ИСПЫТАНИЙ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• vehicle tests
• vehicle testing
• vehicles test
• vehicle test

Примеры использования Испытаний транспортных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контрольный перечень для испытаний транспортных средств.
Checklist for Vehicle Testing.

Описание испытаний транспортных средств, приводимых в движение только при помощи электротяги.
Description of tests for vehicles powered by an electric power train only 5.3.1.

Контрольный перечень для испытаний транспортных средств.
IG GTR9-PH2 Checklist for Vehicle Testing.

Эксперт от МОПАП сообщил о результатах использования ударного элемента в ходе испытаний транспортных средств.
The expert from OICA introduced results of impactor to vehicle tests.

МОПАП также представила результаты испытаний транспортных средств.
OICA also showed results from vehicle tests.

Предписания, касающиеся испытаний транспортных средств категории О1.
Provision relating to tests of vehicles of category O1.

Описание испытаний транспортных средств, приводимых в движение только двигателем внутреннего сгорания.
Description of tests for vehicles powered by an internal combustion engine only 5.2.1.

Предписания, касающиеся испытаний транспортных средств категории О4.
Provisions relating to tests of vehicles of category O4.

Описание испытаний транспортных средств, приводимых в движение при помощи гибридного электрического привода.
Description of tests for vehicles powered by a hybrid electric power train 5.4.1.

Предписания, касающиеся испытаний транспортных средств категорий О2 и О3.
Provisions relating to tests of vehicles of categories O2 and O3.

Разработка новой всемирной согласованной процедуры испытаний транспортных средств малой грузоподъемности.
Development of the new Worldwide harmonized Light vehicle Test Procedure.

В сентябре 2012 года НРГ приступила к осуществлению международной программы межлабораторных испытаний транспортных средств.
The IWG started an international Round-Robin vehicle test programme in September 2012.

Предложение по разработке гтп, касающихся всемирных согласованных процедур испытаний транспортных средств малой грузоподъемности ВПИМ.
Proposal to develop a gtr on Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures WLTP.

Дополнительные, более высокие уровни испытаний транспортных средств по сравнению с сегодняшним уровнем не потребовались бы на этапе подтверждения соответствия.
Additional high levels of vehicle testing- compared with today- would not be required at the homologation stage.

Эксперты от БАСТ и МОПАП предложили определение предела погрешности выходных значений FlexPLI в фазе" свободного полета" для испытаний транспортных средств.
The experts from BASt and OICA proposed defining the tolerance of FlexPLI output values during the free-flight phase for vehicle tests.

Лето 2008 года ознаменовалось проведением большого числа испытаний транспортных средств, в том числе для целей получения Одобрения типа транспортного средства..
Summer 2008 was marked by the large number of tests for vehicles, including for the purpose of obtaining the vehicle type Approval.

BASt и МОПАП представили информацию для определения предела погрешности выходных значений FlexPLI в фазе" свободного полета" для испытаний транспортных средств.
BASt and OICA presented information to define the tolerance of FlexPLI output values during the free-flight phase for vehicle tests.

В ходе испытаний транспортных средств, проводившихся в США, нагрузка на уровне 2 000 Н в минуту генерировала скорость перемещения, которая сопоставима с предлагаемой скоростью перемещения в 20- 90 мм.
In the vehicle testing conducted by the U.S.A., a load rate of 2,000 N per minute resulted in a displacement rate comparable to the proposed 20- 90 mm displacement rate.

Было также указано, что оценка стабильности функционирования ударных элементов гибкой модели ноги будет произведена в ходе испытаний транспортных средств.
It was also indicated that an evaluation of the stability of performance of the flexible legform impactors will be done during vehicle testing.

Представитель МОПАП продемонстрировал результаты испытаний транспортных средств с использованием FlexPLI, выходные значения которых были не ниже, чем для испытаний с использованием прежних ударных элементов в виде модели ноги.
OICA showed results of vehicle tests with the FlexPLI, where the output values were not lower than those tests with former flexible legform impactors.

В ходе этих испытаний были зафиксированы более высокие выходные значения, чем те, которые были получены с использованием трех образцов ноги во время испытаний транспортных средств.
These tests showed a higher output values than those measured with the three master legs during vehicle tests.

Кроме того, он подтвердил, что новое дорожное покрытие JIS D8301, используемое для испытаний транспортных средств, будет иметь такие же характеристики, что и дорожное покрытие ИСО, требования к которому содержатся в Правилах№ 51.
Furthermore, he confirmed that the new JIS D8301 road surface, used for testing vehicles, would have the same characteristics as the ISO surface required by Regulation No. 51.

С продажей Лотуса в 1993 году, Милбрук была продана GM Holdings UK Ltd как самостоятельно управляющая компания и начала диверсифицировать во все аспекты испытаний транспортных средств.
With the sale of Lotus in 1993 Millbrook was transferred to GM Holdings UK Limited, as an independently managed company and began to diversify into all aspects of vehicle testing including emission control.

Следует иметь в виду, что признание правил для целей испытаний транспортных средств в целом( и в соответствии с правилами, касающимися торможения, в частности) означает признание переходных дат применения.
It should be understood that acceptance of the Regulation for testing vehicles in general(and according to braking regulation in particular) involves acceptance of the transitional dates of application.

Он напомнил Всемирному форуму о внеочередной сессии GRPE, которая состоится в ноябре 2013 года и на которой будет завершена работа над ГТП ООН, касающимися всемирной согласованной процедуры испытаний транспортных средств малой грузоподъемности ВПИМ.
He reminded the World Forum about the extraordinary session of GRPE in November 2013 on finalizing the work on the UN GTR on the Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure WLTP.

Условия проведения испытания на огнестойкость, изложенные в пункте 6. 2. 5, основаны на методике испытаний транспортных средств, проводимых Научно-исследовательским институтом автомобильного транспорта Японии( ЯАРИ) и изготовителями в США.
The fire test conditions of para. 6.2.5. were based on vehicle-level tests by the Japanese Automobile Research Institute(JARI) and US manufacturers.

Он представил документ GRPE- 59- 06, содержащий предложение по обновлению приведенных в Правилах№ 83 спецификаций для вентилятора с пропорциональной скоростью вращения, который может использоваться в ходе испытаний транспортных средств на динамометрическом стенде.
He introduced GRPE5906 proposing to update in Regulation No. 83 the specifications for the proportional speed fan which might be used during the testing of vehicles on the chassis dynamometer.

Эксперты от Канады и Соединенного Королевства, которых поддерживала ЛTИ, провели совещание в конце апреля 2010 года, рассмотрев ход испытаний транспортных средств с использованием мужского манекена 50- го процентиля, оснащенного 2D IRTRACC.
The experts from Canada and the UK, with support from TRL, met at the end of April 2010 to discuss the status of vehicle testing using the 50th percentile male dummy with the 2D IRTRACC.

Группа по разработке всемирного согласованного ездового цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности( РСЦ) для разработки всемирного цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности( ВЦИМ), включая этап 1 аттестационных испытаний, анализа цикла испытаний и предложения поправок;
The Development of the worldwide Harmonized test Cycle(DHC) group, to develop the Worldwide-harmonized Light-duty vehicle Test Cycle(WLTC), including validation test Phase 1 to analyse the test cycle and propose amendments;

В целях сопоставления нынешних правил члены неофициальной группы по выработке гтп( НАБДД, Министерство транспорта Канады и МАЗМ) провели множество испытаний транспортных средств и аналитических исследований, которые позволили на деле проверить соответствие действующих правил современным условиям и по мере необходимости вносить в них изменения;
In order to compare current regulations, members of the informal gtr group(NHTSA, Transport Canada, and IMMA) carried out many vehicle tests and analyses that effectively checked the suitability of current regulations, with modifications being made as required.