ИСПОЛНЯЕТЕ на Английском - Английский перевод

• perform
• do
• fulfill

Примеры использования Исполняете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы исполняете божью волю.
You are doing God's will.

Нет, это вы исполняете роли.
No, you're playing a role.

Вы исполняете роль помощника шерифа.
You perform the role of assistant sheriff.

И закрывайте шторы, когда исполняете свои брачные танцы.
And keep your blinds closed when you're doing your little sexy dance.

Вы исполняете роль президента новой Земли- Абарака Обамы.
You perform the role of president of the new Earth- Abaraka Obama.

Как играть в онлайн игру: Вы исполняете роль воина- волшебника.
How to play the game online You perform the role of a warrior-mage.

Потому что это важно каждому, чтобы понять роли, которые вы исполняете….
For it is important for each one of you to understand that the role you play….

Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
You are My friends if you do whatever I command you..

Вы исполняете функцию небесного патруля, поэтому должны уничтожить как можно больше вражеских космических кораблей.
You perform the function of the heavenly patrol, so must destroy as many enemy spaceships.

Я считаю, что вы все прекрасно исполняете свою роль в группе.
I feel like each one of you just plays your part in the band so perfectly.

Игра, в которой вы исполняете роль рыцаря, путешествующего по заколдованному лесу.
A game in which you perform the role of a knight, traveling in an enchanted forest.

Как играть в онлайн игру: Игра, в которой вы исполняете роль рыцаря, путешествующего по заколдованному лесу.
How to play the game online A game in which you perform the role of a knight, traveling in an enchanted forest.

Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюби ближнего твоего, как себя самого,-- хорошо делаете.
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well.

Вы много зарабатываете, покупаете все необходимое для своего чада, исполняете любое его желание по мановению волшебной палочки?
You earn a lot, buy everything you need for his child to fulfill any of his desire by magic?

Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюбиближнего твоего, как себя самого,- хорошо делаете.
If you fulfill the royal law, according to the Scripture,“You shall love your neighbor as yourself,”* you do well.

Нас очень впечатляет то, как вы исполняете свои обязанности на этом кардинальном этапе.
I have been very impressed by the manner in which you have exercised your responsibility at this very crucial point in time.

Завтра, во время финального прослушивания, мы хотим увидеть, как вы исполняете настоящий танец, как рассказываете историю.
Tomorrow, for your final audition, we're looking to see how you perform a real dance, how you tell a story.

Если, однако, вы исполняете закон царский по Писанию: возлюби ближнего твоего, как самого себя, вы хорошо делаете.
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture,"You shall love your neighbor as yourself,"{Leviticus 19:18} you do well.

Мы просим вас быть счастливыми… быть в прекрасном намерении… поэтому таким образом… вы исполняете свою миссию.
We are asking of you to be happy… to be of a bright disposition… therefore, in doing so… you are accomplishing your mission.

И позвольте вновь сделать это сегодня и добавить, что я впечатлен тем, с каким достоинством Вы исполняете эту явно неблагодарную, к сожалению, на настоящем этапе задачу.
May I repeat this today and add how much impressed I am with the dignity with which you perform, unfortunately at this moment, a seemingly thankless task.

Гн ГОНСАЛЕС( Куба)( перевод с испанского): Гжа Председатель, позвольте мне поздравить Вас с тем, как Вы исполняете свои обязанности.
Mr. LEON GONZALEZ(Cuba)(translated from Spanish): Madam President, allow me to congratulate you on the way in which you have been carrying out your task.

В своем интервью один из основателей Марьяно Чимболи выразил такую мысль:« Сегодня вы исполняете volcada и colgada, и это то же самое так как, грубо говоря, все это находится в одном пакете.
In an interview, Mariano Frumboli said,"Today you do a volcada and a colgada and it is the same because they are there, commercially speaking, in the same package.

Коммуникации станут понятнее тогда, когда в основу всего ляжет доверие и вам не придется объяснять руководителю, какие функции вы исполняете в его компании.
The way of communication will open only when everything is based on trust and when the manager needs no explanation what you do in the company.

Также хочу поблагодарить все ведомства, всех бойцов за то, что исполняете гражданский долг, остаетесь верными присяге и защищаете нашу Родину от врага, который посмел посягнуть на нашу Украину.
I also want to thank all the agencies, all the fighters for what execute civic duty, they remain faithful to the oath and defend our homeland from the enemy, who dared to encroach upon our Ukraine.

Г-жа Хигги( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку наступил Ваш черед возглавлять нашу работу, позвольте мне сперва поблагодарить Вас за трудолюбие, с которым вы исполняете свои обязанности.
Ms. Higgie(New Zealand): Mr. President, let me begin by congratulating you, as you take your turn as our President, on the assiduous manner in which you have been fulfilling your responsibilities.

Каждый раз, когда Вы Распространяете или Публично Исполняете Адаптацию, Лицензиар предлагает получателю лицензию на оригинальное Произведение на тех же положениях и условиях, что и лицензия, предоставленная Вам по этой Лицензии.
Each time You Distribute or Publicly Perform an Adaptation, Licensor offers to the recipient a license to the original Work on the same terms and conditions as the license granted to You under this License.

Г-н РИВАССО( Франция)( перевод с французского): Гн Председатель, поскольку мы подходим к концу вашего председательства, позвольте мне поздравить вас с тем, как вы исполняете эти функции, а также поблагодарить вас за ваши слова в адрес советника нашей миссии полковника Броссара.
Mr. RIVASSEAU(France)(translated from French): Mr. President, allow me to congratulate you, since we are moving towards the end of your term of office, on the way you have performed these duties, and also to thank you for the words you addressed to Colonel Brossard, the Counsellor in this mission.

Вы целеустремленно и с профессионализмом исполняете свои обязанности, как того и следовало ожидать от человека, работа с которым неизменно доставляет колоссальное удовольствие и к которому я испытываю величайшее личное уважение.
You are carrying out your tasks with the dedication and professionalism one would expect of someone with whom it is always an enormous pleasure to work and for whom I have the greatest personal respect.

Гн РАО( Индия)( говорит по-английски): Гжа Председатель, поскольку мы впервые попросили слова под вашим председательством, позвольте мне выразить вам наши сердечные поздравления и сказать, что нас радует весьма эффективный стиль, в каком вы исполняете свои важные функции.
Mr. RAO(India): Madame President, since this is the first time that we have requested the floor under your presidency, allow me to convey to you our warm congratulations and say how pleased we are with the most efficient manner in which you have been discharging your important responsibilities.

Я благодарю всех вас за работу, которую вы исполняете на службе ваших стран, и хочу передать мои самые лучшие пожелания в Новом Году вам и вашим семьям, процветанию и гармонии Наций, которые вы так достойно представляете.
I thank you all for the work you carry out in the service of your respective countries and may conclude with my best wishes for the New Year to you and your families, and for the prosperity and harmony of the Nations that you so worthily represent.