КАКОЙ-ЛИБО ПАРТИИ на Английском - Английский перевод

• any party

Примеры использования Какой-либо партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

И присоединиться к какой-либо партии поставил бросок.
And join any party put throw.

Судья не может быть членом какой-либо партии.
Judges may not be members of any political party.

Не был членом какой-либо партии или организации.
He did not belong to any party or faction.

Защитник прав человека не может быть членом какой-либо партии.
The Ombudsman shall not be a member of any political party.

Судьи и члены Конституционного Суда не могут являться членами какой-либо партии или заниматься политической деятельностью.
Judges and members of the Constitutional Court may not be members to any party or engage in political activities.

Генеральный прокурор не может быть членом какой-либо партии.
The Prosecutor General shall not be a member of any political party.

Этот вывод редко когда оспаривался представителем какой-либо партии, группы или частными лицами, которые беседовали со Специальным докладчиком.
This was a conclusion that was rarely contested by any party, group or individual the Special Rapporteur spoke to.

На время пребывания в должности президент обязан приостановить членство в какой-либо партии.
However, the President-elect has to suspend their membership of any political party.

Поскольку такой механизм работает на региональной основе, он не гарантирует какой-либо партии или коалиции большинства в Сенате.
It therefore does not guarantee any party or coalition a majority in the Senate.

Брижит никогда не скрывала, что она аполитична и не является членом какой-либо партии.
Stack emphasized that the GRRC was non-sectarian and was not connected to any political parties.

Запрещено насильственно принуждать людей присоединяться к какой-либо партии, обществу или политической организации или заставлять кого-либо сохранять в них членство.
It shall not be permissible to compel a person to join any party, association or political entity, or to compel a person to remain a member thereof.

Во время пребывания в должности президент не имеет права состоять в какой-либо партии.
At the same time it is foreseen that the president cannot be a member of any party during his presidency.

Джордж Вашингтон не был членом какой-либо партии ни на момент своего избрания, ни в течение пребывания на посту первого президента США.
The first President of the United States, George Washington, was not a member of any political party at the time of his election or during his tenure as president.

А они посчитали, что один человек в группе смог бы подкупить избирателей в пользу какой-либо партии.
Commission counted that one person in the group would bribe voters in favor of a certain political party.

Обязательство независимости FIDH, как и входящие в нее организации, не принадлежит к какой-либо партии или религиозному направлению и не зависит от каких-либо представителей власти.
An independent organisation Like its member organisations, FIDH is not linked to any party or religion and is independent of all governments.

В Законе“ О вещании” однозначно сказано, что член Национальной комиссии по коммуникациям не может быть одновременно членом какой-либо партии.
The Georgian Law on Broadcasting clearly says that the member of the National Communications Commission shall not be the member of any party.

Если усиление какой-либо партии, кроме" Единой России", произойдет, то это будет шаг в сторону более сбалансированной системы- тогда президент будет выглядеть как более независимая и самостоятельная фигура".
If any party other than United Russia is strengthened, it would be a step toward a more balanced system- making the president look more independent and self-sufficient.".

Президент Армении- глава государства, который воплощает национальное единение, следит за соблюдением Конституции и не может быть членом какой-либо партии.
The President of Armenia is the Head of state, who embodies national unity, monitors compliance with the Constitution and cannot be a member of any party.

В частности, согласно законодательству Грузии, на расходование финансовых ресурсов против какой-либо партии учреждаются те же ограничения, что и на пожертвование в пользу партии..
In particular, according to the Georgian legislation the utilization of financial resources against any of the parties is subject to the same restrictions applicable to the donations in favor of a party..

Это достаточный аргумент для доказательства того, что нарушено императивное требование Закона“ О вещании”, по которому член Национальной комиссии по коммуникациям не может быть членом какой-либо партии»,- заявила Хидашели.
This is a sufficient argumentation to prove that we have in place the breach of the imperative requirement of the Law on Broadcasting according to which GNCC member shall not be the member of any party,” said Khidasheli.

Это достаточный документ для доказательства того, что нарушено императивное требование Закона« О вещании», по которому член Национальной комиссии по коммуникациям не может быть членом какой-либо партии»,- заявила Хидашели при опубликовании отчета своей комиссии в июле 2013 года.
This is a sufficient reasoning to prove that we have in place the breach of the imperative requirement of the Law on Broadcasting according to which GNCC member shall not be the member of any party,” said Khidasheli when releasing the activity report in July 2013.

Туркменистан гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина, а также равенство человека и гражданина перед законом независимо от национальности, расы, пола, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, языка, отношения к религии, политических убеждений, партийной принадлежности либо отсутствия принадлежности к какой-либо партии.
Turkmenistan guarantees the equality of human and civil rights and freedoms irrespective of ethnic background, race, gender, origin, wealth, official status, place of residence, language, attitude to religion, political views, party affiliation or lack of affiliation to any party.

Участвующие в выборах кандидаты, занимающие должности в государственных или местных органах власти, не вправе в предвыборный период пользоваться своим должностным или служебным положением в поддержку или против какой-либо партии( избирательного блока), кандидата.
Candidates taking part in the elections, who occupy positions in the bodies of the State or local authority, do not have the right to use their official position or office accommodation for the purpose of supporting or opposing any Party(election bloc), or candidate.

Кроме того, в ходе освещения выборов они должны распространять сбалансированную и беспристрастную информацию, не допускать дискриминации какой-либо политической партии или кандидата при предоставлении эфирного времени и обеспечивать, чтобы передаваемые новости, интервью и информационные программы не строились на принципе пристрастия в отношении какой-либо партии или кандидата.
They must furthermore be balanced and impartial in election reporting, not discriminate against any political party or candidate in granting access to air time, and ensure that news, interviews and information programmes are not biased in favour of, or against, any party or candidate.

Туркменистан гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина, а также равенство человека и гражданина перед законом независимо от национальности, расы, пола, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, языка, отношения к религии, политических убеждений, партийной принадлежности либо отсутствия принадлежности к какой-либо партии.
Turkmenistan guarantees equal human and civil rights and freedoms, and the equality of all citizens and human beings before the law regardless of ethnic background, race, gender, origin, wealth, official capacity, place of residence, language, attitude to religion, political views, party affiliation or non-affiliation with any party.

В соответствии со статьей 19 новой редакции Конституции Туркменистан гарантируется равенство прав и свобод человека и гражданина независимо от национальности, расы, пола, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, языка, отношения к религии, политических убеждений, партийной принадлежности либо отсутствия принадлежности к какой-либо партии.
Under article 19 of the new version of the Constitution, Turkmenistan guarantees the equality of human and civil rights and freedoms irrespective of ethnic background, race, gender, origin, wealth, official status, place of residence, language, attitude to religion, political views, party affiliation or lack of an affiliation to any party.

Средства массовой информации информируют общественность о политических партиях, кандидатах, задачах выборной кампании и процессе голосования; правительственные средства массовой информации являются сбалансированными и беспристрастными в освещении выборов, не проводят дискриминации против какой-либо политической партии или кандидата, обеспечивая им доступ к средствам вещания, и стремятся к тому, чтобы новости, интервью и информационные программы не были бы пристрастными как в пользу, так и против какой-либо партии или кандидата;
Media inform the public about the political parties, candidates, campaign issues and voting processes; government media are balanced and impartial in election reporting, do not discriminate against any political party or candidate in granting access to air time and ensure that news, interviews and information programmes are not biased in favour of, or against, any party or candidate;

Если какой-либо партией( избирательным блоком) не будет использовано право на присвоение порядкового номера, следующие за ней партии( избирательные блоки) перемещаются вперед по списку.
If any party/electoral bloc does not use the right to use the sequential number, the parties/electoral blocs further down the list shall move upward.

Ему хотелось бы знать, были ли запрещены впоследствии какие-либо партии, и если нет, то были ли поданы ходатайства об их запрещении.
He wished to know whether any parties had been banned since then and, if not, whether any such bans had been requested.

В случае, если какие-либо партии оружия и боевой техники, доставляемые в Гаити или из Гаити, будут ввезены на территорию Сингапура, они будут конфискованы или отправлены назад в страну происхождения;
Any shipment of weapons and arms to or from Haiti landing in Singapore will either be seized for disposal or sent back to the country of origin;