КОМИТЕТ АКТУАРИЕВ на Английском - Английский перевод

• committee of actuaries

Примеры использования Комитет актуариев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет актуариев.
Committee of Actuaries.

Управление Комитет актуариев.
Committee of Actuaries.

Комитет актуариев: мандат.
Committee of Actuaries: terms of reference.

В этом заявлении Комитет актуариев отметил, что он.
In that statement, the Committee of Actuaries indicated that it had.

Комитет актуариев и Комитет..
Committee of actuaries and audit committee..

В контексте рассмотрения данного вопроса Комитет актуариев указал.
In considering this issue, the Committee of Actuaries noted that.

Комитет актуариев и Ревизионный комитет..
Committee of actuaries and audit committee..

Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций Комитет актуариев.
United Nations Joint Staff Pension Fund Committee of Actuaries.

Комитет актуариев согласился с выводами актуария- консультанта.
The Committee of Actuaries agreed with the consulting actuary..

Он с удовлетворением отметил, что Комитет актуариев обсудил этот вопрос.
He noted with satisfaction that the Committee of Actuaries had discussed this matter.

Комитет актуариев согласился с предложенным соглашением.
The Committee of Actuaries expressed its concurrence with the proposed agreement.

На основе проведенной им оценки соответствующих показателей Комитет актуариев заключил, что.
On the basis of its evaluation of the relevant indicators, the Committee of Actuaries was of the opinion that.

Комитет актуариев рассмотрел записку Секретаря на своем заседании в июне 1996 года.
The Committee of Actuaries considered the Secretary's note at its June 1996 meeting.

На своем заседании в июне 1994 года Комитет актуариев вновь подтвердил мнение, неоднократно высказывавшееся им с 1986 года, а именно.
At its June 1994 meeting, the Committee of Actuaries reaffirmed the position it had taken repeatedly since 1986, namely.

Комитет актуариев сделал следующие замечания, которые Правление полностью одобрило.
The Committee of Actuaries made the following observations, which the Board fully endorsed.

По итогам рассмотрения результатов оценки и других соответствующих показателей Комитет актуариев придерживался того мнения.
On the basis of its consideration of the results of the valuation and other relevant indicators, the Committee of Actuaries was of the view that.

Комитет актуариев также рассмотрел две возможные альтернативные методологии, изложенные в докладе.
The Committee of Actuaries also considered the two possible alternative methodologies contained in the report.

Поэтому у нас не вызывает удивление то, что Комитет актуариев выступил с предложениями о безотлагательном принятии мер, по крайней мере в отношении возраста обязательного увольнения.
Therefore, it doesn't come as a surprise to us that suggestions urging action, at least on the mandatory age of separation, are put forward by the Committee of Actuaries.

Комитет актуариев проанализировал примерные сметы расходов, подготовленные консультантом- актуарием..
The Committee of Actuaries reviewed illustrative cost estimates prepared by the consulting actuary..

Актуарий- консультант ВКМТО/ ГАТТ, который выступал исключительно на основе конкретного приглашения Правления, указал, что подход, которому отдал предпочтение Комитет актуариев для целей определения суммы, подлежащей выплате выбывающей организации- члену, является в целом приемлемым.
The Consulting Actuary for ICITO/GATT, speaking exceptionally at the specific invitation of the Board, indicated that the approach preferred by the Committee of Actuaries for purposes of determining the amount payable to a terminating member organization was generally acceptable.

В этой связи Комитет актуариев предупредил о нецелесообразности частых изменений учетной ставки.
In this connection, the Committee of Actuaries has cautioned against frequent changes in the discount rate.

В этой связи Консультативный комитет отмечает, что данный дефицит не превышает безопасного предела в размере порядка 2 процентов от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения, который Комитет актуариев рекомендовал сохранять для компенсации воздействия неустойчивого состояния финансовых рынков на долгосрочную платежеспособность Фонда там же, пункт 59.
In this regard, the Advisory Committee notes that the deficit is within the safety margin of around 2 per cent of pensionable remuneration recommended by the Committee of Actuaries in order to offset the impact of market volatility on the Fund's solvency ibid., para. 59.

Комитет актуариев рассмотрел документ, представленный Актуарием- консультантом, на своем заседании в июне 1996 года.
The Committee of Actuaries reviewed a paper by the Consulting Actuary at its June 1996 meeting.

ККАБВ отмечает с удовлетворением, что Комитет актуариев планирует осуществлять контроль за административными расходами в течение нескольких лет для разработки метода и коэффициента, которые будут использоваться для целей проведения в будущем оценок деятельности Фонда.
The Advisory Committee welcomed the intention of the Committee on Actuaries to monitor the actual progression of administrative costs over several years before determining the method and factors to be taken into account in subsequent valuations of the Fund.

Комитет актуариев также информировал Правление о том, что он продолжит изучать накапливаемый Фондом опыт.
The Committee of Actuaries also informed the Board that it would continue to review the evolving experience of the Fund.

Комитет актуариев также информировал Правление о том, что он продолжит изучение накопленного Фондом опыта.
The Committee of Actuaries also informed the Board that it would continue to review the evolving experience of the Fund.

Комитет актуариев информировал также Правление о том, что он будет продолжать изучать меняющуюся динамику Фонда.
The Committee of Actuaries also informed the Board that it would continue to review the evolving experience of the Fund.

Комитет актуариев сообщил о своем намерении провести в следующем году обзор ряда аспектов нынешней методологии оценки.
The Committee of Actuaries indicated its intention to review next year certain aspects of the present valuation methodology.

Комитет актуариев рассмотрел выполненные актуарием- консультантом анализ и оценку прогнозируемых издержек.
The Committee of Actuaries reviewed the analysis and cost estimates carried out by the consulting actuary..

Комитет актуариев высказал серьезные сомнения в отношении некоторых замечаний и просьб внешних ревизоров.
The Committee of Actuaries had expressed serious concerns about some of the observations and requests made by the External Auditors.