут ли файлы с конфиденциальной информацией защищены?
Q: Will files with confidential information be secure?Любые товарные знаки или информация, защищенная авторским правом, содержащиеся на настоящем сайте, являются собственностью соответствующих владельцев.
Any trademarks or information protected by copyright, contained on this website are property of their respective owners.Держите вашу личную информацию, защищенную с помощью наших услуг, чтобы заменить WHOIS информации и сохранить свою идентичность в безопасности.
Keep your personal information protected by using our services to replace the WHOIS info and keep your identity safe.С этой целью представление информации, защищаемой положениями о конфиденциальности, допускается лишь при выполнении следующих требований.
To this end, information protected by confidentiality rules may be provided only if the following requirements are met.Покупатель не вправе без письменного согласия Ensto разглашать или использовать любую информацию, защищенную такими правами на промышленную собственность, в отношениях с третьими лицами.
Purchaser shall not without a written consent by Ensto express or use any information protected by such industrial rights with a third party.Сайт и ПО содержит охраняемые авторским правом материалы,торговые марки и другую информацию, защищенную исключительными правами.
The Service contains copyrighted material, trademarks andother proprietary information protected by exclusive rights.
