КОММУНИКАЦИОННЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ на Английском - Английский перевод

• communication technologies
• communication technology
• communications technologies
• communications technology

Примеры использования Коммуникационными технологиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оборудование, применяемое информационными и коммуникационными технологиями;
Facilities used by information and communication technology;

В настоящее время медийно- коммуникационными технологиями охватывается все большее число женщин в сельских районах.
Multiple forms of media and communication technologies reach more women in rural areas.

Пробуждение сознания стимулируется за счет взаимодействия с электронными коммуникационными технологиями.
Consciousness is an ever-growing awakening process, and is stimulated by interaction with electronic communication technologies.

Службы распространения данных пользуются современными информационными и коммуникационными технологиями, а если нужно, используют данные в традиционном печатном виде.
Dissemination services use modern information and communication technology and, if appropriate, traditional hard copy.

Нам нужно исследовать пути и средства повышения эффективности различных организационных механизмов, связанных с информационными и коммуникационными технологиями.
We should explore the ways and means of strengthening various institutional mechanisms pertaining to information and communication technologies.

Подготовить преподавателей и учащихся для пользования современными информационными и коммуникационными технологиями в рамках качественно нового процесса преподавания и обучения;
Train teachers and students in the use of modern information and communication technology in a new quality of teaching and learning;

На верхнем этаже расширенного и модернизированного старого здания расположился медиоцентр, оборудованный современными презентационными и коммуникационными технологиями.
The top floor of the expanded and modernised old building houses a media room equipped with modern presentation and communication technology.

Некоторыми программами непрерывного образования, в частности овладением информационными и коммуникационными технологиями, охвачено большое число сельских женщин.
Some of the lifelong learning programmes, particularly Information and Communications Technology training, have included large numbers of rural women.

Расходы, связанные с информационными и коммуникационными технологиями, могут отразиться на оперативном резерве в той степени, в какой они не покрываются соответствующими поступлениями.
The costs relating to information and communication technology may have an impact on the operational reserve to the extent not covered by income.

Эта программа направлена на то, чтобы помочь общинам, говорящим на французском языке и акадском диалекте французского языка, в полной мере пользоваться информационными и коммуникационными технологиями.
The program is designed to help Canada's Francophone and Acadian communities take full advantage of information and communications technologies.

Подготовка руководящих принципов и рекомендаций относительно требований, связанных с информацией и информационными и коммуникационными технологиями, для эффективного развития транзитных перевозок в регионе.
Develop guidelines and recommendations on information and information and communications technology requirements for efficient transit transport in the region.

Участники совещания рассмотрели актуальные проблемы коммуникационного взаимодействия со средствами массовой информации, познакомились с современными коммуникационными технологиями.
The meeting's participants reviewed the current problems of communication interaction with the media, met with modern communications technology.

Будучи глубоко озабочена тем, что проповедники расизма и расовой дискриминации злоупотребляют новыми коммуникационными технологиями, в том числе Интернетом, с целью распространения своих отвратительных взглядов.
Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views.

Спутниковый проект был назван Thaicom королем Таиланда, его Величеством Королем Пумипон Адульядет, как символ связи между Таиландом и современными коммуникационными технологиями.
The satellite projects were named Thaicom by the King of Thailand, His Majesty the King Bhumibol Adulyadej, as a symbol of the linkage between Thailand and modern communications technology.

В частности, в сельских районах<< зеленая>> экономика в сочетании с информационными и коммуникационными технологиями располагает уникальным потенциалом для установления связей между людьми на глобальных рынках.
Particularly in rural areas, a green economy, together with information and communications technologies, has the unique power to connect people to global markets.

Некоторые из этих рекомендаций уже воплощаются в жизнь, в частности в том, что касается достижения оптимального баланса между новыми и традиционными коммуникационными технологиями.
Some of those recommendations were already being translated into reality, particularly those relating to the achievement of the optimum balance between new and traditional communication technologies.

Будучи глубоко озабочена тем, что те, кто проповедует расизм и расовую дискриминацию, злоупотребляют новыми коммуникационными технологиями, в том числе Интернетом, с целью распространения своих отвратительных взглядов.
Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views.

В сентябре 2014 года Комитет провел день общего обсуждения вопросов прав ребенка в контексте цифровых СМИ, уделяя основное внимание последствиям взаимодействия детей с информационными и коммуникационными технологиями.
In September 2014, it had held a day of general discussion on digital media and children's rights, focusing on the effects of children's engagement with information and communications technologies.

Осуждает злоупотребление средствами печатной, аудиовизуальной и электронной информации и новыми коммуникационными технологиями, в том числе Интернетом, в целях подстрекательства к насилию, мотивированному расовой ненавистью;
Condemns the misuse of print, audio-visual and electronic media and new communication technologies, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred;

Правительство Буркина-Фасо обеспокоено тем, что большое количество детей по всему миру до сих пор страдают от конфликтов и от нарушений прав, связанных с информационными и коммуникационными технологиями, становятся объектом торговли и жертвами насилия.
His Government was concerned that conflict, rights violations linked to information and communication technology, trafficking and violence continued to affect a large number of children around the world.

Обсуждению оптимальных способов решения проблем, создаваемых социальными средствами массовой информации и коммуникационными технологиями, когда они используются для подстрекательства к насилию, дискриминации и совершению преступлений;
Discussing the best ways to address the challenges posed by social media and communications technologies when used to incite violence, discrimination and crime;

Компания SKS( ООО« SERVIS KOMMUNIKATSIYA SISTEMALARI»)- это компания, владеющая самыми современными интерактивными технологиями и большим опытом работы на интернет/ интранет- рынке, информационными и коммуникационными технологиями.
The company SKS(LLC"SERVIS-KOMMUNIKATSIYA SISTEMALARI") is the company familiar with the latest interactive technologies and extensive experience in Internet/intranet market, information and communication technologies.

Для этого также необходимы ученые и технические специалисты, обладающие самыми современными знаниями и коммуникационными технологиями для сбора, управления и анализа данных об изменениях климата.
They would also involve the scientific and technical community, which has new information and communication technologies available for the compilation, management and analysis of data on climate change.

Формирующиеся структуры глобального управления информационными и коммуникационными технологиями( ИКТ) приобретают особую важность ввиду той ключевой роли, которую ИКТ играют в политической и общественной жизни женщин.
The emerging framework for global governance of information and communications technologies(ICTs) is particularly important, considering the crucial role that ICTs are playing in the political and public life of women.

Международное сообщество должно высказать озабоченность в связи с возрождением старых расистских идеологий и появлением новых форм нетерпимости, в частности пропагандируемых путем злоупотребления современными информационными и коммуникационными технологиями.
The international community needed to remain on its guard against a resurgence of old racist ideologies and the appearance of new forms of intolerance, particularly through abuse of modern information and communication technologies.

Кроме того, она осудила злоупотребление средствами печатной, аудиовизуальной и электронной информации и новыми коммуникационными технологиями, в том числе Интернетом, в целях подстрекательства к насилию, мотивированному расовой ненавистью.
It furthermore condemned the misuse of print, audio-visual and electronic media and new communication technologies, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred.

Доминиканская Республика с одобрением отметила осуществление Венесуэлой политики в области образования, конкретно ориентированной на развитие и поощрение права пользоваться информацией и коммуникационными технологиями в рамках проекта в области образовани" Канаима.
The Dominican Republic commended Venezuela for the implementation of policies in the field of education particularly designed to develop and promote the right to use information and communication technologies through the Canaima Education Project.

Затрагиваются также вопросы, связанные с транснациональной преступностью, оружием массового уничтожения, коммуникационными технологиями и обменом разведывательной информацией и касающиеся отдельных личностей и целых организаций, занимающихся террористической деятельностью.
It also deals with issues relating to transnational organized crime, weapons of mass destruction, communications technologies and the exchange of intelligence on individuals and entities that practice terrorism.

Международная организация труда испытывает определенный оптимизм по поводу возможностей для увеличения занятости, открывающихся в связи с новыми информационно- коммуникационными технологиями, которые способствуют созданию новых рабочих мест и стимулируют внедрение новых форм труда.
The International Labour Organization was guardedly optimistic about the employment opportunities that would be generated by the new information and communications technologies, which were associated with the creation of new jobs and new working methods.

Конференция примет обращение ко всем интересующимся коммуникационными технологиями лицам и организациям- к ведущим исследователям и экспертам в сферах медицины и бизнеса; к министерствам, курирующим сферу информационных и коммуникационных технологий в странах Восточной Европы и Кавказа( EECA).
The Conference will address Information and Communication Technologies(ICT) stakeholders such as leading researchers and experts from academia and industry and representatives of Ministries from the Eastern Europe and Caucasus(EECA).