КОНКРЕТНОМ КОМПЬЮТЕРЕ на Английском - Английский перевод

• specific computer
• particular computer

Примеры использования Конкретном компьютере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующие загрузки на конкретном компьютере идут прямо в Windows.
Subsequent boots on a particular computer go straight into Windows.

Пользователю придется получить ключ для запуска программы на конкретном компьютере.
The user should receive a key to start a program on the specific computer.

Чтобы просмотреть информацию о конкретном компьютере, вы можете найти его в списке компьютеров, используя следующие элементы интерфейса.
To view information about a specific computer, use the following interface elements to locate the computer in the list.

Используйте эту страницу, чтобы указать раздел или значение реестра для поиска на конкретном компьютере.
Use this page to specify the registry key or value to find on a specific computer.

ПОИСК КОМПЬЮТЕРОВ Чтобы получить информацию о конкретном компьютере или группе компьютеров, вы можете воспользоваться функцией поиска компьютера на основании заданных критериев.
To view information about an individual computer or a group of computers, you can use the computer search function based on the specified criteria.

Во время выполнения задания в Windows ASC можно отслеживать ход выполнения экземпляра задания на конкретном компьютере.
While you run a job, you can monitor the progress of the job instance in the Windows ASC as it runs on a particular computer.

Конфигурация драйвера В первый раз, когда Windows To Go загружается на конкретном компьютере, он устанавливает драйверы для этого конкретного оборудования, может потребоваться несколько перезагрузок.
Driver configuration The first time Windows To Go boots on a particular computer, it installs the drivers for that particular hardware and multiple reboots may be required.

Если щелкнуть этот значок в строке, открывается страница Подробные сведения о компьютере и отображается информация о конкретном компьютере.
When you click the icon on a row, the Computer Details page opens and displays computer information about the specific computer.

При этом, приводя данные о времени выполнения, эффективности и масштабируемости, мы не только даем некоторые ориентиры возможного качества реализации алгоритма на конкретном компьютере, но и формируем базу для сравнительного анализа различных компьютерных платформ на алгоритмах, представленных в AlgoWiki.
When we provide data about execution time, performance and scalability, we are not only laying out some estimates of the possible implementation quality of a given algorithm on a specific computer, but also setting the foundation for comparative analysis of various computing platforms with regards to the algorithms provided in AlgoWiki.

Многие предопределенные отчеты, которые поставляются с Configuration Manager, в соответствии со своими настройками появляются на этой странице и отображают подробные сведения о конкретном компьютере.
Many predefined reports provided with Configuration Manager are configured to appear on this page and display detailed information about a specific computer.

Воспроизведение одной копии программного обеспечения, чтобы позволить надлежащее использование программного обеспечения, создание резервной копии или адаптирование программного обеспечения к работе на конкретном компьютере.
Reproducing one copy of a software program to enable the proper use of the software, create a backup copy, or to adapt the software to work on a specific computer.

На странице Подробные сведения о компьютере в средстве просмотра отчетов Configuration Manager 2007 отображается набор отчетов, содержащих сведения о конкретном компьютере.
The Computer Details page of Report Viewer in Configuration Manager 2007 displays a set of reports that are configured to display on the page and provide information about a specific computer.

Ссылка на сведения о компьютере. Указывает, что этот отчет ссылается на страницу Сведения о компьютере, на которой приведена более подробная информация о конкретном компьютере.
Link to Computer Details: Specifies that this report links to the Computer Details page that provides more information about a specific computer.

Первый способ затрагивает систему настройки среды исполнения Subversion( см.« Параметры времени выполнения»), и, следовательно, применяется ко всем операциям Subversion, использующим эти настройки среды исполнения( которые, как правило, производятся на конкретном компьютере или конкретным пользователем компьютера)..
One of the ways involves the use of Subversion's runtime configuration system(see«Konfigurasjonsområdet for bruk under kjøring»), and therefore applies to all the Subversion operations which make use of that runtime configuration, generally those performed on a particular computer, or by a particular user of a computer..

Она действует для одного конкретного компьютера с указанным серийным номером Host ID.
It is valid for one specific computer with indicated Host ID.

Не знаю, насколько близко я смогу подобраться к конкретному компьютеру.
I don't know how close I can get to the specific computer.

Задаются переменные последовательности задач и их значения для конкретного компьютера.
Specifies task sequence variables and values for a particular computer.

Доступность драйверов устройств для конкретного компьютера.
Device driver availability for a specific computer.

Чтобы восстановить файлы с конкретного компьютера тома.
To retrieve files from a specific computer volume.

Невозможно заметить, является ли конкретный компьютер тайно контролируется или нет.
It is impossible to notice whether the particular PC is being secretly monitored or not.

Отображает подробные сведения о состоянии клиента для конкретного компьютера.
Displays client status details for a specified computer.

Это отчет по инвентаризации компьютеров, который отображается в диалоговом окне Свойства для конкретного компьютера, и сводный отчет по группе.
The reports are the Computer Inventory report, which displays in the properties dialog box for the specific computer, and the Group Summary report.

Например, можно связать отчет, содержащий список недавно обнаруженных компьютеров, с отчетом, в котором перечислены последние сообщения, полученные для конкретного компьютера.
For example, you might link a report that lists computers that were discovered recently to a report that lists the last messages that were received for a specific computer.

В диалоговом окне Свойства перейдите на вкладку Восстановление BitLocker, чтобы просмотреть пароли восстановления BitLocker, связанные с конкретным компьютером.
In the Properties dialog box, click the BitLocker Recovery tab to view the BitLocker recovery passwords that are associated with the particular computer.

Это отчет по инвентаризации компьютеров, в котором отображается диалоговое окно свойств для конкретного компьютера, и сводный отчет по группе.
The reports are the Computer Inventory report, which displays in the properties dialog box for the specific computer, and the Group Summary report.

Обычно сертификаты выдаются конкретному компьютеру, пользователю или службе для конкретных целей, на определенный срок и часто для конкретных получателей.
Certificates are typically issued to a particular computer, user, or service, for specific purposes, for specific durations, and often for specific recipients.

Если известно имя конкретного компьютера, на котором планируется установить агент защиты, введите имя этого компьютера в поле Имя компьютера..
If you know the name of a specific computer on which you want to install the protection agent, type the name of the computer in the Computer name box.

С помощью же службы Hotmail можно было получить доступ к сообщениям из любой точки мира, а не только с конкретного компьютера.
With Hotmail, users could suddenly easily access messages anywhere, not just from a particular PC.

Службы WSUS позволяют распространять обновления на группы клиентских компьютеров, и поэтому можно гарантировать, что конкретные компьютеры всегда будут получать соответствующие обновления.
Windows Server Update Services(WSUS) lets you target updates to groups of client computers, so that you can ensure that specific computers always get the applicable updates.

Процедура лицензирования Чтобы не допустить нелицензионное использование Bandwidth Splitter, его лицензии выдаются на конкретный компьютер, на котором эта лицензия будет действительна.
To avoid unlicensed use of Bandwidth Splitter, licenses are issued to specific computers where license will be valid.