КАЧЕСТВА ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• quality of evaluations
• quality of the estimates

Примеры использования Качества оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ качества оценок.
Evaluation quality assessment.

Поощрение и поддержка качества оценок.
Promoting and supporting the quality of evaluations.

Оценку качества оценок.
Assessing the quality of evaluations.

Управление процессом оценки и обеспечение контроля качества оценок;
Managing and assuring the quality of evaluations;

Повышение качества оценок путем разработки руководящих указаний и наращивания потенциала.
Enhanced quality of evaluations through guidance and capacity development.

Использование административных данных для совершенствования стратегии редактирования данных или качества оценок;
Using administrative data to improve the data editing strategy, or the quality of the estimates;

Результат: повышение качества оценок путем предоставления рекомендаций и наращивания потенциала.
Result: Enhanced quality of evaluations through guidance and capacity development.

Достижения Сектора оценки Отдела служб надзора: анализ сферы и качества оценок.
Achievements of the Evaluation Branch, Division for Oversight Services: addressing both the coverage and the quality of evaluations.

Касательно проблемы качества оценок он согласился с тем, что их качество не столь высоко, как хотелось бы.
Regarding the quality of evaluations, he concurred that the quality was not as high as desired.

Руководители подразделений отвечают за обеспечение качества оценок и выделение достаточных ресурсов для их проведения.
Unit managers are responsible for ensuring the quality of the evaluations and providing adequate resources to commission them.

В предыдущем двухгодичном исследовании УСВН обязалось осуществить две меры, направленные на повышение качества оценок в Секретариате.
In the previous biennial study, OIOS committed to two actions to support improvements in the quality of evaluation in the Secretariat.

КРК сознает, что повышение качества оценок потребует повышения культуры проведения оценок и подотчетности по полученным в рамках ЮНФПА результатам.
The AAC understands that improving the quality of evaluations will require an enhanced culture of evaluation and accountability for results within UNFPA.

Отдел служб надзора осуществляет также надзор за всеми оценками, включая контроль и определение качества оценок.
The Division for Oversight Services also provides oversight for all evaluations, including monitoring and assessing the quality of evaluations.

Чтобы выполнить требование о расширении охвата и повышении качества оценок, Сектор оценки ввел трехуровневый процесс повышения качества..
In order to address the requirement of improved coverage and quality of evaluations, the Evaluation Branch adopted a three-tier quality enhancement process.

При этом благодаря повышению качества директивной информации были также определены области, в которых требуются дополнительные улучшения, в частности в том, что касается качества оценок.
However, better management information has also highlighted areas where further improvement is needed, notably in evaluation quality.

В результате мета- оценки стала очевидной необходимость более активной роли региональных отделений в обеспечении лучшего качества оценок, проводимых на местном уровне.
The meta-evaluation highlighted the need for a more active role of regional offices in ensuring better quality of the evaluations conducted at field level.

Метод сбалансированных выборок и умение его применять являются необходимыми условиями для оптимизации выборок, а следовательно, и для оптимизации бюджета и качества оценок.
Familiarity with the balanced-sample technique and its operation is vital for sample optimization and hence for budgeting and the quality of the estimates.

Анализ тенденция изменения качества оценок, завершенный ЮНФПА, показывает, что многие оценки не соответствуют признанным международным нормам качества..
Trend analysis of the quality of evaluations completed by UNFPA indicates that many of the evaluations fall short of recognized international quality standards.

Последние политические тенденции свидетельствуют о поступательном движении в области улучшения качества оценок гуманитарных мероприятий, повышения их стратегической направленности и пользы для ЮНИСЕФ.
Recent policy currents suggest a building momentum for improving the quality of evaluations of humanitarian action and making them strategic and more useful to UNICEF.

Просит также ЮНИСЕФ устранить основные пробелы в сфере охвата деятельностью по оценке его мероприятий в гуманитарной области при дальнейшем повышении качества оценок в этой области.
Also requests UNICEF to address key gaps in the evaluation coverage of its humanitarian interventions, while continuing to improve the quality of evaluations in this field.

Руководители подразделений несут ответственность за обеспечение качества оценок и за разработку адекватных институциональных механизмов обеспечения их проведения людские и финансовые ресурсы.
Managers of the units are responsible for ensuring the quality of evaluations and adequate institutional arrangements(human and financial resources) to commission them.

Что касается качества, то метаоценка докладов об оценках отчетливо выявила существующие сильные стороны и недостатки, а также аспекты, по которым требуется повышение качества оценок.
In terms of quality, the meta-evaluation of evaluation reports highlighted present strengths, weaknesses and areas for improvement in the quality of evaluations.

Согласно политике, на Отдел служб надзора возложена обязанность по определению качества оценок, а на Отдел по программам- обязанность по принятию мер, способствующих профессиональному проведению оценок..
The policy gives responsibility to DOS for assessing the quality of evaluations and to the Programme Division for fostering evaluation professionalism.

Как и в прошлые годы, оценки страновых программ, проводимых по заказу страновых отделений и представляемых Отделом программ ИСН, были подвергнуты процессу анализа качества оценок АКО.
As in past years, country programme evaluations commissioned by country offices and provided by the Programme Division to DOS were subject to an evaluation quality assessment(EQA) process.

Выступавшие предложили, чтобы в политике освещались способы обеспечения ЮНИСЕФ надлежащего количества и качества оценок и содержались рекомендации об увеличении числа оценок основных гуманитарных программ.
Speakers suggested that the policy address how UNICEF would ensure both the adequate quantity and quality of evaluations and that it propose more evaluations of major humanitarian programmes.

Она считает, что внедрение СПП и широкое использование подхода к управлению, ориентированного на достижение конкретных результатов, облегчит проведение оценки проектов и программ и тем самым будет способствовать повышению качества оценок.
She believed that SAP and the mainstreaming of results-based management would make projects and programmes more evaluable and thus increase the quality of evaluations.

В 1995 году был введен ряд других изменений в системы контроля и оценок ФКРООН с упором на улучшение тщательности и качества оценок и введение более профессиональных методов и инструментов.
Several other changes were brought to UNCDF monitoring and evaluation systems in 1995, with an emphasis on improving the rigour and quality of evaluations and introducing more professional methods and tools.

Были высказаны рекомендации о повышении качества оценок, в том числе посредством создания потенциала, укрепления мониторинга, ориентированного на результаты, и создания пускового механизма, который предотвратит общесистемный отказ.
Enhancement of the quality of evaluations, including through capacity-building, strengthening results-oriented monitoring, and establishing a trigger mechanism that would avoid system-wide failure.

В разделе II приводится информация о нынешнем состоянии функции оценки ЮНИСЕФ с точки зрения тенденций распределения кадровых и финансовых ресурсов и динамики количества и качества оценок.
Section II presents the current state of the evaluation function in UNICEF in terms of trends in the allocation of human and financial resources and the evolution of the quantity and quality of evaluations.

Кроме того, ЮНФПА будет ежегодно отслеживать прогресс в деле повышения качества оценок и способствовать обмену данными высококачественных оценок через общедоступную базу аналитических данных, которая будет создана в 2007 году.
Additionally, UNFPA will annually track progress in evaluation quality improvements and promote the sharing of high quality evaluations through a publicly accessible evaluation database to be established in 2007.