ИСПОЛЬЗУЯ СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• using special

Примеры использования Используя специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стрелять цветных микробов, используя специальные полномочия.
Shoot colored germs using special powers.

Используя специальные схемы можно создать правила для запуска приложений.
Use special schemes to create rules for starting applications.

Сотрите все точки с экрана, используя специальные плитки- ластики.
Erase all the dots from the screen using special eraser tiles.

Используя специальные фильтровальную бумагу стеклоткани или полипропилен как материал фильтра;
Using Special fiberglass filter paper or polypropylene as filter material;

Этого легко избежать, используя специальные гипоаллергенные презервативы.
This is easily avoided by using a special hypoallergenic condoms.

Пользователи пакета Support Enterprise могут предоставлять доступ к Explore, используя специальные роли.
Customers on Support Enterprise can grant access to Explore using Custom Roles.

Эту чувствительность можно уменьшить, используя специальные пасты, жидкости для полоскания рта или гели.
This sensitivity can be reduced by using special pastes, mouthwashes or gels.

Выровнять ситуацию и вернуть преимущество на свою сторону возможно используя специальные косметические средства.
Stabilize the situation and return the advantage on their side possible using special cosmetics.

Достигнутый результат можно сохранить, используя специальные отбеливающие пасты, гели и лосьоны.
The achieved result can be maintained by using special whitening pastes, gels and lotions.

Нейтронные звезды обычно излучают рентгеновские лучи, которые астрономы могут регистрировать, используя специальные телескопы.
Neutron stars normally give off X-ray radiation, which astronomers can photograph using special telescopes.

Игрок может сохранить игровой прогресс, используя специальные камни, которые разбросаны по игре.
Players can save their progress by using special stones that are placed throughout the game.

Поэтому они защищают себя от подделки или фальсификации продукции, зачастую используя специальные клейкие этикетки.
That is why they protect themselves against forgeries or product piracy- in many cases by using special adhesive labels.

Очень маленькие игрушки вырезаются вручную, используя специальные небольшие ножи, потому что они будут поп-музыки.
Very small toys are cut manually using special small knives because they would pop.

Такое движение материи порождает рентгеновское излучение, которое астрономы могут наблюдать, используя специальные телескопы в космосе.
This fast-moving material gives off X-rays, which astronomers can observe using special telescopes in space.

Вы можете искать по наличию или отсутствию поля, используя специальные значения« true» и« false».
You can search for the absence or presence of a field using the special“true” and“false” values.

Чтобы сжать динамический диапазон фотографии, пользователь формирует кривую вручную, используя специальные точки изгиба.
The user manually shapes, using special knee points, the curve that is used to compress the dynamic range of the photo.

Наши специалисты, используя специальные технологии и собственные наработки, помогут Вам создать сайт, который будет выделяться в конкурентной среде;
Our experts, using special technology and groundwork, will help you create a website which will stand out in a competitive environment;

Он дает возможность электростанциям, которые вырабатывают энергию с помощью солнца и ветра, заранее продавать ее, используя специальные жетоны ICO.
It lets power plants that generate energy with the help of sun and wind sell it in advance using special tokens ICO.

Используя специальные кнопки расположенные под полем" Маска имен сохраняемых файлов" можно добавить макросы к текущей позиции слайдера.
It is possible to add predefined macros using special buttons under the"Mask of output file names" line to current cursor position at template edit box.

Верили, что можно угодить богам или повлиять на них с помощью постоянно повторяемых молитв или используя специальные волшебные слова.
It was believed that you could appease or influence the gods by constant echoing of prayers or by using special magical words.

О дате регистрации домена сайта- конкурента узнать можно, используя специальные сервисы, например, бесплатный онлайн- сервис http:// www. who. is/.
You can learn the date of registration of the competitor's website using special services, for example, a free online service http://www. who. is/.

Моллированное стекло представляет собой лист стекла, которому под воздействием температуры придают фигурную форму используя специальные формы( рамки), выполненные из металла.
Bent glass is a sheet of glass, which gets a figured shape under temperature, using special forms(frames), made of metal.

Опытные специалисты- тестировщики- ищут и выявляют баги, используя специальные техники и программы, такие как программы для отладки и баг- трекеры.
Using special techniques and certain programs, such as debuggers and bug trackers, highly experienced specialists- testers- search for bugs and detect them.

Можно отключить выравнивание, используя специальные директивы pragma, чтобы сократить объем используемой памяти, но нас этот вариант сейчас не интересует.
You may disable alignment using special pragma directives to reduce the amount of memory being consumed but we are not interested in this way now.

Основание должно быть ровным( не более 3 мм неровность на 2 м²), сухим, изолированным от снизу поднимающейся влаги( используя специальные гидроизоляционные смеси).
The flooring base must be smooth(3 mm roughness/ 2 m2), dry and protected from moisture, rising from the bottom(as using a special waterproofing mixtures).

Можно отключить выравнивание, используя специальные директивы pragma, чтобы сократить объем используемой памяти, но нас этот вариант сейчас не интересует.
You can turn off the alignment function by using special directives pragma to reduce the size of main memory being used but we are not interested in this variant now.

Мы подготавливаем и санкционируем специальные схемы крепления грузов и разрешения для доставки по железной дороге, также используя специальные тяжеловесные железнодорожные транспортеры.
We prepare and authorise special cargo-securing schemes and permits for rail deliveries, also using special heavy-weight rail transporters.

Наши консультанты из дилерской сети предоставляют оценку эффективности промывки, используя специальные диагностические инструменты, и дают рекомендации по оптимальной промывке и дезинфекции оборудования.
Evaluations on site, using special diagnostics tools, and provide recommendations that they monitor for optimal equipment cleaning and disinfection.

Кроме того, это возможно, чтобы скрыть этот факт, используя специальные косметические средства, такие как брови, карандаши, который также является то, что большинство женщин должны быть знакомы несколько с.
Alternatively, it is possible to conceal this fact by using special cosmetics such as eyebrow pencils, which is also something most woman should be familiar somewhat with.

С концепцией модульных, даже тех, кто не обладает соответствующими навыками оператора, а также быстро создает стабильную и безопасную структуру, не используя специальные профессиональные инструменты.
With the concept of modular, even those who do not have the relevant skills of the operator, but also quickly build a stable and secure structure, without using special professional tools.