КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• computer system
• computerized system

Примеры использования Компьютерной системой на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас до сих пор проблемы с компьютерной системой.
We are still having problems with our computer system.

Проблема с компьютерной системой, где спутаны 6 и 60?
There's a problem with the computer system where it confuses 6 and 60?

Так как табличка" Не беспокоить" также управляется компьютерной системой.
Because the"do not disturb" sign is also controlled by the computer system.

Существуют технические проблемы с компьютерной системой, в особенности в коммуникациях с устройствами хранения.
There are technical problems with the computer system, especially in mass storage communication.

Детлок имеет возможность соединяться с фактически любой компьютерной системой.
Deathlok has the ability to interface with virtually any computer system.

NetBus или Netbus- программа дистанционного управления компьютерной системой Microsoft Windows по сети.
NetBus or Netbus is a software program for remotely controlling a Microsoft Windows computer system over a network.

Таможенные данные автоматически обрабатываются компьютерной системой.
Customs data are processed automatically in a nationally developed computerized system.

Software можно использовать исключительно совместно с компьютерной системой производителя блок управления, далее hardware.
The Software can be used solely along with a computer system from the Manufacturer control unit, hereinafter referred to as the"Hardware.

Программное обеспечение ОЭМ может ТОЛЬКО быть распределено с полностью собранной компьютерной системой.
OEM software may ONLY be distributed with a fully assembled computer system.

Запуск новой складской системы по принципу FIFO с самой современной компьютерной системой на тот момент.
Start-up of the“first in, first out” warehouse system, the most state-of-the-art computer-controlled system at the time.

Склады управляются компьютерной системой, а клиенты могут получить доступ к обновляемой в реальном времени базе данных через простой веб- интерфейс.
All managed by a computerised system, available to customers with a simple web interface and updated in real time.

DoublePulsar работает в режиме ядра, который предоставляет хакерам высокий уровень контроля над компьютерной системой.
DoublePulsar runs in kernel mode, which grants cybercriminals a high level of control over the computer system.

В сочетании с нашей компьютерной системой TEWEStar все состояния коммутационного аппарата точно учитываются по времени, визуализируются и сохраняются.
In combination with our computer system TEWE-STAR, all switching operations and states are precisely registered with regard to the time when they were executed, visualized and stored.

Драйвер представляет собой набор кода, который выступает в качестве связи между компьютерной системой и операционной системой..
A driver is a set of code that acts as communication between a computer system and the operating system..

Приложения пакета работают с информацией, сгенерированной САПР, и, таким образом, полностью совместимы с современной технологией производства, строительства, и центральной компьютерной системой.
These programs work with the machine data generated by the CAD program and are therefore fully compatible with modern production technology and central computer systems.

Повреждение или создание препятствий для соединения с компьютерной сетью или компьютерной системой наказывается штрафом.
Damaging or obstructing a connection to a computer network or computer system is punishable by a pecuniary punishment.

Компьютеризация иммиграционных функций: иммиграционная служба располагает сейчас компьютерной системой, в которой хранятся данные о паспортах всех лиц, въехавших в страну или выехавших из нее.
Computerisation of Immigration functions: Immigration now has in place a computer system, which captures the data on passports for all persons entering and departing the country.

Аналогичные устройства представлены также как аппаратные устройства, которые подключаются между клавиатурой и компьютерной системой для записи нажатий клавиш клавиатуры.
Similar devices are also available as hardware devices that are plugged in between the keyboard and the computer system to record keystrokes on the keyboard.

Необходимо было заменить ГСОМ компьютерной системой, которая соответствовала бы всем оперативным потребностям и обеспечивала бы связь между программой и планами проектов, результатами деятельности и бюджетами.
The goal was to replace GFSS with a computer system that addresses all business requirements and establishes a linkage between programme and project plans, outputs and budgets.

Оценка механических свойств образцов проведена с помощью универсальной испытательной машины Instron 5965( Instron, США) с компьютерной системой анализа данных в рабочем режиме.
Mechanical properties of the specimens were tested using a universal testing machine Instron 5965(Instron, USA) provided with a computer system for on-line data analysis.

Реставраторы центра осуществляют также превентивную консервацию- музей оборудован компьютерной системой мониторинга микроклимата хранилищ и экспозиций, проверяется состояние экспонатов.
The conservators working at the Centre also perform preventive conservation- a computerized system of microclimate control has been installed in depositories and exhibition halls, and the condition of the exhibits is constantly monitored.

В ходе этой же сессии члены Комитета посетили Международное бюро труда, где Комитет провел рабочее заседание в целях ознакомления с компьютерной системой, используемой в этом учреждении.
During the same session, the Committee visited the International Labour Office, where it had a working session in order to familiarize itself with the computerized system used by that agency.

Рассматривается вопрос о налаживании связи между ИМИС и компьютерной системой Фонда, с тем чтобы факт приема на работу того или иного вышедшего в отставку сотрудника, зафиксированный в ИМИС, был отражен в системе Фонда.
Consideration is being given to establishing an interface between IMIS and the Fund's computer system in order that the employment of any retiree, once recorded in IMIS, will also be reflected in the Fund's system..

Ответ: Из 22 пунктов иммиграционного контроля страны лишь международный аэропорт Зия в Дакке оборудован компьютерной системой, в которой перечень может обновляться электронным способом.
Ans: Out of 22 immigration check posts of the country, only Zia International Airport in Dhaka has a computerized system, where the list can be updated through computer.

Предупреждения, выдаваемые компьютерной системой Таможенной службы, позволяют удерживать партии огнестрельного оружия до тех пор, пока импортер не предъявит действительное разрешение на импорт, выданное полицией Новой Зеландии в соответствии с Законом об огнестрельном оружии 1983 года.
Alerts on the Customs computer system hold shipments of firearms until the importer has produced a valid permit to import issued by the New Zealand Police under the Arms Act 1983.

Практически сразу же появилась и серия 300, использовавшая модули из серии 200 вместе с компьютерной системой на Intel 8080( 8- битном процессоре) с дискетным приводом, видео монитором и патчем IV, разработанным специально под эту систему..
Almost at the same time 300 series came out which used 200 series modules together with the computer system based on Intel 8080(8-bit processor) with a discrete drive, video monitor and IV patch designed specially for the system..

ПРОИЗВОДНЫЕ данные рассчитываются или извлекаются из базового файла, например ставка пошлины может извлекаться из файла согласованного тарифа, или рассчитываться компьютерной системой на основе комбинации одного или нескольких других элементов данных.
DERIVED data is calculated by or extracted from a reference file, e.g. the rate of duty could be extracted from a Harmonized Tariff file, or derived by the computer system from a combination of one or more other data elements.

Основное отличие НКИ от нейропротезирования заключается в особенностях их применения: нейропротезы чаще всего« подключают» нервную систему к имплантированному устройству, в то время как НКИ обычно соединяет мозг( или нервную систему) с компьютерной системой.
The difference between BCIs and neuroprosthetics is mostly in how the terms are used: neuroprosthetics typically connect the nervous system to a device, whereas BCIs usually connect the brain(or nervous system) with a computer system.

Деятельность по этой программе включает эксплуатацию и управление компьютерной системой, обслуживание существующих программ и их приспособление к меняющимся нуждам; подготовку программного обеспечения; проведение собственных учебных курсов, предоставление консультаций и поддержки пользователям; и обслуживание электронной почты, систем Интернет и телефонного оборудования.
The activities of this programme include the operation and management of computer systems, maintenance of existing programmes and their adjustment to changing needs; preparation of software; in-house training courses and advice and support to users; and maintenance of electronic mail, Internet systems and telephony.

Несмотря на то, что Elgea прилагает все возможные усилия, чтобы гарантировать, что все программное обеспечение, предоставленное на данном веб- сайте, либо по ссылке с данного веб- сайта, было пригодным для использования на разнообразных компьютерных системах, мы советуем Вам предпринимать разумные и необходимые меры предосторожности против компьютерных вирусов, а также для обеспечения совместимости с Вашей компьютерной системой.
Although Elgea uses reasonable efforts to ensure that all software provided at this website, or as a link from this website, is suitable for use on a wide variety of computer systems, you are advised to take reasonable and appropriate precautions against computer viruses and in order to ensure compatibility with your computer system.