ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТОРОННИЕ на Английском - Английский перевод

• use third party
• employ third party
• use external

Примеры использования Использовать сторонние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как использовать сторонние эквалайзеры со Stellio?
How to use 3-rd party equalizers with Stellio?

Участники также могут дополнительно использовать сторонние сервисы и другие API.
Also, participants can use external services and other API.

Для этого мы можем использовать сторонние службы рассылки или собственные системы.
We may use third party mailing services or our own systems to do this.

При просмотре веб- сайта веб- браузеры могут использовать сторонние файлы cookie.
When browsing the Website, web browsers may use third party cookies.

Мы можем использовать сторонние компании и частных лиц по следующим причинам.
We may employ third-party companies and individuals due to the following reasons.

Для осуществления некоторых платежей мы можем использовать сторонние процессинговые сервисы.
In order to process some payments, we may use external processing services.

Наконец, вы можете использовать сторонние DVD горелки, чтобы записать фильм, который вы сделали для DVD- дисков.
Finally you can use a third-party DVD burner to burn the movie you made to DVDs.

Использовать сторонние адреса электронной почты, доменные имена или почтовые серверы без надлежащего разрешения;
Use third party email addresses, domain names, or mail servers without proper permission;

Кроме того, Вы не можете использовать сторонние услуги рассылки, которые не предусматривают одинаковых процедур для всех клиентов.
In addition, you may not use a third party e-mail service that does not practice similar procedures for all its customers.

Использовать сторонние серверы Установить собственные серверы имен( связующие записи) Если вы хотите переадресовать ваши домены. NGO и. ONG на другой домен.
Use a third party's name servers Set your own custom name servers(also known as glue records) If you want to forward your. NGO and.

Чтобы внести BNK токены на SpectroCoin вы можете использовать сторонние кошельки или приложения которые позволят вам работать с Ethereum блокчейном.
To deposit your BNK tokens back to SpectroCoin you can use 3rd party wallets or apps that help you interact with the Ethereum blockchain.

Например, мы можем использовать сторонние транспортные компании, компании по работе с кредитными картами, торговых посредников, дистрибьюторов и поставщиков содержимого.
For example, we may use outside shipping companies, credit card processing companies, resellers, distributors, and content providers.

Хотя мои примеры весьма специфичны, цель этой записи- в общих чертах показать, как можно использовать сторонние САТ- программы, чтобы дополнить функциональность OmegaT.
Although I provided very specific examples, the broader point of this post is to show how you can leverage other CAT tools to complement OmegaT's functionality.

Кроме того, мы можем использовать сторонние сервисы, такие как Google Analytics, которые собирают, отслеживают и анализируют это посещаемость сайта.
In addition, we may use third party services such as Google Analytics that collect, monitor and analyze Site traffic.

Вы можете получать доступ, просматривать, отображать или использовать сторонние услуги, ресурсы, контент, информацию или ссылки на другие сайты или ресурсы(" Сторонние материалы") посредством Сервисов.
You may be able to access, review, display or use third party services, resources, content, information or links to other websites or resources(" Third Party Materials") via the Services.

Кроме того, мы можем использовать сторонние службі, такие как аналитика от Google, которые собирают, следят, и анализируют этот тип информации, с целью улучшения функционала наших услуг.
In addition, we may use third party services such as Google Analytics that collect, monitor and analyze this type of information in order to increase our Service's functionality.

Вовторых, важную роль играет умение использовать сторонние знания(<< способность освоения>>) для обеспечения доступа к новым научно-техническим разработкам, а это требует значительных инвестиций.
Secondly, the ability to use outside knowledge("absorptive capacity") is crucial to assess emerging scientific and technological developments and requires significant investment.

Мы можем использовать сторонние компании и частных лиц для улучшения нашего сервиса, предоставления услуг от нашего имени, выполнения сопряженных услуг или оказании нам помощи в анализе использования нашего сайта.
We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.

Данные Условия не уполномочивают вас, и вы не можете использовать Сторонние материалы, за исключением тех, которые были четко разрешены владельцами таких Сторонних материалов, и такие владельцы могут иметь право требовать компенсацию от вас за несанкционированное использование их Сторонних материалов.
These Terms do not authorize you to, and you may not use any Third Party Materials except as expressly permitted by the owners of such Third Party Materials and such owners may have the right to seek damages against you for any unauthorized use of their Third Party Materials.

Мы можем использовать сторонние компании и отдельных лиц для содействия нашей Службе, предоставления Сервиса от нашего имени, выполнения Сервисных услуг или оказания нам помощи в анализе использования нашей Службы.
We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.

Кроме того, мы можем использовать сторонние сервисы, такие как Google Analytics, которые собирают, контролируют и анализируют этот тип информации, чтобы повысить функциональность нашего Сервиса.
In addition, we may use third party services such as Google Analytics that collect, monitor and analyze this type of information in order to increase our Service's functionality.

Кроме того, мы можем использовать сторонние( дополнительные) сервисы, такие как Google Analytics, чтобы собирать, отслеживать и анализировать подобную информацию в целях повышения функциональных возможностей нашего Сайта.
In addition, we may use third party services such as Google Analytics that collect, monitor and analyze this type of information in order to increase our Service's functionality.

Мы оставляем за собой право использовать сторонние организации по обработки электронных платежей и/ или финансовые учреждения для обработки Ваших платежей и выплат Вам в связи с Вашим пользованием Услугами.
We reserve the right to use third party electronic payment processors and/or financial institutions to process payments made by and to you in connection with your use of the Services.

Stars Mobile оставляет за собой право использовать сторонние расчетно-кассовые центры для электронных платежей и( или) финансовые учреждения для проведения платежей, сделанных Вами или в Вашу пользу в связи с использованием Вами Сервиса.
Stars Mobile reserves the right to use third party electronic payment processors and/or financial institutions to process payments made by and to you in connection with your use of the Service.

Компания Premier не может давать разрешение использовать сторонний контент.
Premier cannot grant permission to use third party content.

Мы используем сторонние рекламные SDK( AdMob, Appodeal) в составе приложения для показа рекламы.
We use third party advertising SDKs(AdMob, Appodeal) as part of the Application to show ads.

Мы используем сторонние рекламные компании для показа рекламных объявлений на нашем сайте.
We use third party advertising companies to serve ads when you visit our site.

Право использовать стороннее программное обеспечение.
Right to use third-party software.

Для выполнения этих тестов использует сторонние службы, известный как" Google аналитика.
To perform these tests uses a third-party service known as"Google analytics.

Сайт использует сторонние файлы cookies для облегчения навигации, а также в аналитических целях.
The website uses third party cookies for easy navigation and for analytical purposes.