КОЛИЧЕСТВО НАРУШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of violations
• violations of
• number of breaches

Примеры использования Количество нарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее количество нарушений 2749.
Total number of violations-- 2,749.

В 2005 году было зафиксировано самое большое количество нарушений-- 331.
The biggest recorded number of misdemeanours was 331 in 2005.

Количество нарушений, совершенных Национальной гвардией, увеличилось.
The number of violations committed by the National Guard has increased.

Несмотря на это, количество нарушений международного права не уменьшается.
Nevertheless, the number of violations of international law has not diminished.

Количество нарушений территории Восточного Тимора вследствие внешних угроз.
Number of violations of East Timor's territory from external threats.

Факторов, включающих:( a) размер финансового нарушения,( б) количество нарушений- одно или.
Factors, including:(a) the amount of the financial error,(b) whether there was one or numerous errors.

Таким образом, количество нарушений воздушного пространства Ирака за этот период составило 12 834.
The number of violations of Iraq's airspace during this period was thus 12,834.

Права человека не будут нарушаться и не будет возрастать количество нарушений норм международного гуманитарного права;
There are no human rights violations and violations of international humanitarian law do not increase;

Количество нарушений Соглашения о прекращении огня увеличилось со 133 на 12 января 1995 года до 218 7 марта 1995 года.
Violations of the cease-fire agreement have increased from 133 on 12 January 1995 to 218 on 7 March 1995.

Однако начиная с полуночи 9 июля начало возрастать количество нарушений японцами прекращения огня, а японские подкрепления продолжали прибывать.
However, from midnight of 9 July, Japanese violations of the ceasefire began to increase and Japanese reinforcements continued to arrive.

Количество нарушений режима пересечения государственной границы Южной Осетии с Грузией за последний месяц значительно сократилось.
The number of violations of crossing the state border of South Ossetia with Georgia was considerably reduced in the last month.

Специальный докладчик вынужден вновь сделать вывод о том, что количество нарушений права на жизнь, по имеющимся данным, не уменьшается.
The Special Rapporteur is constrained to conclude once again that there is no indication that the number of violations of the right to life has decreased.

Количество нарушений требований о предоставлении базовой информации и информации о бенефициарных собственниках, относящейся к юридическим лицам Примечание.
Number of breaches of basic and beneficial ownership information requirements relating to legal persons Note.

Специальный докладчик пришел к выводу о том, что за последние четыре года количество нарушений права на жизнь не уменьшилось, причем их жертвами по-прежнему являются женщины, дети и престарелые.
The Special Rapporteur concludes that the number of violations of the right to life has not decreased in the last four years, and that women, children and the elderly have not been spared.

Снизить количество нарушений, выявленных органами государственного пожарного надзора МЧС России, по сравнению с 2013 годом на 19%;
To reduce the number of violations identified by the State Fire Supervision bodies of the EMERCOM of Russia by 19% in comparison with 2013;

В ходе акции" на дорогу- без перегруза", проводимой ГИБДД с 28 сентября 2015 по 4 октября, было выявлено огрмоное( просто катастрофическое) количество нарушений в сфере тахографии.
During the promotional campaign"on the road- without overload" conducted by traffic police from September 28, 2015 till October 4, was fixed a huge(catastrophic) number of violations in the sphere of tachographs.

Количество нарушений прав детей в связи с конфликтом за время, прошедшее после представления моего последнего доклада Совету Безопасности, значительно сократилось.
Violations of children's rights in the context of conflict have decreased significantly since my last report to the Security Council.

После свержения военного режима количество нарушений прав человека значительно уменьшилось, однако появились другие формы насилия, такие, как обычная преступность, масштабы которой существенно расширились.
Violations of human rights have diminished greatly since the overthrow of the military regime and have given way to other forms of violence, such as common crime, which has increased sharply.

Количество нарушений, связанных с состоянием улично-дорожной сети в зимний период, по сравнению с прошлым годом увеличилось на 26%- было выявлено 431 нарушение..
The number of violations related to the state of the street-road network in winter increased by 26% compared with last year, 431 violations were revealed.

НАБК также планирует провести проверки с выездом в 6 аймагах и 3 министерствах, которые получили плохие оценки, в первой половине 2014 года 3 визита уже состоялись и было выявлено большое количество нарушений.
The IAAC also plans to carry out on-site inspections to 6 aimags and 3 ministries that received poor evaluation results in the first half of 2014 3 visits to aimags have already been carried out and a number of violations have been detected.

Наибольшее количество нарушений свободы совести и вероисповедания происходит в отношении мусульман и православных Киевского патриархата»,- говорится в сообщении миссии.
Most instances of violation of freedom of conscience and religion concerns Muslims and Orthodox of the Kyiv Patriarchate," state the mission in its report.

При этом, по словам адвоката, решение суда не может быть обжаловано в Апелляционной палате, однако судья допустила такое количество нарушений при рассмотрении, что« адвокаты все же обжалуют решение в вышестоящей инстанции».
At the same time, according to the lawyer, the court decision can not be appealed in the Appeals Chamber, but the judge admitted such a number of violations when considering that"lawyers still appeal against the decision in a higher authority.

Количество нарушений, совершенных турецкими силами в течение отчетного периода, сократилось особенно в том, что касается инцидентов, связанных со строительством и использованием личного состава на наблюдательных постах.
The number of violations committed by the Turkish Forces during the reporting period has decreased, particularly with regard to construction and overmanning incidents.

После прибытия в Гаити многонациональных сил 19 сентября 1994 года, окончания правления режима де-факто и возвращения демократически избранного президента количество нарушений прав человека значительно уменьшилось.
Since the arrival in Haiti, on 19 September 1994, of the Multinational Forces, the end of the de facto regime and the restoration of the democratically elected President, violations of human rights have greatly diminished.

Количество нарушений со стороны Национальной гвардии значительно сократилось бы, если бы не случаи, когда военнослужащие находились на наблюдательных постах вдоль буферной зоны с примкнутыми к оружию штыками.
The number of violations by the National Guard would have been reduced markedly if not for incidents of bayonet fixing by soldiers in observation posts along the buffer zone.

При обзоре выполнения Йеменом его договорных обязательств соответствующие договорные органы по правам человека отмечали значительное количество нарушений гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав в государстве.
In reviewing the implementation by Yemen of its treaty obligations, the relevant human rights treaty bodies have noted that violations of civil, political, economic, social and cultural rights persist on a considerable scale.

Благодаря принимаемым мерам в текущем году в ВВ МВД России количество нарушений уставных правил взаимоотношений между военнослужащими сократилось в 2, 4 раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Measures taken in the current year in the Ministry's military forces have led to a 58.4 per cent reduction in the number of breaches of statutory regulations regarding relations between members of those forces compared with the same period in the previous year.

А при нынешнем ненадлежащем контроле со стороны Минэнергоугль Украины за деятельностью основного исполнителя мероприятий госпрограммы- ГП« Барьер»- значительно возросло количество нарушений законодательства в области использования ядерной энергии.
With current inadequate oversight of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine of activity of the main executor of the state program, SE Barier, the number of violations of the legislation in nuclear energy use significantly increased.

Благодаря установке этого забора к концу прошлого года удалось на порядок снизить количество нарушений государственной границы жителями приграничных населенных пунктов, связанных с хозяйственно-бытовыми целями.
By installing the fence by the end of the last year it was reduced the number of violations of the state border by residents of the border area, who had been crossing the border line for household purposes.

В течение отчетного периода возросло количество нарушений Московского соглашения( см. S/ 1994/ 583, приложение I). Большинство из них по-прежнему связано с размещением обеими сторонами запрещенного стрелкового оружия, что, однако, не дает оснований для серьезной обеспокоенности.
During the reporting period, there was an increase in the number of violations of the Moscow Agreement(see S/1994/583/Corr.1, annex I). The majority of these continue to relate to the deployment of prohibited small arms on both sides which, however, does not give cause for serious concern.