КАКОЙ-ЛИБО ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• any support

Примеры использования Какой-либо поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, я не получаю какой-либо поддержки.
Well, I'm not receiving any support.

Вы ставите моих агентов на передовую без какой-либо поддержки.
You're putting my agents in the line of fire Without any support.

Согласно Обзорному органу, никто не выразил какой-либо поддержки по отношению к независимости.
According to the Review Body, no one expressed any support for independence.

Только североафриканские страны не получили какой-либо поддержки.
Northern African countries were the only ones that did not receive any support.

Однако ФРОНАДЕР так и не удалось получить какой-либо поддержки от кого-либо, кто утверждал, что он связан с Кигели.
However, FRONADER never received any support from anyone claiming to be linked to Kigeli.

Ведь все, что мы имеем в Клинике, закупается за рубежом, причем за собственные деньги и без какой-либо поддержки.
For all that we have in the Clinic are purchased abroad, with our own money, and without any support.

Гур Мохан Адди( 20 января 1805- 3 марта 1846) открыл школу без какой-либо поддержки со стороны государства.
Gour Mohan Addy(20 January 1805- 3 March 1846) started the school without any support from the government.

Информация, размещаемая на сайтах, ЗАО" БТА Банк" представлена" как есть" без какой-либо поддержки и гарантий.
The information given in the sites of«BTA Bank» CJSC is presented as it is without any support and guarantee.

Еще три человека, подпадавших под действие этой программы, какой-либо поддержки в связи с осуществлением проекта не потребовали.
Other three people included under the programme did not demand for any support with the project.

Эти поправки не получили, однако, какой-либо поддержки со стороны Совместного совещания и, таким образом, не были приняты.
These amendments did not, however, obtain any support in the Joint Meeting and were not therefore adopted.

Одна треть стран сообщила, что за двухгодичный период 2010- 2011 годов ими не получено какой-либо поддержки на этот процесс.
One third of the countries reported that they had not received any support for this process in the biennium 2010- 2011.

Чем крупнее предприятие, тем выше вероятность получения им какой-либо поддержки, которая почти никогда не доходит до микро- бизнеса.
The larger the enterprise, the more likely it is to receive some support, which almost never reaches micro-businesses.

У нас был проект Chrome OS, но это не вперед, и это вариант был сделан сообществом, без какой-либо поддержки крупной корпорации.
Had the Chrome OS project, but it wasn't forward, and we have to option has been made by the community itself, without any support of major corporation.

До сих пор во многих частях мира, и в частности, в развивающихся странах, частный сектор не предлагал какой-либо поддержки.
Until now in many parts of the world, and in developing countries in particular, the private sector has been absent from offering any kind of support.

Поэтому вполне реалистичным является предположение о том, что без какой-либо поддержки Договаривающиеся стороны ЕСТР, не являющиеся членами ЕС, не будут полностью готовы к окончанию процесса внедрения 16 июня 2010 года.
It is therefore only realistic to think that without any support, the non EU-AETR Contracting Parties will not be ready by 16 June 2010.

Особенно страдали от этого двуязычные немцы, так называемые автохтоны, поскольку польское государство отказалось от какой-либо поддержки немецкой культуры.
In particular, bilingual Germans, so-called autochthons, suffered from this as they were excluded from any promotion of German culture on the part of the Polish state.

Беларусь не оказывает какой-либо поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
Belarus does not provide any support to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

На мой взгляд, скоропалительные заявления украинских политиков вызваны страхом остаться на одной авансцене с Российской Федерацией без какой-либо поддержки Запада.
In my opinion, hasty statements of Ukrainian politicians are caused by fear to be left on the same stage with the Russian Federation without any support from the West.

Соответственно, оно не имеет такого оружия в своем арсенале и не предоставляет какой-либо поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, хранить, перевозить, передавать или применять такое оружие.
Accordingly, it neither possesses such weapons in its arsenal nor provides any kind of support to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use such weapons.

Лишь незначительное меньшинство" молодых добровольцев" участвовали в процессе демобилизации в 2004 году и значительное число бывших детей- солдат живут без какой-либо поддержки в лесных районах страны.
Only a small minority of the"Young Volunteers" followed the process of demobilization in 2004 and that a large number of former child soldiers lived, without any support, in the country's forests.

Как следствие, члены наиболее сильной сирийской оппозиции, которые бежали из Сирии, опасаясь за свою жизнь, или же руководят работой местных советов без какой-либо поддержки со стороны сирийского правительства, не смогли участвовать в этом бутафорском избирательном процессе.
As a result, members of Syria's most steadfast opposition, who have had to flee Syria for fear of life or operate local councils without any support from the Syrian Government, could not compete in this sham electoral process.

Мы вновь заявляем, что наши территории не должны быть использованы любыми сепаратистскими движениями и организациями, и мы не будем устанавливать какие-либо отношения и связи с сепаратистами и не будем оказывать им какой-либо поддержки.
We reiterate that our territories shall not be used by any separatist movement and entities and we shall not establish any kinds of relations and communications with separatists and shall not render them any kind of assistance.

Джибути считает необходимым принятие оперативных и решительных мер с целью воспрепятствовать оказанию кем-либо какой-либо поддержки-- активной или пассивной-- организациям или лицам, участвующим в террористических актах, в частности в деле вербовки членов террористических групп.
Djibouti believes that prompt and decisive measures must be taken to prevent any person from giving any kind of support, active or passive, to entities or individuals involved in acts of terrorism, including the recruitment of agents for terrorist groups.

Г-н Суэпстон упомянул о том, что вопрос наличия ресурсов у МОТ является одним из нескольких факторов, которые обсуждались ранее при определении того, следует ли расширить сферу действия его механизмов для рассмотрения индивидуальных сообщений, и что этот вариант ни разу не получил какой-либо поддержки в МОТ.
Mr. Swepston mentioned that the issue of availability of resources in the ILO was one of several factors in the organization's earlier discussions about whether to extend the scope of its mechanisms to consider individual communications, and that that option had never received any support in the ILO.

В этой связи концепция водного пути Балтийское море- Черное море, будь то за счет расширения маршрута E 41 или улучшения условий судоходства по реке Даугава от Риги в направлении внутренних районов, в настоящее время остается гипотетической в отсутствие какой-либо поддержки со стороны соответствующих балтийских государств Литвы и Латвии.
The concept of a Baltic-Black Sea waterway, whether by extension of this route E 41 or by development of the Daugava river inland from Riga, therefore remains hypothetical at present, in the absence of any support from the respective Baltic States of Lithuania and Latvia.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что ЮНОВА и Смешанная камеруно- нигерийская комиссия не получали какой-либо поддержки от Регионального отделения по закупкам в Энтеббе, Уганда, и что координационным центром, оказывающим им поддержку в осуществлении закупок и проведении инженерных работ, был Глобальный центр обслуживания в Бриндизи, Италия.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNOWA and the Cameroon-Nigeria Mixed Commission had not been provided any support from the Regional Procurement Office in Entebbe, Uganda, and that the Global Service Centre in Brindisi, Italy, was the focal point for their procurement and engineering-related support..

Что касается правил процедуры( пункт 17 проекта доклада), то тексты, содержащиеся в подпунктах а и b выше, следует включать не в приложение, а в сам доклад в качестве предложений делегации Казахстана( подпункт b) и делегации Чешской Республики( подпункт а), которые не получили какой-либо поддержки со стороны других делегаций.
With regard to the rules of procedure(para. 17 of the draft report), the texts in subparagraphs(a) and(b) above do not belong in the annex and should be in the report itself as proposals by the delegation of Kazakhstan(subpara.(b)) and the delegation of the Czech Republic(subpara(a)) that have not received any support from other delegations.

Хотелось бы отметить, что на сегодняшний день все работы, связанные с безопасностью действующих блоков Чернобыльской АЭС, объекта" Укрытие" и реабилитацией загрязненных территорий, Украина проводит самостоятельно без какой-либо поддержки со стороны международного сообщества и затрачивает ежегодно на эти виды работ более 100 млн. долл. США.
I should like to point out that to date all the work related to the safe operation of the Chernobyl plant and the rehabilitation of the contaminated Ukritiye territory is being carried out by Ukraine independently, without any support from the international community and that Ukraine is spending annually over $100 million to this end.

Моя страна полностью поддерживает решение, принятое главами государств и правительств Сообщества по развитию юга Африки в Мавритании, которое возлагает всю ответственность за ухудшение ситуации в Анголе на г-на Жонаса Савимби и призывает другие государства воздержаться от какой-либо поддержки г-на Жонаса Савимби и его милитаристского крыла.
My country completely supports the decision adopted by the Southern African Development Community heads of State or Government in Mauritius, describing Mr. Jonas Savimbi as the person solely responsible for the deterioration of the situation in Angola and calling upon other States to refrain from providing any support for Mr. Jonas Savimbi and his militarist wing.

Получают ли они какую-либо поддержку от государства?
Did they have any support from the State?