ИХ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• their location
• their whereabouts
• their locations
• locating them

Примеры использования Их местонахождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сможешь отследить их местонахождения, если они им еще пользуются.
You may be able to trace their location, but only if they're still using it.

Кувейтские должностные лица подчеркивают необходимость установления их местонахождения.
Kuwaiti officials have stressed the importance of locating them.

Объекты не должны классифицироваться в зависимости от их местонахождения в данный момент.
Objects should not be classified according to their location at a given time.

Территория их местонахождения находится в условной земельной собственности одного из местных жителей.
Their location is owned on a conditional basis by one of the local residents.

Задержанных допросили относительно их местонахождения вечером 19 декабря 2010г.
The detainees were examined about their whereabouts on the evening of December 19th, 2010.

Netflix предлагает зрителям различные программы и фильмы в зависимости от их местонахождения.
Netflix has different shows and movies available for viewers depending on their location.

В отношении таких аэрокосмических объектов в зависимости от их местонахождения применяются, соответственно, два различных режима.
Accordingly, such aerospace objects are subject to two different regimes, depending on their location.

Требуется провести дальнейшие расследования для точного установления личности этих людей и их местонахождения.
Further investigation is required to precisely identify the individuals and their locations.

Граждане БиГ, постоянно или временно проживающие в БиГ, независимо от их местонахождения на момент переписи;
Citizens of BiH with permanent or temporary residence in BiH, regardless of their whereabouts at the time of the census;

Во всех созданных новых учебных заведениях предоставляется одинаковое образование, независимо от их местонахождения.
All the new institutions that had been established provided the same education irrespective of their location.

Обеспечивается доступ к услугам всех категорий пользователей, независимо от их местонахождения, возможностей и времени суток на бесплатной основе.
It provides access to services for all users, regardless of their location, capabilities and time of day on free of charge.

В девяти случаях были представлены сведения о том, что соответствующие лица содержатся под стражей, и был указан адрес их местонахождения.
In nine cases, the persons were reported to be detained and an address of their location was provided.

Однако в этом случае Минтруд разъясняет, что для российских граждан вне зависимости от их местонахождения никаких ограничений не предусмотрено.
However, in this case the Ministry of Labor explained that for Russian citizens, regardless of their location no limits are provided.

Основная задача- обеспечить высокий уровень условий труда для всех работников компании, независимо от их местонахождения.
Our main goal is to ensure a high level of working conditions for all employees at the Company irrespective of their location.

Государство Катар считает, что независимо от их местонахождения эти памятники старины являются достоянием всего человечества и должны быть сохранены.
The State of Qatar is of the view that, regardless of their location, these antiquities are the property of all mankind and must be preserved.

Она является ключевым звеном расширения охвата услугами здравоохранения и укрепления здоровья всех граждан, независимо от их местонахождения.
It is a key part of extending health services and improving population health for all citizens, irrespective of their location.

Устройства Zebra DartTag можно закреплять на объектах имущества либо на одежде персонала для отслеживания и учета их местонахождения в любой момент в реальном времени с невероятной точностью.
Zebra's DartTags are affixed to assets or personnel to monitor and track their location at all times- in real time- with incredible accuracy.

В частности, государства могут принимать законодательство, применимое к судам, плавающим под их флагом, независимо от их местонахождения.
In particular, States may enact legislation applicable to vessels flying their flag, regardless of their location.

Определение активных очагов пожаров и их местонахождения, их пространственного распределения и эволюции во времени производится с помощью метода, известного под названием обнаружение" горячих точек.
Active fires and their locations, spatial distribution and evolution over time are detected using the method commonly known as hot spot detection.

Иностранные граждане, обладающие постоянным или временным видом на жительство в БиГ, независимо от их местонахождения на момент переписи;
Foreign citizens with permanent and temporary resident permits in BiH, regardless of their whereabouts at the time of the census;

Развитие электронного подслушивания может подтверждать то, что дают агентурные источники информации, обеспечивать связь с другими и определять их местонахождения.
The develop ment of electronic eavesdropping can corroborate what human source inform ants say, and provide established links to others, and their locations.

Результаты работы по регистрации и отслеживанию их местонахождения во многом неточны, отчасти из-за распада Советского Союза и последовавших за этим социально-экономических изменений.
Much of the registering and tracing of their whereabouts is highly inaccurate, in part because of the break-up of the Soviet Union and subsequent socio-economic changes.

Примерно одна треть( 31 процент) женщин, когда-либо состоявших в браке, сообщили, что их мужья настаивают на том, чтобы всегда быть в курсе их местонахождения.
About one in three(31%) ever-married women, reported that their husbands insist on knowing where they are at all times.

Он наверняка вызовет споры, поскольку в нем необходимо будет регламентировать вопросы компетенции министерств, их местонахождения и статуса существующих государственных структур Республики Боснии и Герцеговины.
It will undoubtedly prove contentious, as it will have to address issues regarding the competencies of the ministries, their location, and the status of the extant state structures of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Специальный докладчик не смог получить информацию относительно количества заключенных, содержащихся в таких тюрьмах, их местонахождения или обращения с ними.
The Special Rapporteur was not able to obtain information concerning the number of prisoners detained in such prisons, their location or how they were treated.

Государству- участнику следует активизировать свои усилия по взаимодействию с греческими властями в целях выяснения истинных обстоятельств исчезновения указанных детей и установления их местонахождения.
The State party should intensify its efforts to engage with the Greek authorities with a view to finding out the truth surrounding the disappearance of those children and establishing their whereabouts.

Однако многое еще предстоит сделать для устранения препятствий, которые затрудняют доступ сотрудников к службам Омбудсмена, независимо от их местонахождения или профессиональной категории.
However, much remained to be done to remove all barriers to staff members' access to the Ombudsman's services, regardless of their location or occupational category.

При этом основной целью внедрения указанных новшеств является реализация прав граждан на получение высококвалифицированной медицинской помощи независимо от их местонахождения.
The main goal of implementation of the mentioned novelties is the realization of the rights of citizens for highly qualified medical assistance regardless their location.

Он вновь подтвердил свою поддержку делу активизации усилий по розыску пропавших национальных архивов Кувейта, выразив сожаление о том, что в определении их местонахождения не было никаких дальнейших сдвигов.
It also reaffirmed its support for the intensification of efforts to find the missing Kuwaiti national archives, regretting that there had been no further developments in identifying their location.

Вместе с этим мы принимаем меры для обеспечения того, чтобы наши филиалы, агенты, дочерние компании и поставщики соблюдали наши стандарты конфиденциальности, независимо от их местонахождения.
Nevertheless, we take steps to ensure that our affiliates, agents, subsidiaries, and suppliers comply with our standards of privacy regardless of their location.