КОНКУРИРУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• competing
• the rival
• competitive
• a contention
• compete
• rival
• in the contention

Примеры использования Конкурирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкурирующего с этим японским учителем пинг-понг.
Competes with this Japanese teacher Ping-Pong.

Symantec Protection Suite Enterprise Edition Миграция с конкурирующего продукта.
Symantec Protection Suite Enterprise Edition Migrating from a competing product.

Конкурирующего с себя в красоте и хорошего вкуса обеспокоены.
Competes with herself in beauty and good taste are concerned.

Какие специальные скидки, если я переключаюсь сегодня от конкурирующего провайдера?
What special discounts are available if I switch today from a competing provider?

В отличие от конкурирующего стандарта NICAM, Zweikanalton является аналоговой системой.
Unlike the competing NICAM standard, Zweikanalton is an analog system.

Наличие альтернативных источников воды для удовлетворения конкурирующего спроса на воду;
The availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands;

Почувствуйте вождение автомобиля BMW Z8, конкурирующего в разных международных гонках по всему миру.
Feel the driving of a BMW Z8 car competing in different international races around the world.

Процесс опротестования не приведет к удалению заявки из конкурирующего набора.
The objection process will not result in removal of an application from a contention set.

В то же время субординация не может отразиться на правах конкурирующего заявителя требования без его согласия.
However, subordination cannot affect the rights of a competing claimant without its consent.

Запрос теперь о наших специальных скидок при переключении сегодня от конкурирующего провайдера.
Enquire now about our special discounts when you switch today from a competing provider.

У Саши была кровная вражда с ведущим из конкурирующего разговорного шоу о спорте," Утренний Бросок.
Sasha was in a blood feud with the host of a rival drive-time sports talk show, The Morning Hurl.

Правила приоритета могут различаться в зависимости от характера конкурирующего заявителя требования.
The priority rules may differ depending on the nature of the competing claimant.

Существование и характерные свойства права конкурирующего заявителя требования в поступлениях пункт 1( с) статьи 24.
Existence and characteristics of the right of a competing claimant in proceeds(article 24, para. 1(c)) 17 6.

В октябре 1954 года Доменико Барбаро убил Франческо Маммолити, главу конкурирующего клана.
In October 1954, Domenico Barbaro killed Francesco Mammoliti, the head of the rival clan.

Как данное обеспечительное право, так и право конкурирующего заявителя требования созданы до даты вступления в силу; и.
Both the security right and the right of the competing claimant are created before the effective date; and.

Также не предполагается рекомендовать какой-либо конкретный инструмент вплоть до исключения конкурирующего инструмента.
Nor is it meant to endorse any particular tool to the exclusion of a competing tool.

Тогда не было« конкурирующего международного кризиса» и было намного легче найти средства для пост- конфликтного урегулирования.
There was"no competing international crisis" and it was a lot easier to find money to finance a post-conflict settlement.

Было признано, что правительства играют ключевую роль в удовлетворении конкурирующего спроса на водные ресурсы.
It was acknowledged that Governments play a key role in securing water for competing demands.

Наиболее распространенным присутствие конкурирующего импорта в период 1995- 2007 гг. было на рынках химии и нефтехимии.
The presence of competitive imports in the period of 1995-2007 was most strongly felt on the markets of the chemical and petrochemical industries.

Крушение старых структурных рамок привело к возникновению форм стремительно конкурирующего национализма.
The collapse of the old institutional frameworks has led to the emergence of forms of rapidly competing nationalisms.

В марте компания Deutsche Telekom сообщила о своем намерении приобрести конкурирующего провайдера T- Mobile для своего дочернего предприятия AT& T.
In March Deutsche Telekom reported its intention to acquire the rival carrier, T-Mobile, for AT&T, its subsidiary company.

Это заключенное в 2005 году соглашение, откладывало поступление на рынок Нидерландов конкурирующего болеутоляющего дженерика.
The agreement in 2005 deferred the generic market entry of a competing painkiller in the Netherlands.

В январе 2006 года компания выбрала Blu- Ray вместо конкурирующего формата HD DVD, поскольку Джун понял, что Blu- Ray имеет лучшие перспективы в будущем.
In January 2006 the company chose Blu-ray Disc over rival format HD DVD because Joone felt Blu-ray Disc was more future-proofed.

В прогнозах на уровне сообществ в этой модели не учтены вероятные последствия конкурирующего взаимодействия между видами.
The community level predictions in this model ignore the likely effects of competitive interactions between species.

Наша система бронирования предлагает расширенные возможности и интеграции, а также низкую стоимость, которая гарантированно обыграть любого конкурирующего сервиса.
Our booking engine offers advanced features and integration, and a low cost that is guaranteed to beat any competing service.

Легендарная игра Atari Pong переехал в мир Гарфилда, когтей этого и Оди конкурирующего, ударив маленький шарик с одной стороны на другую.
The legendary Atari Pong game moved to the world of Garfield, claws of this and Odie competing by hitting the little ball from one side to another.

Приоритет" означает преференциальное право лица в обремененных активах по отношению к праву конкурирующего заявителя требования;
Priority” means the right of a person in an encumbered asset in preference to the right of a competing claimant;

Семья" была намерена любой ценой остановить приход к власти" конкурирующего клана, грозивший им потерей не только собственности, но и личной свободы".
Yeltsin's Family was determined at all costs to prevent"a rival clan coming to power, which would endanger not only the Family's assets, but the personal liberty of its members.".

ВАООНВТ обладал полной законодательной и исполнительной властью и взял на себя эту роль, независимо от какого-либо конкурирующего органа власти.
UNTAET had full legislative and executive powers and assumed its role independently of any competing authority.

Клейстеризация и желатинизация крахмала, например, во время выпечки торта, может быть снижена за счет сахара, конкурирующего за воду, что улучшает текстуру крахмала, предотвращая« зарезинивание».
Starch gelatinization during cake baking can be impaired by sugar competing for water, preventing gelatinization and improving texture.