ИСПОЛЬЗОВАВШИЕ на Английском - Английский перевод

• using
• used
• use

Примеры использования Использовавшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, использовавшие поддельные документы.
Persons who used forged document.

Поскольку это был компилятор на DOS, все игры, использовавшие Allegro, запускались на DOS.
As DJGPP was a DOS compiler, all games which used Allegro therefore used DOS.

Буддийские писатели, использовавшие стандартный брахманический санскрит, не так многочисленны.
The Buddhist writers who used standard Brahmanical Sanskrit were small in number.

Несмотря на отдельные выявленные упущения, использовавшие систему E- TVL работники остались довольны.
Despite occasional problems employees using the E-TVL have been satisfied as well.

Игроки, использовавшие билет в качестве пригласительного на турнир, не смогут заработать очки.
The use of tokens as entry to tournaments does not entitle players to earn Points.

Доступен из отчета Программное обеспечение 07B- Компьютеры, недавно использовавшие указанный исполняемый файл.
Available from Software 07B- Computers that Recently Used a Specified Executable report.

Простые организмы, использовавшие энергию из природных протонных градиентов, расположенных в жерлах.
Simple organisms that exploited energy from the naturally-occurring proton gradients in the vents.

Детализация до отчета Программное обеспечение 08B- Пользователи, недавно использовавшие указанный исполняемый файл.
Drill through to Software 08B- Users that Recently Used a Specified Executable report.

Лаборатории, использовавшие метод титрирования на основе диаграммы Грана, представили результаты, близкие к средним значениям.
The laboratories using Gran plot titration reported results close to the median.

Так, пациенты с раком молочной железы, использовавшие альтернативную медицину, умирают в пять раз чаще.
Even more startling, breast cancer patients who used alternative medicine were five times more likely to die.

Однако лаборатории, использовавшие традиционные методы, довольно плохо справились с идентификацией штамма.
The laboratories using conventional methods for identification, however, exhibited rather poor performance for the.

В состав экспедиции входили четыре полевые партии, использовавшие невзрывной источник, профилирующиеся на сейсморазведочных работах МОГТ- 2D.
The expedition consisted of four field crews, who used non-explosive source, is profiled in the seismic survey CDP-2D.

Первые группы, использовавшие слово таквакор- The Kominas( англ.) русск., Vote Hezbollah и Sagg Taqwacore Syndicate.
The first bands to use the term taqwacore are The Kominas, Vote Hezbollah and the Sagg Taqwacore Syndicate.

Обучение, включавшее непосредственные практические занятия, проводили консультанты и члены КГЭ, использовавшие черновой вариант обновленных учебных материалов КГЭ.
The training, which included hands-on practical sessions, was conducted by resource persons and the CGE members using the draft updated CGE training materials.

Гриллс, Ходжсон и Макдональд, использовавшие вертикальную трубу в Милтон- Кинс, побили рекорд на несколько десятков секунд.
Grylls, Hodgson, and MacDonald, using a vertical wind tunnel in Milton Keynes, broke the record by a few seconds.

Женщины, использовавшие сайт« Одноклассники» для призывов к свержению правительства, приговорены к пяти и семи годам лишения свободы, добавил он.
The women, who used Odnoklassniki to urge overthrowing the government, received terms of five and seven years in prison, he added.

Исправлена ошибка, при которой игроки, использовавшие переключение масштаба, могли« застрять», пользуясь противотанковым ружьем или« Танкгевером».
Fixed issue where players using Toggle Zoom could get stuck when using the AT Rocket Gun or Tankgewehr.

Повстанцы, использовавшие крупнокалиберные пулеметы, безоткатные орудия, минометы и реактивные снаряды совершили нападение в три этапа.
The insurgents, who used heavy guns, recoilless rifles, mortars and rocket-propelled grenades, conducted the attack in three phases.

Версии Freescape для Amiga, Atari ST и PC также поддерживали« аниматоры»- программы на FCL, использовавшие некоторые дополнительные инструкции для создания на экране анимаций.
Versions of Freescape for the Amiga, Atari ST and PC also supported'animators', which were FCL programs that use a few extra instructions to create on-screen animations.

Государства- члены, использовавшие вопросник к ежегодным докладам для представления данных о спросе на запрещенные наркотики за 2012 год.
Member States that used the annual report questionnaire to provide data for 2012 on demand for illicit drugs.

В соответствии с различиями в пограничных значениях между EUCAST и CLSI, участники, использовавшие рекомендации CLSI, чаще сообщали об умеренной устойчивости, чем те, кто использовал рекомендации EUCAST.
In accordance with the differences in breakpoints between EUCAST and CLSI, participants using CLSI guidelines more commonly reported intermediate than those following EUCAST guidelines.

Данные 2008 и 2014 гг., использовавшие точки отсечения IOTF и ВОЗ, демонстрируют тенденцию к сокращению и избыточной массы тела и ожирения.
Data from 2008 to 2014, using both IOTF and WHO cut-offs, show a decreasing trend for both overweight and obesity.

Red Hat Linux и SUSE Linux были первыми крупными дистрибутивами, использовавшие формат файла. rpm, который в настоящий момент используется в нескольких системах управления пакетами.
Red Hat Linux and SUSE Linux were the original major distributions that used the. rpm file format, which is today used in several package management systems.

Государства- члены, использовавшие вопросник к ежегодному докладу для представления данных о незаконном спросе на наркотики за 2010 год по состоянию на ноябрь 2011 года.
Member States that used the annual report questionnaire to provide data for 2010 on illicit demand for drugs as at November 2011.

Лица, незаконными методами получившие, раскрывшие или использовавшие информацию, составляющую коммерческую и служебную тайну, обязаны возместить причиненный ущерб и несут ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан.
Persons, who illegally obtained, disclosed or used information, which is a commercial and official secret, should reimburse a loss caused and bear responsibility in compliance with laws of the Republic of Kazakhstan.

Участники, использовавшие методологию CLSI, чаще сообщали о чувствительности или промежуточной устойчивости к амикацину, чем участники, применявшие методы EUCAST.
Participants using CLSI methodology were more likely to report ceftazidime as resistant or intermediate than participants using EUCAST methodology.

Вычисления Паскуале Трикарико, использовавшие номинальную орбиту, показали, что астероид 2014 AA войдет в конус земной тени приблизительно за 40 минут до входа в атмосферу.
Calculations by Pasquale Tricarico using the nominal orbit show that 2014 AA entered Earth's shadow cone approximately 40 minutes before entering the atmosphere.

Автомобили, использовавшие систему KERS отмечены знако쫇» Хайме Альгерсуари был оштрафован на пять мест на старте за замену коробки передач, но это не повлияло на его стартовую позицию, поскольку он квалифицировался на 20- м месте.
Cars that use the KERS system are marked with"‡"^1- Jaime Alguersuari was given a five-place grid penalty for a gearbox change prior to qualifying, but ultimately this did not affect his position, as he qualified in 20th place.

Исправлена ошибка, из-за которой игроки, использовавшие суперпрыжок красколета, чтобы переместиться в начало краскорельса, совершали суперпрыжок к союзнику, который забрался на краскорельс.
Fixed an issue causing players Super Jumping to an ally who had entered an Inkrail after using an Inkjet to Super Jump to the beginning of the Inkrail.

Автомобили, использовавшие систему KERS отмечены знако쫇» Рубенс Баррикелло был смещен на пять мест назад на стартовой решетке за замену коробки передач.
Cars that use the KERS system are marked with"‡" 1.^ Rubens Barrichello was given a five-place grid penalty for a gearbox change prior to qualifying.