ИСТОЧНИКОВ ВОДЫ на Английском - Английский перевод

• water sources
• water supplies
• springs of water
• fountains of water

Примеры использования Источников воды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество источников воды.
Number of water sources.

Защита источников воды от загрязнения.
Protect water sources from pollution.

Сильно зависит от источников воды.
It is far from sources of water.

Загрязнение источников воды канализационными стоками.
Contamination of water sources with raw sewage.

В 2008 году было проверено более 50 тыс. источников воды.
More than 50,000 water sources were tested in 2008.

Постоянный источников воды предоставляются только вокруг Бол.
Permanent water sources are provided only around Bol.

В Елиме же[ было] двенадцать источников воды.
And in Elim were twelve fountains of water and seventy palm trees;

Ухудшение состояния источников воды- подземных и поверхностных.
Deteriorating water sources, subterranean and surface alike.

В сухое время года держится вблизи постоянных источников воды.
In dry seasons, it moves closer to permanent water sources.

Доступность питьевой воды в разрезе источников воды Таблица 19.
Accessibility of drinking water in terms of the water sources Table 19.

Эта проблема усугублялась иссяканием природных источников воды.
Dwindling natural water sources are compounding the problem.

Затем они пришли в Ели́м, где было двенадцать источников воды и семьдесят пальм.
And they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees;

Улучшить мониторинг окружающей среды и статус источников воды.
Improve environmental monitoring and the status of water sources.

В нем также указывается на необходимость обеспечивать охрану источников воды и районов подпитки водоносных горизонтов.
It also specifies the need to protect water sources and aquifer recharge areas.

В то же самое время, леса и лесистые местности зависят от источников воды.
At the same time forests and woodlands depend on water sources.

Существуют ли нормативные положения, касающиеся мер по защите источников воды, в отношении маломасштабных систем водоснабжения?
I Are there any regulations for source water protection measures in smallscale water supply catchments?

Число расчищенных/ обустроенных родников и других традиционных источников воды.
Number of springs and other traditional water sources rehabilitated/protected.

Скотоводы регулярно пересекают границы в поисках более зеленых пастбищ и источников воды в зависимости от времени года.
The pastoralists regularly cross borders in search of better pasture and water sources, depending on the season.

И отправились из Мерры и пришли в Елим; в Елиме же[ было] двенадцать источников воды.
And they journeyed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve springs of water.

Предпочитает влажные места обитания и районы вблизи постоянных источников воды, как правило, оставаясь в зеленых зонах для маскировки.
It prefers moist habitats and areas near permanent water sources, usually staying in green areas for camouflage.

Из подпункта( c) следует исключить слова<< и альтернативных источников воды.
In subparagraph(c), the words"and alternative water sources for" should be omitted.

Завершив разработку ПОБВ для своих источников воды и водосборных площадей, Águas do Ribatejo согласилась в дополнение к нему разработать ПОБС.
Having completed a WSP for its water sources and catchments, Águas do Ribatejo agreed to develop a complementary SSP.

Об этом говорит и тот факт, что все великие цивилизации развивались вблизи больших источников воды.
In fact, all great civilizations have always developed close to large water supplies.

Есть ли у вас несколько источников воды, несколько точек забора воды или несколько резервуаров для хранения воды?.
Do you have several water sources, several water abstraction points or several water storage reservoirs?

Ii обеспечение соблюдения и эффективное применение предусмотренных законодательством требований в отношении охраны источников воды.
Enforcement and effective application of legal requirements on source water protection.

Качество обеззараживания питьевой воды, обустройство охраны санитарных зон, источников воды и головных водозаборных сооружений.
Quality of drinking water disinfection, security of sanitary zones, water sources and water intake facilities.

В результате введения армейскими подразделениями закрытого режима и ограничений на передвижение они оказались полностью отрезанными от любых источников воды.
Army closures and movement restrictions have cut them off completely from any water source.

Обустройство источников воды и строительство водохранилищ помогли обеспечить все население( 82 домохозяйства) питьевой водой..
Development of water sources and tank construction have brought clean drinking water to the entire population 82 households.

Второй источник представляет собой появление видов птиц из южных регионов, которое обостряет межвидовую конкуренцию вблизи источников воды.
The second is the emergence of bird species with southern origins, aggravating interspecific competition near water sources.

И отправились из Мерры и пришли в Елим; в Елиме же[ было] двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом.
And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.