КАЧЕСТВА ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• quality of training
• quality of the preparations
• quality oftraining

Примеры использования Качества подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение качества подготовки.
Improving the quality of training.

Научно-исследовательская деятельность студентов как фактор повышения качества подготовки специалистов.
Scientific and research activity of the students as a factor of specialist training quality improvement.

Повышение качества подготовки будущих специалистов;
To increase the preparation quality of future professionals;

Анализируется причины снижения качества подготовки научных диссертаций.
They analyse causes for deterioration of quality during training of scientific dissertations.

Подобные тесты могут способствовать повышению внимательности слушателей и, таким образом, качества подготовки.
Such tests can improve participant concentration and thus the quality of the training.

Это так же послужит улучшению качества подготовки квалифицированных медицинских кадров.
These will also improve quality of training for medical professionals.

Ясно, что значение и успех сессии прежде всего зависят от качества подготовки к ней.
Clearly, the significance and success of the session very much depend on the quality of the preparations.

Нурсултан Назарбаев подчеркнул необходимость качества подготовки по соответствующим специальностям.
Nursultan Nazarbayev emphasized need of quality of preparation on the corresponding specialties.

Повышение качества подготовки квалифицированных специалистов с учетом требований рынка труда и работодателей;
Improving the quality of training of qualified specialists to meet the requirements of the labor market and employers;

Лауреат Конкурса Министерства образования РФ« Системы обеспечения качества подготовки специалистов».
The HSE-Perm becomes a laureate of the Specialist Training Quality Assurance Systems competition held by Russia's Ministry of Education and Science.

Состояние стальной поверхности сразу после очистки указывается как степень подготовки или степень качества подготовки.
The state of steel surface immediately after cleaning is indicated as preparation grade or preparation quality grade.

Повышение качества подготовки студентов и магистрантов, эффективно применяющих достижения современной науки в практической деятельности.
Improving the quality of preparation of students and undergraduates, effectively using the achievements of modern science in practical activities.

Растущий рынок информационных и коммуникационных технологий требует повышения качества подготовки ИТ- специалистов.
The growing market of information and communication technologies requires improving the quality of training of its specialists.

Координация внутриуниверситетской системы оценки качества подготовки обучающихся в соответствии с утвержденными критериальными показателями;
Coordination of vnutriuniversitetskoj evaluation system of quality of preparation of students in accordance with the approved kriterial′nymi indicators;

Тем не менее косвенные преимущества уже дают о себе знать в результате совершенствования качества подготовки судей, прокуроров и адвокатов.
Nevertheless, indirect benefits were already being enjoyed as a result of the improvement in the quality of training of judges, prosecutors and lawyers.

Исследована проблема повышения качества подготовки специалистов с высшим профессиональным образованием на примере технических специальностей.
Examined is the problem of how to enhance the quality of training of specialists with higher professional education on example of technical specialties.

Целью внедрения кредитно- модульной системы в университете является интенсификация учебного процесса и повышения качества подготовки специалистов путем.
The purpose of the introduction of credit-modular system at the University is the intensification of the educational process and improve the quality of training through.

Повышение качества подготовки студентов, способных творчески и эффективно применять в своей практической деятельности достижения современной науки;
Improving the quality of training of students who are able to apply creatively and effectively in their practical activities the achievements of modern science;

Основной целью научно-исследовательской деятельности является повышение эффективности научного потенциала СИНГ и повышения качества подготовки инженерных кадров.
The main purpose of the research is to increase the efficiency of the scientific capacity of SINGH and improve the quality of training of engineering personnel.

Несоответствие структуры и качества подготовки человеческого капитала в регионе потребностям работодателей, противоречия региональных профессиональных и образовательных стандартов.
Mismatch structure and quality of the training of human capital in the region, the needs of employers, the contradictions of regional professional and educational standards.

Основными определяющими факторами такой меры является предполагаемая экономия средств и повышение качества подготовки персонала для операций по поддержанию мира, о чем говорится в пункте 10 настоящего доклада.
The main determining factors for the relocation are the foreseen cost savings and enhanced delivery of peacekeeping training, as explained in paragraph 10 below.

В условиях расширения научного пространства от качества подготовки научных и научно- педагогических кадров зависит степень развития научного прогресса в стране.
Under conditions of expanding research area from quality of training of scientific and scientific pedagogical cadres depends degree of development of scientific progress in the country.

Условия доступа к преподаванию в автошколах, а также условия самого преподавания в них, были усилены в целях повышения качества подготовки и гарантий, предлагаемых учащимся.
The conditions of access to and practice of the profession of driving instructor have been reinforced with a view to improving the quality of training and guarantees to learners.

Во времена перемен для школы Др. Воддера возникла задача улучшения качества подготовки, а также документально оформить свою ведущую роль в мануальном лимфо дренаже.
For the Dr. Vodder School, in times of change the challenge arose to improve the quality of the training even more and document its pioneering role in manual lymph drainage.

Одним из вариантов повышения мотивации и качества подготовки учащихся в области программирования является переход на изучение современного объектно-ориентированного стиля программирования.
One of the options for increasing the motivation and the quality of training in the field of programming is to move students to the study of modern object oriented programming style.

Научные исследования кафедры, в первую очередь, направлены на развитие и совершенствование образовательного процесса, и повышение качества подготовки выпускников всех ступеней высшего и послевузовского образования.
The department's research is, firstly, directed to develop and improve educational process, to enhance the quality of training of graduates at all undergraduate and postgraduate levels.

Деятельность кафедры нацелена на повышение качества подготовки научно- педагогических кадров, отвечающих стандартам вузовского образования в области иностранных языков.
The activities of the Chair are aimed at the improvement of the quality of training of the teaching staff, complying with the standards of higher education in the filed of foreign languages.

В целях повышения качества подготовки специалистов, соответствия их международному уровню и стандартам факультет интенсивно развивает сотрудничество с ведущими вузами и научными центрами зарубежья.
In order to improve the quality of training, their compliance with international standards and standards of the Faculty actively develops cooperation with leading universities and research centers abroad.

Продолжение научных исследований по учебным мероприятиям позволило разработать инновационные и полезные методологии, способствующие повышению качества подготовки и степени их полезности для слушателей.
Continuing research on training activities has led to the development of innovative and useful methodologies that improve the quality of the training and increase its usefulness for the trainees.

Значительно улучшить подготовку учителей, в том числе путем улучшения качества подготовки, и значительно увеличить число подготовленных учителей, включая учителей, которые могут вести обучение на местных языках;
Significantly strengthen teacher training through, inter alia, improving the quality of training and significantly raising the number of teachers trained, including teachers able to teach in local languages;