КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КИТАЯ на Английском - Английский перевод

• capacity as the representative of china

Примеры использования Качестве представителя китая на Русском языке и их переводы на Английский язык

В октябре 1971 года Ассамблея приняла резолюцию 2758( XXVI), заменив Китайскую Республику Китайской Народной Республикой в качестве представителя Китая.
In October 1971, the Assembly adopted resolution 2758(XXVI), substituting the People's Republic of China for the Republic of China as the representative of China.

Г-н ФАРХАДИ( Афганистан) говорит о необходимости напомнить, что в прошлом незаконное присутствие Тайваня в качестве представителя Китая нанесло ущерб Организации Объединенных Наций и миру во всем мире, вызвав рост напряженности.
Mr. FARHADI(Afghanistan) said that it must be recalled that, in the past, the unlawful presence of Taiwan as the representative of China had harmed the United Nations and world peace by increasing tensions.

До проведения голосования с заявлениями выступили представители Намибии, Нидерландов, Ямайки и Мали, а также Председатель, который выступал в своем качестве представителя Китая.
Before the vote, statements were made by the representatives of Namibia, the Netherlands, Jamaica and Mali, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

До голосования с заявлениями выступили представители Чили, Португалии, Коста-Рики, Египта, Франции, Японии, Кении, Польши, Республики Корея, Швеции, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Before the vote, statements were made by the representatives of Chile, Portugal, Costa Rica, Egypt, France, Japan, Kenya, Poland, the Republic of Korea, Sweden, the Russian Federation and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Японии, Российской Федерации, Венесуэлы и Венгрии, а также Председатель, выступающий в своем качестве представителя Китая.
Following the vote, statements were made by the representatives of France, Japan, the Russian Federation, Venezuela and Hungary, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

После голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Чили, Франции, Германии и Польши, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, Chile, France, Germany and Poland, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

После голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Российской Федерации, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Following the vote, statements were made by the repre- sentatives of the United States, the United Kingdom and the Russian Federation, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

После голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Аргентины, Малайзии и Бахрейна, а также Председатель, выступавший в его качестве представителя Китая.
Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France, Argentina, Malaysia and Bahrain, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

После голосования заявления сделали представители Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Российской Федерации, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Russian Federation, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Азербайджана, Руанды, Соединенных Штатов, Пакистана, Гватемалы, Российской Федерации, Того, Соединенного Королевства, Люксембурга, Аргентины и Франции, а также Председатель в своем качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of Azerbaijan, Rwanda, the United States, Pakistan, Guatemala, the Russian Federation, Togo, the United Kingdom, Luxembourg, Argentina and France and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

После голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Франции, Нигерии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Аргентины и Руанды, а также Председатель в своем качестве представителя Китая.
Following the vote, statements were made by the representatives of the United States of America, France, Nigeria, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Argentina and Rwanda, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Болгарии, Соединенных Штатов, Франции, Сирийской Арабской Республики, Маврикия, Ирландии, Мексики, Норвегии, Гвинеи, Сингапура, Колумбии, Соединенного Королевства и Камеруна, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of the Russian Federation, Bulgaria, the United States, France, the Syrian Arab Republic, Mauritius, Ireland, Mexico, Norway, Guinea, Singapore, Colombia, the United Kingdom, Cameroon and by the President, in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Болгарии, Камеруна, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Сирийской Арабской Республики, Маврикия, Франции, Гвинеи, Мексики, Норвегии, Сингапура, Ирландии и Колумбии, а также Председатель в его качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of the Bulgaria, Cameroon, the Russian Federation, the United Kingdom, the United States, the Syrian Arab Republic, Mauritius, France, Guinea, Mexico, Norway, Singapore, Ireland and Colombia, and by the President, in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Азербайджана, Франции, Пакистана, Люксембурга, Российской Федерации, Соединенных Штатов, Австралии, Соединенного Королевства, Того, Руанды, Республики Корея, Гватемалы и Марокко, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of Azerbaijan, France, Pakistan, Luxembourg, the Russian Federation, the United States, Australia, the United Kingdom, Togo, Rwanda, the Republic of Korea, Guatemala and Morocco; and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Франции, Мексики, Ирландии, Российской Федерации, Болгарии, Сирийской Арабской Республики, Норвегии, Сингапура, Колумбии, Камеруна, Гвинеи, Маврикия, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of the United States, the United Kingdom, France, Mexico, Ireland, the Russian Federation, Bulgaria, the Syrian Arab Republic, Norway, Singapore, Colombia, Cameroon, Guinea, Mauritius, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Туниса, Украины, Малайзии, Бангладеш, Российской Федерации, Канады, Намибии, Мали, Аргентины, Ямайки и Нидерландов, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Китая.
Statements were then made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France, Tunisia, Ukraine, Malaysia, Bangladesh, the Russian Federation, Canada, Namibia, Mali, Argentina, Jamaica and the Netherlands, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Аргентины, Бангладеш, Малайзии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Намибии, Туниса, Соединенных Штатов Америки, Канады, Ямайки, Украины и Мали, а также Председатель в его качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of the Russian Federation, Argentina, Bangladesh, Malaysia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Namibia, Tunisia, the United States of America, Canada, Jamaica, Ukraine and Mali, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады, Аргентины, Нидерландов, Малайзии, Намибии, Словении, Габона, Бразилии, Гамбии, Соединенных Штатов Америки и Бахрейна и Председатель, выступивший в качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Argentina, the Netherlands, Malaysia, Namibia, Slovenia, Gabon, Brazil, the Gambia, the United States of America and Bahrain, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Того, Российской Федерации, Марокко, Франции, Гватемалы, Азербайджана, Австралии, Соединенного Королевства, Аргентины, Руанды, Республики Корея, Пакистана, Соединенных Штатов, Люксембурга, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of Togo, the Russian Federation, Morocco, France, Guatemala, Azerbaijan, Australia, the United Kingdom, Argentina, Rwanda, the Republic of Korea, Pakistan, the United States and Luxembourg, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Мексики, Болгарии, Маврикия, Норвегии, Соединенных Штатов, Сирийской Арабской Республики, Сингапура, Российской Федерации, Гвинеи, Ирландии, Франции, Камеруна, Колумбии и Соединенного Королевства, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of Mexico, Bulgaria, Mauritius, Norway, the United States, the Syrian Arab Republic, Singapore, the Russian Federation, Guinea, Ireland, France, Cameroon, Colombia and the United Kingdom, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Буркина-Фасо, Соединенных Штатов, Бельгии, Италии, Российской Федерации, Индонезии, Хорватии, Франции, Южной Африки, Ливийской Арабской Джамахирии, Коста-Рики, Вьетнама, Панамы и Соединенного Королевства и Председатель, выступивший в качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of Burkina Faso, the United States, Belgium, Italy, the Russian Federation, Indonesia, Croatia, France, South Africa, the Libyan Arab Jamahiriya, Costa Rica, Viet Nam, Panama and the United Kingdom, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями вступили представители Бельгии, Соединенных Штатов, Италии, Индонезии, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Вьетнама, Франции, Буркина-Фасо, Панамы, Южной Африки, Хорватии, Коста-Рики и Ливийской Арабской Джамахирии, а также Председатель, который выступил в своем качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of Belgium, the United States, Italy, Indonesia, the Russian Federation, the United Kingdom, Viet Nam, France, Burkina Faso, Panama, South Africa, Croatia, Costa Rica and the Libyan Arab Jamahiriya, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

Перед проведением голосования с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Соединенных Штатов, Японии, Швеции, Соединенного Королевства, Франции, Республики Корея, Португалии, Чили, Коста-Рики, Польши, Кении, Египта и Гвинеи-Бисау, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Before the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation, the United States, Japan, Sweden, the United Kingdom, France, the Republic of Korea, Portugal, Chile, Costa Rica, Poland, Kenya, Egypt and Guinea-Bissau, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

После голосования с заявлениями выступили представители Гватемалы, Люксембурга, Аргентины, Пакистана, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Франции, Марокко, Соединенных Штатов, Азербайджана, Австралии, Республики Корея, Того и Руанды, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Following the vote, statements were made by the representatives of Guatemala, Luxembourg, Argentina, Pakistan, the Russian Federation, the United Kingdom, France, Morocco, the United States, Azerbaijan, Australia, the Republic of Korea, Togo and Rwanda, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Бангладеш, Нидерландов, Франции, Туниса, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады, Соединенных Штатов Америки, Малайзии, Украины, Намибии, Мали, Аргентины и Ямайки, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of Bangladesh, the Netherlands, France, Tunisia, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, the United States of America, Malaysia, Ukraine, Namibia, Mali, Argentina and Jamaica, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Канады, Российской Федерации, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Ямайки, Малайзии, Нидерландов, Туниса, Аргентины, Намибии, Мали, Украины и Бангладеш, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of Canada, the Russian Federation, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Jamaica, Malaysia, the Netherlands, Tunisia, Argentina, Namibia, Mali, Ukraine and Bangladesh, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

Заявления сделали представители Аргентины, Бахрейна, Бразилии, Габона, Гамбии, Канады, Малайзии, Намибии, Нидерландов, Российской Федерации, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Франции, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of Canada, the Gambia, Argentina, Namibia, Brazil, France, the United States of America, Gabon, Slovenia, the Netherlands, Bahrain, Malaysia, the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

Совет заслушал заявления представителей Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Канады, Словении, Бахрейна, Гамбии, Нидерландов, Бразилии, Франции, Малайзии, Намибии, Габона, Аргентины и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также Председателя, выступавшего в его качестве представителя Китая.
The Council heard statements by the representatives of the Russian Federation, the United States of America, Canada, Slovenia, Bahrain, the Gambia, the Netherlands, Brazil, France, Malaysia, Namibia, Gabon, Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

До голосования с заявлениями выступили представители Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Японии, Швеции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Республики Корея, Португалии, Чили, Коста-Рики, Польши, Кении, Египта и Гвинеи-Бисау, а также Председатель, взявший слово в качестве представителя Китая.
Before the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation, the United States of America, Japan, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France, the Republic of Korea, Portugal, Chile, Costa Rica, Poland, Kenya, Egypt and Guinea-Bissau, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.

С заявлениями выступили представители Италии, Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенных Штатов, Бельгии, Индонезии, Вьетнама, Франции( выступившего в своем качестве представителя Франции, а также от имени Европейского союза), Соединенного Королевства, Буркина-Фасо, Южной Африки, Хорватии, Российской Федерации, Панамы и Коста-Рики, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Китая.
Statements were made by the representatives of Italy, the Libyan Arab Jamahiriya, the United States, Belgium, Indonesia, Viet Nam, France(speaking in his national capacity as well as on behalf of the European Union), the United Kingdom, Burkina Faso, South Africa, Croatia, the Russian Federation, Panama and Costa Rica, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.