КЛЮЧЕВАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• key information

Примеры использования Ключевая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ключевая информация!
That is critical information.

Во многих организациях отсутствует легкодоступная ключевая информация о ПИ.
Many organizations lack readily available key information on IPs.

В идеале вся доступная ключевая информация должна быть собрана в одном месте.
Ideally, all key information accessible in one place.

Iii ключевая информация должна быть показана в пределах мировых зон экофлоры;
Iii Key information to be shown within ecofloristic zones worldwide;

Сообщение должно включать резюме, в котором будут содержаться ключевая информация и данные из всего документа.
A communication should include an executive summary that would present the key information and data from the full document.

Ключевая информация о стратегии« Европа 2020» на русском языке.
Key information about the'Europe 2020' strategy and related concepts now available in Russian.

В Отчете представлена ключевая информация об экономических, экологических и социальных аспектах деятельности Группы СКМ.
The Report shows key data of economic, environmental and social aspects of SCM Group's operations.

Ключевая информация, необходимая для программы« ТимТрек», не всегда была полной или была введена неправильно;
Key information required by TeamTrack was not always completed or was incorrectly completed;

Для вашего удобства в этом разделе размещена ключевая информация о Смарт- Холдинге в компактном виде и контакты пресс-службы.
For your convenience, this section contains key information on the Holding Company, in brief, as well as the media team's contact details.

Прочая ключевая информация, которая не была затронута в национальном докладе по УПО.
Other key information that were not highlighted in the national UPR report.

Отчет, в котором кратко излагается ключевая информация, касающаяся таких процедур, облегчает осуществление права на обжалование участником.
A record summarizing key information concerning those proceedings facilitates the exercise of the right of aggrieved bidders to seek review.

И эта ключевая информация заложена в том числе и в артефактах майя и других цивилизаций Мезоамерики.
Such crucial information is also contained in the artefacts of Maya Indians and other civilizations of Mesoamerica.

Будет ли нам по-прежнему необходима рабочая группа по технологиям в том случае, если ключевая информация будет включена в модели для комплексной оценки?
Do we still need a group working on technologies if the key information is incorporated into the integrated assessment models?;?

Например, ключевая информация для стратегического позиционирования была получена путем экономической оценки целесообразности проекта.
For example, the key information for a strategic positioning was gathered in a feasibility study.

Организации- заказчику следует вести надлежащую от четность, в которую включается ключевая информация, касающаяся про цедур отбора и принятия решения о выдаче подряда.
The contracting authority should keep an appropriate record of key information pertaining to the selection and award proceedings.

Ключевая информация о юрлице принесет пользу отделу закупок в анализе, сотрудничать с этим контрагентом или не нужно.
Key information about this legal entity will assist managers in determining whether to work with this business partner.

Эта версия Btrieve разрешала использование null для ключей, что позволяло вносить записи в БД даже если ключевая информация отсутствует.
This version of Btrieve allowed for null values in keys, which meant that a record could be entered into the database when information on the key was not available.

Ключевая информация о компании поможет предпринимателю в принятии решения, сотрудничать с этой фирмой или лучше избежать.
Key information about this counterparty will help company founders in deciding whether to work with this business partner.

Также в этом разделе резюмируется ключевая информация из ответов на ЗПИ о положительном и отрицательном опыте перехода на альтернативные варианты, в которых не используется ртуть.
This section also summarizes the key information provided from the RFI regarding the positive and negative experiences with switching to mercury-free alternatives.

Ключевая информация о предприятии принесет пользу руководителю в принятии решения, сотрудничать с этим бизнес- партнером или воздержаться.
Key information about this counterparty will assist finance directors in making decisions about whether to work with this business.

Другое объяснение состояло в том, что ученые предпочитали публиковать свои результаты научных исследований в рецензируемых изданиях; и патентная заявка становилась бесполезной, как только в результате акта публикации раскрывалась ключевая информация об этом изобретении.
Another explanation was that scientists preferred to publish their research in peer-reviewed publications; and a patent application was no longer useful once the act of publication revealed key information about the invention.

Ключевая информация о компании поможет заместителю директора в принятии решения, сотрудничать с этим контрагентом или лучше не связываться.
Key information about this firm will assist purchasing departments in making decisions about whether to work with this business partner.

Пересмотренные руководящие принципы подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I( см. приложение к решению 9/ CP. 2, пункт 53), предусматривают, что Стороны должны включить в свое сообщение сводное резюме, в котором приводится ключевая информация и данные из всего документа.
The revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties(see annex of decision 9/CP.2, para. 53) invite Parties to include in their communication an executive summary that would present the key information and data from the full document.

Ключевая информация предоставляется на различных языках и в доступном формате, в том числе на новозеландском языке глухонемых и с использованием крупного шрифта.
Key information is provided in diverse languages and accessible formats including New Zealand Sign language and large print.

В целях обеспечения прозрачности и отчетности, а также для содействия осуществлению участниками процедур, интересы которых нарушены, права на обжалование решений, принятых организацией- заказчиком, следует предусмот реть требование о том, чтобы организация- заказчик вела соответствующий от чет, в который должна включаться ключевая информация, касающаяся проце дур отбора.
In order to ensure transparency and accountability and to facilitate the exercise of the right of aggrieved bidders to seek review of decisions made by the contracting authority, the contracting authority should be required to keep an appropriate record of key information pertaining to the selection proceedings.

Ключевая информация о Нижнем Новгороде Нижний Новогород, пятый по численности населения город в России, играет важную роль в ее социальном и экономическом развитии.
Key information about Nizhny Novgorod Nizhny Novgorod plays an important role in the social and economic development of Russia.

В целях обеспечения транспарентности и отчетности, а также для содействия осуществлению участниками процедур, интересы которых нарушены, права на обжалование решений, принятых организацией- заказчиком, следует предусмотреть требование о том, чтобы организация- заказчик вела соответствующий отчет, в который должна включаться ключевая информация, касающаяся процедур отбора.
In order to ensure transparency and accountability and to facilitate the exercise of the right of aggrieved bidders to seek review of decisions made by the contracting authority, the contracting authority should be required to keep an appropriate record of key information pertaining to the selection proceedings.

Ключевая информация о поведении потребителей, которая может быть использованна для предлагаемой работы быстро как финансово, так и технически и в широком масштабе.
Key information regarding consumer behavior which can be used to make the suggested work-around financially and logistically feasible quickly and on a wide-scale.

В целях обеспечения транспарентности и подотчетности, а также для содействия осуществлению проектными консорциумами, интересы которых нарушены, права на обжалование решений, принятых выдающим подряд органом, законодательство должно содержать требование о том, что выдающий подряд орган обязан вести соответствующий отчет, в котором должна содержаться ключевая информация, касающаяся процедур отбора.
In order to ensure transparency and accountability and to facilitate the exercise of the right of aggrieved project consortia to seek review of decisions made by the awarding authority, the law should require that the awarding authority keep an appropriate record of key information pertaining to the selection proceedings.

Если ключевая информация, требуемая по Протоколу V, передается- на двусторонней основе или другими средствами- в электронном формате ответственным за обследование, за просвещение в отношении рисков и за разминирование, то можно идентифицировать высокоприоритетные площадки, и операторы могут проактивно планировать и осуществлять мероприятия, а не просто реагировать на инциденты и сообщения о взрывоопасных пережитках войны.
If the key information required by Protocol V is passed, bilaterally or through other means, in an electronic format to those responsible for survey, risk education and clearance, then high priority sites can be identified, and operators can proactively plan and implement activities, rather than merely responding to incidents and reports of explosive remnants of war.