ЛЮБОЙ ПАРТИИ на Английском - Английский перевод

• any party
• any shipment
• of any instalment

Примеры использования Любой партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была самая большая пропорция любой партии.
This was the largest proportion of any party.

Для любой партии выдвинуть самые хорошие экономические предложения это пол- дела.
It's half of the battle for any political party to propose the best economical measures.

Благодаря этому мы можем гарантировать тщательное исследование любой партии сырья.
As a result, we can guarantee the stringent examination of every batch of raw materials.

Измерение из любой партии будет проводиться инспекцией отбора проб в соответствии с международным стандартом AQL.
A: The dimension out of any batch will be carried out sampling inspection per international AQL standard.

Впрочем, откровенный альянс с кремлевской администрацией- скорее минус для любой партии в глазах избирателей.
On the other hand, an open alliance with the Kremlin administration would be a drawback rather than an advantage for any party in the eyes of its electorate.

Эти должностные лица также могут проверять содержание любой партии с тем, чтобы удостовериться в правильности информации, содержащейся в документе/ документах об улове.
These officials may also examine the content of any shipment to verify the information contained in the catch document or documents.

Термин" без определенной окраски" не является обозначением окраски, но применяется в отношении любой партии, не отвечающей определению окраски" янтарная.
The term'off colour' is not a colour designation, but shall be applied to any lot which fails to meet the requirements of the'Amber.

По необходимости такие должностные лица также проверяют содержание любой партии с тем, чтобы удостовериться в правильности информации, содержащейся в DED и/ или DRED.
Where necessary, such officials shall also examine the content of any shipment to verify the information contained in the DED(s) and/or DREDs.

Насилию, вандализму, хулиганству не должно быть места под флагом нашего государства, под флагами любой партии или общественной организации.
Violence, vandalism and hooliganism should have no place under the flag of our country, under the flag of any political parties or public organizations.

Однако партийцы, подобные Дудову или Меркушкину, считаться ставленниками" единороссов" не могут- они, по выражению автора, суть" переходящее знамя любой партии власти".
Party members like Dudov and Merkushkin cannot be considered the party's proteges- according to the author, they are"a challenge prize of any party of power".

Отдохните уверенное что эта мульти- езда безопасна для детей, подростков, и взрослых и большего добавления для любой партии, замк- в, фестиваля, или сборщик денег.
Rest assured that this multi-ride is safe for children, teenagers, and adults and a great addition for any party, lock-in, festival, or fundraiser.

Основной целью любой партии является получение власти для реализации основных программных целей партии через использование общих идеологических принципов и ценностей.
The main goal of any political party is to get the power in order to implement the main program objectives through the use of common ideological principles and values.

Правительству следует позволить всем военнослужащим участвовать в открытом выборе делегатов от любой партии и усовершенствовать положения действующего Декрета о воинской службе.
The Government should allow all soldiers to participate in an open primary of any party and should amend relevant provisions of the Decree of Military Service.

Однако после принятия Закона о политических партиях( Закон№ 19 2007 года) участие женщин возросло, поскольку данный Закон предписал минимальное число членов- основателей для любой партии.
However, after the adoption of the Political Parties Act(Act No. 19 of 2007), participation by women increased, as the Act imposed a minimum number of founding members for any party.

Раздувные взаимодействующие игры добавление потехи к любой партии или событие и мы имеем много инфлатаблес спорт и взаимодействующих игр, который нужно выбрать от удовлетворять любое конкурсное событие.
Inflatable interactive games are a fun addition to any party or event and we have many sports inflatables and interactive games to choose from to satisfy any competitive event.

Большинство иракцев высказалось за свободу выражения своей политической воли напрямую без необходимости использования сложных механизмов, которые предоставляли бы любой партии право опротестовывать их политический выбор.
Most Iraqis expressed the desire to express freely their political will directly and without resort to complicated mechanisms giving any party the right to object to their elected choice.

Конституция 1997 года предусматривает разделение власти, устанавливая положение, обязательное для любой партии, имеющей от 8 и более мест в парламенте, согласно которому в составе правительства каждая партия может быть представлена лишь в пропорции, аналогичной числу ее мест в палате представителей.
The 1997 Constitution provides for power-sharing by making it compulsory for any party which has eight or more seats in Parliament to be part of the Cabinet in proportion to their numbers in the House.

Однако, рассуждает газета, даже успешные попытки" структурировать политполе" с помощью закона о партиях все же" не способны решить в одночасье главного для любой партии вопроса- где взять доверие избирателя".
However, says"Nezavisimaya Gazeta", even successful efforts to"structure the political playing field" using the law on parties still"can't immediately resolve the most important question for any party- how to gain voter confidence".

Если неисполнение одной стороной какого-либо из ее обязательств в отношении любой партии дает другой стороне оправданные основания считать, что существенное нарушение договора будет иметь место в отношении будущих партий, она может заявить о расторжении договора на будущее при условии, что она сделает это в разумный срок.
If one party's failure to perform any of his obligations in respect of any instalment gives the other party good grounds to conclude that a fundamental breach of contract will occur with respect to future instalments, he may declare the contract avoided for the future, provided that he does so within a reasonable time.

Если, в случае когда договор предусматривает поставку товара отдельными партиями, неисполнение одной из сторон каких-либо из ее обязательств в отношении любой партии составляет существенное нарушение договора в отношении этой партии, другая сторона может заявить о расторжении договора в отношении этой партии..
In the case of a contract for delivery of goods by instalments, if the failure of one party to perform any of his obligations in respect of any instalment constitutes a fundamental breach of contract with respect to that instalment, the other party may declare the contract avoided with respect to that instalment..

Любая партия должна быть… счастлива заполучить тебя, Станнер.
Any party would be happy to have you, Stunner.

Изготовление любых партий продукции, начиная от одного экземпляра до сотен тысяч единиц;
Manufacture of any party products ranging from one copy to hundreds of thousands of units;

Приостановление закупок во всем мире любых партий ангольских алмазов;
To suspend buying anywhere in the world any parcels of Angolan diamonds whatsoever;

Вы будете наслаждаться комфортным, стройная и очаровательная в любых партий.
You will enjoy the comfortable, slender and charming in any parties.

Якунин: Начнем с того, что любая партия в Бундестаге наделена правами.
VIY: First of all, each party represented in the Bundestag has its legitimation.

Наше скольжение нового торжества сухое, со своими большим художественным произведением и первоклассными выглядеть цветов фантастическими на любых партии, событии или занятности.
Our new Celebration Dry Slide, with its great artwork and classy colours looks fantastic at any party, event or amusement.

Любая партия, набравшая более 5 процентов голосов в апреле 1994 года, получит место во временном кабинете.
Any party winning over 5 per cent of the popular vote in April 1994 will be entitled to a seat in this interim cabinet.

Вместе с тем было решено, что любая партия, которая не выполнит это требование к выборам 2010 года, будет распущена.
However, in the 2010 elections, any party that did not meet the target would be dissolved.

Любая партия, фракция или политик могут быть обозначены как« зеленые», если они подчеркивают экологические причины.
Any party, faction, or politician may be labeled"green" if it emphasizes environmental causes.

Любая партия, которая преднамеренно скрывает злое мировоззрение члена от вас, устанавливает потенциально опасную конфронтацию.
Any party that purposely hides a member's evil alignment from you is setting up a potentially dangerous confrontation.