ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ТЕ на Английском - Английский перевод

• use only those
• apply only those

Примеры использования Использовать только те на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использовать только те приспособления, которые поставляются изготовителем.
Use only the accessories supplied by the manufacturer.

Я прошу делегатов использовать только те бюллетени, которые были розданы.
I request representatives to use only the ballot papers that have been distributed.

Использовать только те принадлежности к прибору, которые рекомендует изготовитель.
Only use accessories recommended by the manufacturer.

Попрошу представителей использовать только те бюллетени, которые будут розданы.
I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.

Голем может использовать только те способности меча, которые являются автоматическими.
The golem can only use those abilities of the sword that are automatic.

Просьба к представителям использовать только те бюллетени, которые были розданы.
Representatives are requested to use only those ballot papers that have been distributed.

Использовать только те моющие средства, которые допускаются для использования с мойками высокого давления.
Use only detergents that are approved for use with high-pressure cleaners.

Представители должны использовать только те бюллетени, которые были распространены.
Representatives are requested to use only the ballot papers that have been distributed.

Азартных игр очень много на сегодня, но рекомендуется использовать только те, которые имеют хорошие программы.
Gambling a lot on today, but it is recommended to use only those that have a good program.

Я прошу представителей использовать только те бюллетени, которые будут распространены.
I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed.

Не обязательно применять все критерии, перечисленные в пункте 2; закупающая организация должна использовать только те, которые подходят для целей конкретной закупки.
It is not necessary to apply all the criteria listed in paragraph(2); the procuring entity should use only those that are appropriate for the purposes of the specific procurement.

Прошу делегатов использовать только те избирательные бюллетени, которые сейчас распространяются.
Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.

D: В случае стальных сосудов под давлением разрешается использовать только те сосуды, на которые нанесена буква" Н" в соответствии с пунктом 6. 2. 2. 7. 4 p.
D: When steel pressure receptacles are used, only those bearing the"H" mark in accordance with 6.2.2.7.4(p) are permitted.

Новички должны использовать только те веса, которые позволяют сохранять строгую форму движения.
Trainees are also encouraged to use only weights that allow strict form to be maintained.

Нужно обязательно учитывать особенности детского организма и использовать только те лекарственные средства, которые разрешены для применения у детей.
It is necessary to take into account the peculiarities of the children's body and use only those drugs that are allowed for use in children.

Я прошу представителей использовать только те бюллетени, которые распространяются в данный момент.
Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.

В пункт 5( пункт 7 в тексте 2011 года) были внесены изменения с целью пояснить, что закупающая организация, при принятии решения в отношении квалификационных данных каждого поставщика или подрядчика, может использовать только те критерии процедуры, которые указаны в приложении к предквалификационному отбору и в предквалификационной документации.
Paragraph(5)(which has become 2011 paragraph(7)) has been amended to make it clear that the procuring entity, in reaching a decision with respect to the qualifications of each supplier or contractor, can apply only those criteria and procedures set out in the invitation to pre-qualify and in the pre-qualification documents.

Прошу представителей использовать только те бюллетени для голосования, которые сейчас распространяются.
Representatives are requested to use only the ballot papers that are being distributed.

С учетом этого при пересмотре Закона об охране порядка министерство внутренних дел разработало ряд защитных демократических механизмов, в соответствии с которыми правительственные должностные лица и сотрудники государственных учреждений обязаны охранять жизнь и достоинство граждан и могут использовать только те правоприменительные меры, которые предусмотрены законодательством.
Pursuant to this view, in reforming the Law on Internal Affairs, the Ministry of the Interior has established certain protective democratic mechanisms according to which all government officials and the officials of ministries are to protect the lives of people and the dignity of man and are only to utilize those enforcement measures as prescribed by law.

В лечебных целях надо использовать только те препараты из березового дегтя, которые прошли специальное очищение.
For medical purposes, you should use only those preparations made from birch tar, which have undergone a special purification.

Vii помимо запрета на применение критериев и процедур, которые не были указаны в тендерной документации, пункт 6 статьи 11 закона 2011 года прямо предусматривает, что при оценке представлений и определении выигравшего представления закупающая организация должна использовать только те критерии и процедуры, которые были указаны в тендерной документации, и применять их в порядке, изложенном в этой тендерной документации;
Vii In addition to prohibiting the use of any criterion or procedure not set out in the solicitation documents, paragraph(6) of 2011 article 11 explicitly requires the procuring entity in evaluating submissions and determining the successful submission to use only those criteria and procedures that have been set out in the solicitation documents and to apply them only in the manner that has been disclosed in those solicitation documents;

D: В случае стальных баллонов разрешается использовать только те баллоны, на которые нанесена буква" H" в соответствии с пунктом 6. 2. 2. 7. 4 p.
D: When steel cylinders are used, only those bearing the"H" mark in accordance with 6.2.2.7.4(p) are permitted.

При этом мы стремимся использовать только те технологии, которые помогут противостоять вызовам, с которыми мы сталкиваемся каждый день в туристической отрасли.
At the same time we are committed to using only those technologies which allow us to solve the challenges we face every day in the travel industry.

Закупающая организация может использовать только те средства передачи информации, которые обычно используются поставщиками или подрядчиками в контексте конкретных закупок.
The procuring entity may use only those means of communication that are in common use by suppliers or contractors in the context of the particular procurement.

Я прошу представителей использовать только те бюллетени, которые были распространены, и написать на них названия тех пяти государств, за которые они хотят проголосовать.
I request representatives to use only those ballot papers that have been distributed and to write on them the names of the five States for which they wish to vote.

Используйте только те, которые наиболее важны для эффективной коммуникации.
Use only those elements that are the most important for effective communication.

Используйте только те, которые не вызывают аллергии и раздражения.
Use only those which don't cause allergies and irritation.

MAM использует только те материалы, которые отвечают самым высоким требованиям и стандартам безопасности.
MAM only ever uses materials which satisfy the highest demands and safety standards.

Дальше мы фильтруем текст и используем только тот, в котором больше 2 символов.
Then we filter text and use only the one that has over 2 symbols.

Используйте только те продукты и услуги банка, ценность и полезность которых вы четко понимаете.
Use only those bank's products and services, the value and usefulness of which you clearly understand.