КАРТОГРАФИЧЕСКИХ КОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• cartographic conferences

Примеры использования Картографических конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав участников будущих региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона.
Attendance at future United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific.

Отобранные рисунки выставляются на всеобщее обозрение в ходе международных картографических конференций МКА, и 5- 15 участникам присуждаются премии.
A selection of the drawings is displayed during ICA International Cartographic Conferences and five to fifteen participants receive an award.

Доклады об осуществлении резолюций региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона;
Reports on the implementation of resolutions of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific;

Ассигнования в размере 133 200 долл. США предназначены для покрытия расходов на редактирование технических документов трех картографических конференций Организации Объединенных Наций, осуществляемое по контрактам.
A provision of $133,200 is required for contractual editing of the technical papers emanating from three United Nations cartographic conferences.

С 1963 до 1990- х годов девять региональных картографических конференций были проведены в Аддис-Абебе под эгидой Экономической комиссии для Африки.
From 1963 until the 1990s, nine regional cartographic conferences were hosted by the Economic Commission for Africa(ECA) in Addis Ababa.

Организация Объединенных Наций в течение длительного времени оказывает поддержку управлению географической информацией в странах Американского континента и в странах Азии и Тихого океана в рамках проведения своих региональных картографических конференций.
The United Nations has long supported geographic information management in the Americas and in Asia and the Pacific through its regional cartographic conferences.

Сделал обзор деятельности в области кадастра и управления землепользованием Региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона и ПКИСАТР за последний период и до настоящего времени.
Overviewed recent cadastral and land administration activities of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific and PCGIAP to date.

Доклад об осуществлении резолюций региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, подготовленный Секретариатом и Постоянным комитетом по инфраструктуре систем географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона E/ CONF. 97/.
Report on the implementation of resolutions of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific prepared by the Secretariat and the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific E/CONF.97/.

Сотрудник по связи с Международной картографической ассоциацией гн Ормелинг представил рабочий документ№ 2, согласно которому специальные совещания по географическим названиям были проведены в ходе международных картографических конференций в Дурбане( 2003 год), в Ла- Корунье( 2005 год) и в Москве 2007 год.
The liaison officer for the International Cartographic Association, Mr. Ormeling, reported, in Working paper No. 2, that special sessions on place names had been held at the International Cartographic Conferences in Durban(2003), A Coruña(2005) and Moscow 2007.

Отмечая с признательностью работу региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций и важную роль, которую они играют в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, а также в Африке, и признавая важную роль и вклад региональных организаций в Европе.
Acknowledging with appreciation the work of the United Nations regional cartographic conferences and the significant role that they are serving in the Asia and Pacific and Latin America and the Caribbean regions, as well as in Africa, and recognizing the important role and contribution of regional organizations in Europe.

Сотрудник по связи с Международной картографической ассоциацией сообщил в рабочем документе№ 4 об участии членов Группы экспертов по географическим названиям в работе Международных картографических конференций 2009 и 2011 годов, два заседания на каждой из которых были посвящены вопросам топонимии.
The liaison officer for the International Cartographic Association reported, in working paper No. 4, the involvement of members of the Group of Experts on Geographical Names in the 2009 and 2011 International Cartographic Conferences, during which two sessions in each conference were devoted to toponymy.

В соответствии с правилом 38 временных правил процедуры и установившейся практикой региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона Конференция избирает Председателя каждого технического комитета и поручает комитетам избрать других должностных лиц, если это необходимо.
In accordance with rule 38 of the provisional rules of procedure and the established practice of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific, the Conference shall elect the Chairman of each technical committee, and shall authorize the committees to elect other officers, as may be required.

Учитывая важный вклад региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона в деятельность регионального картографического сообщества, участники рекомендовали Экономическому и Социальному Совету созвать четырнадцатую Конференцию для азиатско-тихоокеанского региона в середине 1997 года.
Bearing in mind the important contribution made by the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific to the regional cartographic community, the participants recommended that the Economic and Social Council should convene the Fourteenth Conference for Asia and the Pacific in mid-1997.

Ввиду важного вклада картографической технологии и областей ее применения в информационный поток, поступающий в директивные органы, органы планирования и широкой общественности, а также вклада региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций в укрепление технического сотрудничества и передачу технологии внутри стран региона Конференция рекомендует Экономическому и Социальному Совету.
In view of the important contributions made by cartographic technology and applications in the information stream to decision makers, planners and the public at large, and by the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific in strengthening technical cooperation and the transfer of technology within the countries of the region, the Conference recommends that the Economic and Social Council.

Хотя в прошлом в ходе региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона внимание было сосредоточено главным образом на подготовке данных, начиная с семнадцатой региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона все большее внимание необходимо было уделять смягчению последствий бедствий.
While in the past the United Nations regional cartographic conferences for Asia and the Pacific had mainly focused on data development, more attention had to be paid to disaster mitigation at the conferences, beginning with the Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.

Сметные потребности в размере 108 000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на: a использование услуг консультантов, обладающих необходимым опытом для оказания содействия в подготовке докладов для третьей сессии Комитета по природным ресурсам и картографических конференций, а также ряда специализированных публикаций( 56 000 долл. США); b проведение двух заседаний специальной группы экспертов по вопросам передачи экотехнологии в горнодобывающем секторе и новаторских механизмов для финансирования развития электроэнергетики 52 000 долл. США.
The estimated requirements of $108,000 relate to:(a) consultants with the required expertise to assist in the preparation of reports for the third session of the Committee on Natural Resources and the cartographic conferences, and a number of specialized publications($56,000);(b) two ad hoc expert group meetings on transfer of environmental technology in the mining sector and innovative mechanisms for financing electric power development $52,000.

Поэтому Конференция отметила целесообразность созыва в течение года специальной рабочей группы в составе делегатов и экспертов всех региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций и государств- членов Европейской экономической комиссии в целях реорганизации работы будущих региональных картографических конференций, а также составления заявления с изложением целей для будущих конференций и определения стратегий и областей, имеющих жизненно важное значение для соответствующих регионов.
The Conference therefore underlined the usefulness of convening, within a year, a special working group of delegates and experts from all United Nations Regional Cartographic Conferences and the member States of the Economic Commission for Europe to"re-engineer" the work of future regional cartographic conferences, while producing a mission statement for future conferences and identifying strategies and issues of vital importance for respective regions.

Ввиду постоянного и важного вклада картографической технологии и областей ее применения в информационный поток, поступающий в директивные органы, органы планирования в области развития и широкой общественности, а также вклада региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона в укрепление технического сотрудничества, содействие передаче технологий и укрепление координации программ в странах региона Конференция рекомендует Экономическому и Социальному Совету.
In view of the continued and important contributions made by cartographic technologies and applications in the information stream to policy and decision makers, development planners and the public at large and by the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific in strengthening technical cooperation, facilitating the transfer of technology and enhancing programme coordination within the countries of the region, the Conference recommends that the Economic and Social Council.

Отмечая также резолюции и решения пятнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона и шестой и седьмой региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки, касающиеся необходимости лучшего понимания и признания наличия взаимосвязей между управлением земельными ресурсами и структурами пространственных данных, а также интеграции в инфраструктуру пространственных данных кадастровых и топографических данных в государствах- членах.
Taking note also of the resolutions and deliberations of the Fifteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific and the Sixth and Seventh United Nations Regional Cartographic Conferences for the Americas on the need to better understand and appreciate the relationship between land administration and spatial data infrastructures, and the integration of cadastral and topographic data in spatial data infrastructures, in member nations.

Уведомление о региональных картографических конференциях для азиатско-тихоокеанского региона.
Notification of United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific.

МКА в качестве наблюдателя принимает участие в региональных картографических конференциях Организации Объединенных Наций.
The ICA participates as an observer to the United Nations Regional Cartographic Conferences.

Региональные картографические конференции.
Regional cartographic conferences.

Пятнадцатая и шестнадцатая региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона E/ 2000/ 48.
Fifteenth and Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific E/2000/48.

Тринадцатая и четырнадцатая региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона.
Thirteenth and Fourteenth United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific.

Шестая и седьмая региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки.
Sixth and Seventh United Nations Regional Cartographic Conferences for the Americas.

Стандартизация географических названий и региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций.
Standardization of geographical names and the United Nations regional cartographic conferences.

Место проведения тринадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана.
Venue of the Thirteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.

Девятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Nineteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.

Пятой региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Америки( Нью-Йорк, январь 1993 года);
The Fifth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas(New York, January 1993);

Восьмой региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Африки Аддис-Абеба, февраль 1993 года.
The Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for Africa(Addis Ababa, February 1993);