ИХ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• their duration

Примеры использования Их продолжительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их продолжительность длится от 6 до 15 дней.
Their duration varies from 6 to 15 days.

Не sovracaricate батареи может сократить их продолжительность.
Do not over charge the batteries: may shorten their duration.

Их продолжительность- от нескольких минут до нескольких часов.
Their duration is from several minutes to several hours.

Не более зарядки батарей: может сократить их продолжительность.
Do not over charge the batteries: may shorten their duration.

Какой должна быть их продолжительность и кто должен в них участвовать?
What should their duration be, who should the recipients be?

Такие расследования являются очень сложными, а их продолжительность непредсказуемой.
The investigations were very complicated and their duration was unpredictable.

Мы рекомендуем выполнять эти процедуры в заданной последовательности и сохранять их продолжительность.
We recommend to complete these procedures in set sequences and to keep their length.

Но если раньше циклы были длиною в десятки, а то и сотни лет, то теперь их продолжительность не превышает 10- 15 лет.
But if earlier cycles were longer in the tens or even hundreds of years, now their duration are less than 10-15 years.

Следователи препятствуют встречам между адвокатами и их клиентами или ограничивают их продолжительность.
Investigators impeded meetings between lawyers and their clients, or restricted their duration.

Поэтому занятия в детских садах и центрах развития обычно короткие, их продолжительность не превышает тридцати минут.
Therefore, classes in kindergartens and centers of development are usually short, their duration does not exceed thirty minutes.

Полеты будут производиться на самолете Boeing 737, и их продолжительность будет примерно два часа и пятьдесят пять минут.
The flights will be performed on Boeing 737 aircraft and their duration will be approximately two hours and fifty five minutes.

Несмотря на время, я должен быть относительно большим, планетой Земля плохо обращаются, и их продолжительность жизни сокращается.
In spite of the time I received is relatively big, the Earth is being mistreated and its time of life, abbreviated.

Их продолжительность обычно не должна превышать две c половиной недели, если будет максимально использоваться имеющееся время пункт 142.
Its length should not normally exceed two and a half weeks if the time available were utilized to the maximum para. 142.

Мастер сам решает природу премий и их продолжительность, в зависимости от интенсивности обстоятельств, которые их вызвали.
The DM decides the nature of the bonuses and their duration, depending on the intensity of the circumstance that triggered them.

Назрела необходимость отработки механизма применения санкций, регулирующего их продолжительность, порядок смягчения и снятия.
It is time to fine-tune the mechanism regulating the imposition of sanctions and their duration and the procedures for easing and lifting them.

Статья 5 предусматривает, что на начальном этапе консультаций должны быть установлены приемлемые временны́е рамки, определяющие их продолжительность.
Article 5 provides that at the beginning of the consultations a reasonable time frame should be set for their duration.

С одной стороны, их продолжительность была невысокой в силу высокой смертности, а с другой стороны, отсутствуют гистопатологические оценки.
On the one hand their duration, due to high mortality, was too short; on the other hand histopathological evaluations were missing.

Как ожидается, все такие заявления будут сделаны на этом заседании; их продолжительность должна ограничиваться выделенным для них временем.
It is hoped that all such statements will be made during that meeting; their duration will need to be limited to fit into the time available.

Прежде всего, мы согласились сохранить процедуры проведения ежегодных сессий Комиссии по разоружению, ограничив их продолжительность тремя неделями.
The first was that we would retain the arrangement of annual sessions of the Disarmament Commission, limiting their duration to three weeks.

Необратимость: озабоченность в связи с соглашениями о гарантиях по ДНЯО состоит в том, что их продолжительность связана с сохранением государством статуса стороны ДНЯО.
Irreversibility: A concern with NPT safeguards agreements is that their duration is tied to the state remaining a party to the NPT.

Она согласна с тем, чтобы сессии Специального комитета проходили весной, но не считает желательным сокращать их продолжительность.
His delegation agreed that the sessions of the Special Committee should be held in the spring, but believed that it would not be desirable to shorten their duration.

Зимние распродажи практически на всей территории Италии начнутся 5 января, однако их продолжительность в разных регионах страны будет варьироваться, сообщает соб.
Winter sales almost the whole of Italy will begin on January 5, but their duration in different regions of the country will vary, according sob.

Если смотреть на поддержание мира со стороны, вне рамок Организации Объединенных Наций, то поражают две вещи: распространенность миссий и их продолжительность.
If one looks at peacekeeping from outside the United Nations, two things are striking: the proliferation of missions and their longevity.

Когда санкции оказываются необходимыми, их продолжительность должна ограничиваться временными рамками, и условия их отмены или приостановления должны быть четко определены.
When sanctions prove necessary, their duration should be limited and clear conditions defined for their lifting or suspension.

Энергия Проявленного« Слова» имеет свое нарастание, кульминационную точку и убывание, как и все временные явления, как бы длительна ни была их продолжительность.
The energy of the Manifested"Word" having its growth, culmination, and decrease, as have all things temporary, however long their duration.

Их продолжительность зависит от ряда факторов, в том числе сложности каждом случае степень, в которой заинтересованные предприятия сотрудничают с Комиссией и осуществления прав на защиту.
Their duration depends on a number of factors, including the complexity of each case, the extent to which the undertakings concerned co-operate with the Commission and the exercise of the rights of defence.

Многие респонденты представили также информацию о продолжительности отдельных этапов, хотя сравнить их продолжительность сложно по той причине, что определения этапов значительно отличаются друг от друга, например.
Many respondents also provided information on the duration of the individual steps, though comparison between these durations was difficult as the definitions of steps differed substantially, for example.

В частности, строительная площадка или строительный, или инсталляционный проект, или контрольная деятельность таких проектов могут получить статус постоянного представительства, действующего предприятия, только если их продолжительность превышает 12 месяцев.
In particular, a building site or construction or installation project or any supervisory activities of such sites or projects constitutes a permanent establishment only if their duration exceeds 12 months.

Неофициальная группа утвердила ориентировочный график при том понимании, что Секретариат попытается определить альтернативные сроки для третьего совещания неофициальной группы" друзей Председателя" и что сроки после июля 1999 года носят ориентировочный характер, поскольку проведение совещаний и их продолжительность будут зависеть от темпов переговорного процесса.
The informal group approved the indicative timetable on the understanding that the Secretariat would try to identify alternative dates for the third meeting of the informal group of the Friends of the Chair and that dates after July 1999 were indicative, since meetings and the durations thereof would depend on the pace of the negotiation process.

Замечаете ли вы эти пробуждения, зависит от их продолжительности.
Whether you remember these interruptions or not depends on their duration.