КАЧЕСТВЕ ЧЛЕНА на Английском - Английский перевод

• as a member

Примеры использования Качестве члена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт работы в качестве члена Совета директоров;
Experience as a member of the Board of Directors;

Он выдвигает кандидатуру г-на Переса Санчеса- Серро для избрания в качестве члена Бюро.
He nominated Mr. Pérez Sánchez-Cerro as a member of the Bureau.

Работал в качестве члена группы, занимающейся подготовкой докладов договорным органам до 2010 года.
Worked as member in treaty reports committees in Iraq until 2010.

Января начался двухлетний срок полномочий Испании в качестве члена Совета Безопасности.
Spain began its two-year term as a member of the Security Council on 1 January.

Работал в качестве члена группы, занимающейся подготовкой докладов для договорных органов до 2010 года.
Worked as member in treaty reports committees in Iraq until 2010.

В январе 2012 года вступила в Американский театр балета в качестве члена кордебалета.
In January 2012 she joined American Ballet Theatre as a member of the corps de ballet.

Любое лицо, действующее в качестве члена или в интересах группы или категории лиц;
Anyone acting as a member of, or in the interest of, a group or class of persons;

Уильямс был избран в Зал славы рок-н-ролла в качестве члена Platters в 1990 году.
Williams was elected to the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Platters in 1990.

Я желаю ему всяческих успехов в качестве члена группы шестерки председателей на 2008 год.
I wish him every success as a member of the group of six Presidents for the year 2008.

После смерти Гарретт был воскрешен Иммортусом в качестве члена Легиона мертвых.
After his death, Garrett is resurrected by Immortus as a member of the Legion of the Unliving.

В заседании принял участие в качестве члена оргкомитета генеральный директор ГЦТМ им.
Took part in the meeting as a member of the organizing committee, presenting the museum's programmes.

Этот ребенок или молодой человек должен проживать совместно с заявителем в качестве члена семьи.
The child or young person must be living with the applicant as a member of his or her family.

Принимает участие в выработке директивных решений в качестве члена старшего руководящего звена министерства.
Involved in policy-making as a member of senior management of the Ministry.

S Участвовала в своем качестве члена кабинета президента Обамы в работе 6233го заседания 8 декабря 2009 года.
S Participated in her capacity as a member of President Obama's Cabinet at the 6233rd meeting, on 8 December 2009.

Начал свою политическую карьеру в 1990 году в качестве члена Демократического союза венгров Румынии.
He began his political career in 1990 as a member of the Democratic Union of Hungarians in Romania.

Присоединился к команде AS« PrivatBank» в августе 2016 года в качестве члена правления.
Schoepf joined the team of AS PrivatBank as the member of the board in August 2016.

Программа СПАЙДЕР- ООН внесла свой вклад в качестве члена комитета программы и представила доклад о своей деятельности.
UN-SPIDER contributed as a member of the programme committee and a presentation was given on its activities.

В 1899 году Уильям Йель был избран на свой последний срок в качестве члена Палаты представителей Миннесоты.
In 1899 he was elected to his final term as a member of the Minnesota House of Representatives.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выражая свое мнение в качестве члена Комитета, благодарит Секретариат за качество документа.
The CHAIRPERSON, expressing his opinion as a member of the Committee, thanked the secretariat for the quality of the document.

Выполнение в рамках совместных усилий активной роли в качестве члена Совета по правам человека.
By playing an active participatory role in its capacity as a member of the Human Rights Council.

Участие, по мере необходимости, в качестве члена делегации Ямайки в совещаниях финансовых и бюджетных комитетов международных организаций.
Participates as a member of Jamaica's delegation to meetings of the Finance and Budget Committees of international organizations.

Отмечает с удовлетворением возвращение Канады в качестве члена Организации начиная с 24 января 2000 года;
Notes with satisfaction the return of Canada as a Member of the Organization on 24 January 2000;

Лорд КОЛВИЛЛ берет на себя торжественное обязательство беспристрастно и добросовестно выполнять свои функции в качестве члена Комитета по правам человека.
Lord COLVILLE solemnly undertook to discharge his duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously.

В 2011 году присоединился к вновь созданной World Economics Association в качестве члена исполнительного комитета.
He joined the newly created World Economics Association as a member of the executive committee in 2011.

ЮНИСЕФ продолжил также свою работу в качестве члена созданной Генеральным секретарем Целевой группы высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности.
UNICEF also worked as a member of the Secretary-General's High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis.

Мы рассчитываем на дальнейшую работу с Вами, гн Председатель, в Вашем качестве члена Бюро Подготовительного комитета по ДНЯО.
We look forward to continue working with you, Mr. Chairman, in your capacity as a member of the NPT Bureau.

Г-жа Буэйда, выступая в своем личном качестве члена марокканского парламента, говорит, что после 35 лет конфликта вопрос о Сахаре должен быть справедливо разрешен.
Ms. Bouaida, speaking in her personal capacity as a member of the Moroccan Parliament, said that after 35 years of conflict an equitable solution to the question of the Sahara must be found.

Участие в работе Всемирной конференции по правам человека в качестве члена Международного центра и делегации Канады, Вена, Австрия, 1993 год.
Attendance at the World Conference on Human Rights as member of the International Centre and as a member of the Canadian delegation, Vienna, Austria, 1993.

Г-н Ахмед, выступая в своем личном качестве члена Совета провинции Буждур, говорит, что враги Марокко продолжают предоставлять убежище террористам, экстремистам и преступным бандам.
Mr. Ahmed, speaking in his personal capacity as a member of the Boujdour Provincial Council, said that Morocco's enemies continued to provide safe havens for terrorists, extremists and criminal gangs.

В качестве члена международной рабочей группы НПО по процедуре сообщений в рамках Конвенции о правах ребенка<< Киндернотхильфе>> активно выступала за развертывание международной кампании.
As member of the International NGO Working Group for a Communication Procedure for the Convention on the Rights of the Child, Kindernothilfe actively pursued the launch of an international campaign.