ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• use natural

Примеры использования Использовать природные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рационально использовать природные ресурсы, материалы и энергию;
To use natural resources, materials and power in a reasonable and rational manner;

Кроме того, мы стараемся рационально использовать природные и энергетические ресурсы.
We are also committed to using natural resources and energy in a sustainable manner.

Рекомендуется использовать природные Отбеливание зубов Гели и растительные продукты.
It is recommended to use natural teeth whitening gels and herbal products.

Для сохранения принципа сбалансированного развития мы стараемся разумно использовать природные ресурсы.
To maintain and preserve the principles of sustainable growth in the highest order, we use natural resources effectively.

Вы можете использовать природные средства для роста волос полностью изменить вашу потерю волос.
You can use natural hair growth remedies to reverse your hair loss.

Кроме того, для нас было важно уважать природу и использовать природные ресурсы, предоставляемые нам в этом регионе.
In addition, it was important for us to respect nature and use natural resources given to us in this region.

Мы стремимся эффективно использовать природные ресурсы и беречь нашу окружающую среду, минимизируя образование отходов и воздействие на воздух, воду и почву.
We strive to use natural resources efficiently and respect our environment by minimizing waste generation and impacts on the air, water and land.

Отмечая далее, что необходимо продлить существование истощимых энергетических ресурсов, с тем чтобы ими могли воспользоваться будущие поколения, и использовать природные ресурсы на устойчивой основе.
Noting further the need to extend the lifetime of exhaustible energy resources to future generations and to use natural resources in a sustainable way.

Мы должны рационально использовать природные ресурсы и защищать окружающую среду, но не так, чтобы ограничивать деятельность человека и наносить вред экономическому развитию.
We should use natural resources efficiently and protect the environment, but not in a way that restricts human activity and harms economic development.

Мы стремимся минимизировать негативное экологическое воздействие нефтепереработки, обеспечить более высокие экологические характеристики продукции, максимально бережно использовать природные ресурсы.
We aspire to mitigate the adverse environmental impact of refinery operations, to provide better environmental product profiles, and to use natural resources in the most environmentally friendly way.

В этих целях, более разумно использовать природные ресурсы и энергию за счет владения системами управления, обеспечивающими постоянное улучшение показателей в области экологической политики.
To this end, using natural resources and energy more judiciously thanks to mastery of management systems requiring continuous improvement of environmental policy performance.

Цель ее заключается в том, чтобы научить молодые поколения ответственно и рационально использовать природные ресурсы и продемонстрировать им правильные механизмы, регулирующие взаимоотношения между человеком и природой.
The intention is to teach younger generations how to exploit natural resources in a responsible and rational way and to show them the correct mechanisms regulating the relationship between man and nature.

Наша цель: ответственно использовать природные ресурсы, гарантировать клиентам производство продукции высочайшего качества и сделать продукты компании доступными для профессиональных садоводов со всего мира.
Our goal is to use natural resources responsibly, guarantee the highest quality products to the customers and to make the company's produce available for professional growers worldwide.

Его делегация поддерживает комплексный подход Комиссии, направленный на достижение баланса между интересами и суверенитетом прибрежных государств и их правом использовать природные ресурсы, находящиеся в пределах их границ.
His delegation supported the Commission's integrated approach aimed at striking a balance between the interests and sovereignty of riparian States and their right to utilize natural resources situated within their boundaries.

Это очень хорошая идея, чтобы использовать природные средства правовой защиты, но в случае, если вам придется полагаться на обычных лекарств, всегда консультируйтесь с врачом перед использованием любого фармацевтические лекарства.
It's a very good idea to use natural remedies, but in case you have to rely on conventional medications, always consult your doctor before using any pharmaceutical medicine.

В компании Fujifilm мы работаем над тем, чтобы сократить количество выбросов углекислого газа и загрязнение воды, использовать природные ресурсы и упаковочные материалы более эффективно и минимизировать образование отходов и риск для окружающей среды.
At Fujifilm we are working; to shrink our carbon and water footprints, to use natural resources and packaging materials more efficiently, and to minimize waste generation and environmental risk.

Поскольку развивающиеся страны должны использовать природные ресурсы в целях удовлетворения своих потребностей в области развития, важнейшим компонентом эффективного использования ресурсов являются устойчивые модели производства и потребления.
As developing countries needed to use natural resources in order to meet their development needs, sustainable consumption and production were a critical component of resource efficiency.

Отсутствие законодательных положений, дающих право людям жить на земле или владеть ею и продуктивно использовать природные или общие ресурсы, также следует назвать фактором, препятствующим осуществлению права на достаточное жилище.
The lack of legal provisions to enable communities to inhabit or own land and to make productive use of natural or common resources should also be noted as creating an obstacle to the implementation of the right to adequate housing.

Экологические факторы и проблемы нередко могут приводить к конфликтам между теми, для кого земля является источником средств существования, и другими сторонами, которые порой стремятся использовать природные ресурсы в других целях, в том числе для извлечения прибыли.
Environmental pressures and concerns can often lead to conflict between those who depend on land for subsistence and other stakeholders who may want to use natural resources for other purposes, including for profit.

В рамках этого компонента лидеры африканских стран взяли на себя обязательства по обеспечению всеобъемлющего экономического роста, который позволит использовать природные ресурсы для диверсификации структуры экономики африканских стран и создания достойных рабочих мест для народов этих стран.
Under this pillar, African leaders have committed themselves to generating inclusive economic growth that will harness natural resources in order to diversify the structures of African economies and provide decent jobs to their peoples.

ПОВЫШЕНИЕ ОПЕРАЦИОННОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ В развитии своего бизнеса Группа« Интер РАО» уделяет особое внимание использованию новейших технологий, позволяющих повысить технико-экономические показатели операционной деятельности, а также более эффективно и рационально использовать природные ресурсы.
INCREASING THE OPERATIONAL EFFICIENCY In the development of its business, Inter RAO Group pays special attention to the use of new technologies to improve the technical and economic performance of the operating activities, and to use natural resources more efficiently and rationally.

В этой связи Министерство сельского и лесного хозяйства отмечает, что культурная автономия, которую Конституция Финляндии гарантирует народу саами, сама по себе не наделяет парламент саами способностью использовать природные ресурсы, находящиеся в государственном или частном владении, на исконных территориях саами.
In this regard the Ministry of Agriculture and Forestry notes that the cultural autonomy that the Constitution of Finland guarantees the Sámi people in itself does not constitute a competence for the Sámi Parliament to utilise natural resources, whether in state or private ownership, within the Sámi Homeland.

Предотвращение загрязнения, вызываемого ядерными реакторами, которое сказывается на возможности будущих поколений использовать природные ресурсы, а также предотвращение загрязнения биологических ресурсов, воды и почвы будут также способствовать обеспечению справедливости по отношению к нынешнему и будущим поколениямBrown Weiss, in Sun Lin and Lal Kurukulasuriya, ibid, p. 14.
Prevention of pollution from nuclear reactors which affects the ability of future generations to use natural resources and prevention of pollution to biological resources, water and soils would also help promote inter-generational equity. Brown Weiss, in Sun Lin and Lal Kurukulasuriya, ibid., p. 14.

Они особо указывали на последствия экологической деградации для неимущих женщин, которые ведут к тому, что на их плечи ложится все более тяжелое бремя работы, поскольку им становится все труднее добывать топливо, находить чистую воду или каким-либо иным способом использовать природные ресурсы для обеспечения себя и своих семей средствами к существованию.
They emphasized the impact of environmental degradation on poor women, which is seen to increase women's burden of work, making it more difficult for them to gather fuel, find clean water and otherwise exploit natural resources for their subsistence and that of their families.

Директивным органам также нужно разработать меры, поощряющие мелких фермеров рационально использовать природные ресурсы( например, посредством платежей за экологические услуги и введением политики в области землепользования, которая давала бы фермерам право получать выгоду от прироста стоимости природного капитала) и уменьшающие операционные издержки доступа к кредитам, срочно необходимым для инвестиций.
Policymakers also need to devise incentives for small-scale farmers to use natural resources wisely- for example, through payments for environmental services and land tenure that entitles them to benefit from increases in the value of natural capital- and reduce the transaction costs of access to credit, which is urgently needed for investment.

Мы используем природные возобновляемые сахара, полученные из углеводов.
We use natural renewable sugars extracted from carbohydrates.

Используйте природные лечения для кипит.
Use natural treatment for boils.

Наша продукция быстро устраняет запахи, используя природные методы.
Our deodorising products eliminate odours rapidly, using natural methods.

Используйте природные Отбеливание зубов Гели для достижения профессиональное отбеливание зубов в домашних условиях.
Use natural teeth whitening gels to achieve professional teeth whitening at home.

Факел воспламенения, использующий природный газ или сжиженный газ LPG.
Ignition flame using natural gas or liquid gas LPG.