Примеры использования Конституционной законности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уважение конституционной законности;
Respect for constitutional legitimacy;Процедура проверки конституционной законности.
Восстановление конституционной законности, закрепленной избранием.
Вопросы, касающиеся восстановления конституционной законности.
Questions relating Восстановление конституционной законности.
The return to constitutional legitimacy.
Люди также переводят
Будучи бедной среди бедных,Гаити вернулась на путь к конституционной законности.
Власти планируют обеспечить возврат к конституционной законности в январе 2005 года.
The authorities envisage a return to constitutional legality in January 2005.Уважение Конституции и конституционной законности, учреждений, законов и постановлений Республики.
Respect for the Constitution, constitutional legality and the institutions, laws and regulations of the Republic.Оно призывает к уважению и реальному обеспечению конституционной законности Нигера.
It calls for respect for the effective implementation of Niger's constitutional legality.Прошедший с момента восстановления конституционной законности, обеспечено существенное продвижение вперед в области прав человека.
There have been significant advances in human rights since the return to constitutional legality.Закон№ 4 от 19 января 1989 года: процедура проверки конституционной законности приложение 14.
Law No. 4 of 19 January 1989: constitutional legitimacy verification procedure annex 14.Таким образом, начался период конституционной законности, характеризующийся верховенством правопорядка.
Thus a period of constitutional legitimacy characterized by the pre-eminence Они мужественно внесли свой вклад в поддержание конституционной законности и демократии в Гвинее-Бисау.
They have made a courageous contribution to the maintenance of constitutional legality and democracy in Guinea-Bissau.Мы призываем все делегации продемонстрировать добрую волю в целях обеспечения восстановления конституционной законности.
We appeal to all delegations to demonstrate good will with a view to securing the restoration of constitutional legitimacy.Комитет Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан по конституционной законности, законодательства и правам человека;
Committee of the Assembly of Representatives on constitutional legality, legislation and human rights;Эта политика зиждется на конституционной законности, демократии, гласности и добросовестном правлении и гарантирует соблюдение прав и свобод человека.
Those policies are based on constitutional legality, democracy, transparency and good governance and guarantee the respect of individual rights and freedoms.Правительство Судана стало объектом предательского нападения, направленного против конституционной законности и избранного правительства.
The Government of the Sudan has come under a treacherous attack against its constitutional legitimacy and its elected Government.В результате этого все они были отменены и заменены новыми законодательными положениями,которые еще не были оспорены на предмет их конституционной законности.
As a result, they were all repealed, and replaced by new legislative provisions,which have not yet been challenged on their constitutional legality.Малийские лидеры должны сплотиться вокруг целей полного восстановления конституционной законности и территориальной целостности.
Malian leaders must unite around the goals С одной стороны, это означает большее ограничение прав наиболее опасных заключенных ис другой сохранение минимального уровня конституционной законности.
This meant, on the one hand a more severe restriction Заслушивает ежегодные послания Конституционного Совета о состоянии конституционной законности в Республике;
Hear annual messages Африканский союз иЭКОВАС приняли незамедлительные меры после недавнего переворота в Гвинее- Биссау, чтобы помочь народу этой страны возвратиться к конституционной законности.
The African Union andECOWAS took prompt measures after the recent coup d'état in Guinea-Bissau to help the people of that country to return to constitutional legality.Они предполагают, что переходный период продлится менее 22 месяцев, ипредусматривают возврат к конституционной законности в январе 2005 года.
They envisage a period of transition which would last less than 22 months,the return to constitutional legality being planned for January 2005.Он призвал к восстановлению конституционной законности за счет введения санкций против лидеров Мадагаскара, в том числе против присутствующего в этом зале гна Андри Нирины Радзуэлина.
It called for a return to constitutional legality by means of subjecting the leaders of Madagascar, including Mr. Andry Nirina Rajoelina, who is present here, to sanctions.В Йемене убеждены, что возникшие недавно разногласия будут преодолены посредством восстановления конституционной законности и исправления определенных недостатков.
We in Yemen are confident that the recent division will be overcome by returning to constitutional legality and remedying certain shortcomings.Представители этих различных групп решительно осудили военный переворот, убийства на политической и этнической почве ипотребовали немедленного восстановления конституционной законности.
Those various groups strongly condemned the attempted military coup d'état and the political and ethnic massacres anddemanded an immediate return to constitutional legality.Нынешние политические условия в регионе ознаменованы началом процесса выборов в целях восстановления конституционной законности и правопорядка в 2005 году.
The current political climate in the region has been marked by the launching of the electoral process, with a view to restoring constitutional legality and the rule of law in 2005.Поэтому моя делегация приветствует возвращение к конституционной законности и процесс восстановления государственных институтов, к которому приступила эта соседняя с нами братская страна.
For this reason, my delegation welcomes the return to constitutional legality and the process of restoring the State that our neighbouring and brotherly country has embarked upon.Во исполнение этого положения Законом№ 4 от 19 января 1989 года( приложение 14)регламентирована процедура проверки конституционной законности обычных норм.
In implementing such provision, Law No. 4 Эволюцию ситуации можно резюмировать следующим образом:бесспорный возврат к конституционной законности, но предстоит еще пройти долгий путь, чтобы построить прочное правовое государство.
The developments in the situation can be summarized as follows:an undeniable return to constitutional legality but a long way to go to achieve a consolidated State based on the rule of law.
