ИСПРАВЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• amended
• corrected
• fixed

Примеры использования Исправленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

A- сделка с исправленной информацией.
A- a transaction with the corrected information.

Эта проблема схожа с проблемой, исправленной в DSA- 2849- 1.
This is similar to the issue fixed in DSA-2849-1.

Нет необходимости исправленной core. jar и services. jar.
No need to patched core. jar and services. jar.

Ну и сладкое хотелось бы огласить суть исправленной баги.
Well, I would like to announce the sweet essence of the fixed bug.

Вышел Mibew Messenger 1. 6. 11 с исправленной поддержкой Unicode.
The Mibew Messenger 1.6.11 is here with the corrected support of Unicode.

В поле MRN указан номер таможенной ссылки исправленной декларации.
The field mrn has the customs reference number of the declaration being corrected.

Соответствующие положения исправленной административной инструкции 2/ гласят.
The relevant provisions of the amended Administrative Instruction 2/ read as follows.

Венецианский купец- набрано со слегка отредактированной и исправленной копии Q1.
The Merchant of Venice- typeset from a lightly edited and corrected copy of Q1.

В исправленной версии( 1975) Бойла становится Анной,« пухлой, улыбающейся экономкой».
In the revised 1975 version, Beulah is changed to Anna, a"plump, smiling housekeeper.

Несмотря на это обновлять систему следует с использованием исправленной версии autoup. sh.
Even so, upgrades should be done using the fixed version of autoup. sh.

Это было заменено исправленной версией с барабанами и басом, выдвинутым к переднему в соединении.
This was replaced with a revised version with drums and bass pushed to the fore in the mix.

Как правило, следующим их действием является выпуск исправленной версии программы;
Generally the next thing they do is release a corrected version of the program;

Исправления присужденной компенсации учтены в исправленной общей сумме рекомендованных выплат в разделе IV ниже.
Corrections to the awards are included in the corrected total recommended award in section IV infra.

Можно также комбинировать методы моделирования в конфигурации исправленной заготовки.
It is also possible to combine all those modeling techniques in a patch blank configuration.

В исправленной заявителем версии блоки скомпонованы в 12 не прилегающих друг к другу групп, а минимальное количество блоков в группе составляет 5.
As amended by the applicant, the blocks are arranged in 12 non-contiguous clusters, with a minimum of 5 blocks per cluster.

Следует исключить слово" непосредственно", с тем чтобы обеспечить согласованность с исправленной статьей 1.
The word"directly" should be deleted in order to be consistent with amended article 1.

Г-н Кинтана( Колумбия), подчеркивает важность исправленной статьи 1 Конвенции для стран, которые сталкиваются с внутренними вооруженными конфликтами.
Mr. Quintana(Colombia) emphasized the importance of amended article 1 of the Convention for countries that faced internal armed conflict.

При наличии опечаток немедленно свяжитесь с приемной комиссией и сделайте запрос о получении новой исправленной формы I- 20.
If there are errors, inform admissions of the corrections and ask for a new, corrected I-20 form.

Постановляет также во исполнение статьи 41 Регламента утвердить суммы исправленной компенсации по одной претензии четвертой партии претензий" ЕЗ.
Decides also, pursuant to article 41 of the Rules, to approve the amount of the corrected award for one claim in the fourth instalment of"E3" claims.

Данное обновление предоставляет заново собранные пакеты dpkg, которые статически скомпонованы с исправленной версией libbz2.
This update also provides rebuilt dpkg packages, which are statically linked to the fixed version of libbz2.

Кроме свежей мобильной операционки, Apple также сделала OS X Yosemite 10. 10. 5 с исправленной уязвимостью DYLD_ PRINT_ TO_ FILE и рядом других усовершенствований доступной для пользователей по всему миру.
Apart from that, Apple has released OS X Yosemite 10.10.5 with a fix for DYLD_PRINT_TO_FILE vulnerability and a number of other enhancements.

Акцептирование ходатайства об исправлении( COMPLEX06) В поле MRN указан номер таможенной ссылки исправленной декларации.
Correction request acceptance(COMPLEX06) The field mrn has the customs reference number of the corrected declaration.

Добавление в земельный регистр новой или исправленной информации, например, относящейся к новым собственникам, как правило, должно осуществляться ответственной государственной организацией.
As a general rule, the addition of new or amended information to a land register, for instance relating to new owners, should be made by the responsible public organization.

Художественная работа для глаз и рта Нэнси берется из обложки Руди Наппи для исправленной версии« Секрет Старых Часов».
The artwork for Nancy's eyes and mouth is taken from Rudy Nappi's cover art for the revised version of The Secret of the Old Clock.

Слова" во враждебных действиях" следует заменить словами" в вооруженном конфликте", с тем чтобы расширить сферу охвата и обеспечить согласованность с исправленной статьей 1.
The word"hostilities" should be changed to"armed conflict" to broaden the scope and to be consistent with amended article 1.

ВВП вырос на 4,% г/ г во 2кв2014 года, согласно предварительным данным САРК( которые могут отличаться от исправленной статистики которую объявят в сентябре).
GDP grew 4.0% yoy in 2Q2014, according to the preliminary data(it may differ from the corrected statistics to be announced in September).

В этом случае можно попробовать изменить формат файла на соответствующий другому обработчику баз данных, используя ALTER TABLE на исправленной копии таблицы!
In this case, you can try to change the storage engine to another engine by using ALTER TABLE on a repaired copy of the table!

Подготовка отчета о проделанной работе по восстановлению учета, передача документов и восстановленной( исправленной) или созданной электронной базы бухгалтерского и налогового учета.
Preparation of the report on the work done on the restoration of accounting, transfer of documents and restored(corrected) or created electronic base of accounting and tax accounting.

На этом этапе выделывания рекомендуется применение Rokryl SW1, предназначенного для конечной обработки кожи с исправленной лицевой стороной.
At this stage of tanning, it is recommended to use Rokryl SW1, intended for finishing the leather with an improved surface.

Например, в последней государственной Конституции, принятой в 1972 году и исправленной в 1992 и 1998 годах, а также в других национальных законах предусматриваются некоторые гарантии в отношении прав человека.
For example, the most recent national Constitution, adopted in 1972 and amended in 1992 and 1998, and other national laws provide some guarantees for human rights.