Примеры использования Ключевых событий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Резюме ключевых событий в Ираке.
II. Summary of key developments in Iraq.Прошедшая неделя отметилась рядом ключевых событий.
The past week was noted by a number of key events.Хроника ключевых событий в отношениях СССР- США после смерти Сталина и Берии.
Организация Объединенных Наций также отмечает юбилеи ключевых событий в своей истории.
The United Nations also observes anniversaries of key events in its history.Одним из ключевых событий этого года стала совместная экспертная встреча ФАТФ в Москве в апреле.
One of the key events of this year is FATF Joint Experts' Meeting, held in April in Moscow.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти событияпоследние событиянедавние событияпозитивные событиятрагические событияосновные событияполитические событияважных событийглавное событиеисторическое событие
Больше
Это не просто значимая историческая веха, но одно из ключевых событий русской духовной истории.
This is not simply a noteworthy historical landmark, but one of the key events in Russia's spiritual history.За три дня одно из ключевых событий« зеленой» отрасли посетило более 20 000 человек.
Over three days, more than 20,000 people visited one of the key events Повествование ведется сельскими священниками иотражает их собственное восприятие ключевых событий эпохи.
Narratives are rural priests, andit refl ects their own perception of the key events Показаны сводные таблицы царей, фараонов,патриархов, императоров и ключевых событий в истории человечества.
Summary tables of Tsars, Pharaohs, Patriarchs,Emperors and key events in history of mankind are resulted.В настоящем докладе содержится обзор ключевых событий в Афганистане за период с момента подписания Боннского соглашения.
The present report summarizes the key developments in Afghanistan since the signing of the Bonn Agreement.Как обычно, вобъектив попала нетолько архитектура,ноимножество ключевых событий ушедшего года.
As usual, photographers did not only capture the architecture, butalso a multitude of key events Драфт НФЛ стал одним из ключевых событий в календаре американского футбола, и каждый апрель он транслируется по телевидению.
The NFL Draft has become one of the key events on the American football calendar, airing live on television each April.Данный период для рынков ртути является критическим, поскольку на него приходится воздействие сразу нескольких ключевых событий, приводящих к обвалу рынка.
This is a critical period for the mercury markets, as several key events coincide to disrupt the market.Одним из ключевых событий 2015 года стало резкое падение цен на нефть, упавших до рекордно низкого уровня за последние 11 лет.
One of the key events in 2015 was the dramatic decline in the oil price, which have fallen to lowest levels in 11 years.Таким образом, это землетрясение упоминается в исторических источниках как одно из ключевых событий, приведших к малой Пелопоннесской войне.
Therefore, this earthquake is cited by historical sources as one of the key events that led up to the First Peloponnesian War.Одним из ключевых событий для Метинвест стало приобретение 49, 9% Запорожстали- одного из крупнейших производителей стали в Украине.
One of the key events for Metinvest last year was the acquisition of 49.9% in Zaporizhstal, one of Ukraine's largest steelmakers.Группа разработала план работы и календарь ключевых событий, связанных с" зеленой" экономикой и Конференцией, на предстоящие 18 месяцев.
The team has devised a workplan and calendar of key events related to the green economy and the Conference for the coming 18 months.Он эффектно стартовал- с открытия 6- й Московской Биеннале современного искусства( одного из ключевых событий культурной жизни России).
It significantly started with the opening of the 6th Moscow Biennale of modern art(one of the key events in the cultural life of Russia).Без сомнения, Seatrade Cruise Shipping Convention 2012- одно из ключевых событий, диктующих развитие целой отрасли на год вперед.
Without a doubt Seatrade Cruise Shipping Convention 2012 is one of key events that dictates development of the whole industry for the year to come.Учитывая особую важность вопроса утилизации опасных отходов для страны в целом,данное мероприятие стало одним из ключевых событий отрасли.
Considering the special importance of the issue of hazardous waste disposal for the whole country,this conference has become one of the key events in the industry.Мероприятие станет одним из ключевых событий Международного форума по энергосбережению и развитию энергетики« Российская энергетическая неделя».
The Создание суда все ждут с огромным нетерпением, как одного из ключевых событий реализации реформы интеллектуальной собственности в Украине.
All IP community is looking forward with hope to the creation of the court as one of the key moments of implementation of the reformation of intellectual property sphere in Ukraine.В нем содержится резюме ключевых событий в Ираке, особенно в связи с политическим процессом и региональными событиями, связанными с этой страной.
It provides a summary of key developments in Iraq, particularly with regard to the political process and regional Для таких задач iMuse выступает в роли фонового оркестра, воспроизводя короткие илидлинные отрезки музыкальной дорожки в ожидании ключевых событий от игрового движка.
To account Этот фестиваль стал одним из ключевых событий бархатного сезона в Крыму, сохраняя свои главные принципы- формат open- air и бесплатный доступ всех желающих.
Live in Blue Bay" became one of the key events of Crimean fall, main principles of the festival still remain the same- Open Air format and free admission for everyone.Еще одно личное впечатление:на пресс-конференции в числе раздаточных материалов мы получили список ключевых событий, произошедших в последние годы в сфере спортивной борьбы« Корэш».
One more personal impression:at a press conference among distributing materials we received Журнал признан мировым лидером в освещении ключевых событий и тенденций развития морских технологий и операционной активности upstream- сектора нефтегазовой отрасли в акваториях мира.
It is an acknowledged global leader in covering the key events and trends of offshore upstream technology and operations throughout the world.Одним из ключевых событий в истории ООО« Фирма« Трансгарант» в 2006 году стало приобретение 50% уставного капитала ООО« Фирма« Трансгарант» транспортной группой FESCO.
One of the key events in history of Open Company“Firm“Transgarant“in 2006 was purchase of 50% of Open Company““Firm“Transgarant” authorized capital by transport group FesCO.Этот брифинг был посвящен следующим вопросам: обзор работы Комиссии по границам континентального шельфа, Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву и ключевых событий, связанных с ними; судоходство; оказание помощи развивающимся государствам; морские зоны; морские научные исследования; сохранение морских живых ресурсов и управление ими; уязвимые и угрожаемые морские экосистемы, а также биоразнообразие.
The briefing focused on both overviews and key developments with regard to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea; navigation; assistance to developing States; maritime zones; marine scientific research; conservation and management of marine living resources; and vulnerable and threatened marine ecosystems and biodiversity.Одним из ключевых событий сезона станет Фестиваль духовной музыки, который будет проходить с 30 августа по 4 сентября, сообщает министерство туризма Израиля.
One of the key events of 
