Примеры использования Информационной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Планировать бюджет в единой информационной системе;
Доклад об информационной системе управления образованием на уровне сообщества.
Мы подсоединили его мозг напрямую к информационной системе.
We connected his mind directly to the information grid.Зарегистрированную в общей информационной системе для внешних сношений CRIS.
Количество инструкций, имеющихся в информационной системе ЮНОПС.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
судебной системыинформационных системоперационной системыобщей системыправовой системыфинансовой системыновой системыэта системанервной системыпенитенциарной системы
Больше
Использование с глаголами
система является
создать системусистема обеспечивает
система работает
существующие системысистема предназначена
предлагаемая системаразработать системусистема включает
система позволит
Больше
Использование с существительными
реестре системысистемы управления
системы образования
системы здравоохранения
системы правосудия
системы контроля
системы мониторинга
системы организации
системы гарантий
системы ООН
Больше
Формирование Патента в информационной системе органов государственных доходов.
Formation of a patent in the information system of state revenue agencies.Вопросы по информационной системе управления должны быть адресованы руководителю по информационным технологиям.
Questions on the Management Information system should be directed to the IT manager.Для этих же целей доступ к Визовой информационной системе будет иметь и Европол.
For these purposes access to the Visa Information System will be granted to Europol as well.В корпоративной информационной системе« Малахит» работало порядка 700 пользователей.
In Malahit corporation information system, around 700 users were involved.Сформирован набор основных идополнительных критериев технической экспертизы в данной информационной системе.
Theset of basic andadditional criteria for technical expertise in the information system was formed.База данных- один из ключевых компонентов в любой информационной системе, требующий мониторинга множества метрик.
A database is one of the key components in any information system, requiring the monitoring of multiple metrics.Получите информацию о движении средств на вашем счету в реальном времени в своей информационной системе.
Receive Быть полноценно представленным в известной всемирной бизнес- информационной системе, имеющей до 5 млн посетителей в месяц.
To be fully presented in famous worldwide business information system which has up to 5 million visitors a month.ШФСУ зарегистрировало более 300 различных источников статистических данных в информационной системе STATQUEL.
Вопросы по информационной системе управления должны быть адресованы руководителю отдела информационных технологий таможни.
Questions related to Management Information Systems should be directed to the head of the IT department.Учебные программы профессиональных учебных заведений регистрируются в Информационной системе образования Эстонии.
The curricula of vocational education institutions are registered in the Estonian Education Information System EHIS.Каждый служащий, работающий на КЗБТ, имеет опознавательный код и пароль,обеспечивающие ему доступ к информационной системе.
Every official working for CSST had an identity code andpassword giving him or her access to the computer system.Зарегистрировать данные по внешнеторговым контрактам в Единой электронной информационной системе внешнеторговых операций;
Register data on foreign trade contracts in the single electronic information system of foreign trade operations;Описание статистических метаданных содержится в информационной системе« Метаданные» для всех статистических показателей.
The description of statistical metadata is contained in the information system"Metadata" for all statistical indicators.Информация о любойон- лайн продаже или продаже в магазине тут же отображается в нашей единой информационной системе.
Расскажите нам об информационной системе управления, которая связывает головное отделение таможни с региональными и местными отделениями.
Tell us about the management information system linking the customs headquarters/regional/and local offices.Только Прокуратура Эйпина не регистрирует свои материалы в информационной системе по причине отсутствия программы на немецком языке;
Only the Eupen office does not record its cases in the computer system, owing to the lack of a German-language version;В информационной системе что-то странное: разрешение указывается только 720p, в то время как телевизор распознает в качестве 1080p.
In system information, something is strange: the resolution indicated is only 720 p, While the TV recognizes as 1080 p.В Боливии были организованы учебные курсы по географической информационной системе и применению программного обеспечения дистанционного зондирования.
Training courses were held in Bolivia in geographic information systems and application of remote sensing software.Лицензированные банки несут ответственность за достоверность иправильность информации, представленной в информационной системе Bloomberg.
The licensed banks shall be responsible for the veracity andaccuracy of the Рабочее пространство для сотрудников компании, дающее доступ к внутренней информационной системе предприятия, информации и приложениям.
Work space for the company employees providing access to the enterprise internal information system, Эти функции, доступные в единой информационной системе, позволяют легко переносить информационную систему на другие суды по гражданским делам.
These functions available in single information system allow easy transfer of the Просьба проиллюстрировать примером того, как доступ к отдельной международной информационной системе улучшил работу ваших национальных структур.
Please, illustrate with examples how access to particular international information systems improved your national authorities' work.В информационной системе что-то странное: разрешение указывается только 720p, в то время как телевизор распознает в качестве 1080p. Ошибка программного обеспечения?
In system information, something is strange: the resolution indicated is only 720 p, While the TV recognizes as 1080 p. Software error?Цели стратегического плана и цели бюджета по программе отражаются в информационной системе содействия в целях содействия выравниванию внешнего содействия.
Strategic plan goals and program budget objectives are reflected in aid information system(AIS) to foster alignment of external aid.
