УКРЕПЛЕНИЕ ЗАКОННОСТИ на Английском - Английский перевод

• strengthening the rule of law
• promoting the rule of law
• enhancing the rule of law
• consolidation of the rule of law
• consolidating the rule of law
• strengthen the rule of law
• the reinforcement of the rule of law
• the furtherance of the rule of law
• enhancement of the rule of law

Примеры использования Укрепление законности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление законности.
Strengthening the Rule of Law.

Проект резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 63: Укрепление законности.
Draft resolution 63: Strengthening of the rule of law.

Укрепление законности.
Strengthening of the rule of law.

Проект резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 63: Укрепление законности.
Draft resolution A/C.3/57/L.63: Strengthening of the rule of law.

IV. Укрепление законности.
IV. Entrenching the rule of law.

Проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 53, озаглавленный" Укрепление законности.
Draft resolution A/C.3/52/L.53: Strengthening of the rule of law.

Укрепление законности и правопорядка.
Strengthening the Rule of Law.

Ожидаемое достижение 2. 2: укрепление законности в восточной части Чада.
Expected accomplishment 2.2: strengthened rule of law in eastern Chad.

И укрепление законности.
Yugoslavia and strengthening the rule of law.

В основе идеологии- укрепление законности, государственной дисциплины и порядка.
The basis of the idea is to strengthen the rule of law, state discipline, and order.

Iv Укрепление законности и правопорядка.
Iv Rule of law is strengthened.

Борьба с коррупцией и укрепление законности идут рука об руку с защитой прав человека.
Combating corruption and strengthening the rule of law went hand in hand with the protection of human rights.

Укрепление законности права.
Strengthening of the rule of law.

Проект в Нигерии направлен на укрепление законности путем обеспечения неподкупности судей и укрепления потенциала судебной системы.
A project in Nigeria is aimed at enhancing the rule of law by increasing judicial capacity and integrity.

Укрепление законности в Гвинее-Бисау.
Strengthened rule of law in Guinea-Bissau.

Проект в Нигерии направлен на укрепление законности путем обеспечения неподкупности судей и укрепления потенциала судебной системы.
The project in Nigeria aims at enhancing the rule of law by increasing judicial capacity and integrity.

Ii укрепление законности( A/ 52/ 475);
Ii Strengthening of the rule of law(A/52/475);

Обвинитель и ее Канцелярия продолжали поощрять и поддерживать укрепление законности во всех странах бывшей Югославии.
The Prosecutor and her Office continued to encourage and support the reinforcement of the rule of law in all the countries of the former Yugoslavia.

Укрепление законности и упрочение системы.
Promoting the rule of law and strengthening.

Законность и развитие: укрепление законности и реформы институтов уголовного правосудия, включая постконфликтное восстановление.
The rule of law and development: strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, including in post-conflict reconstruction.

Укрепление законности в восточной части Чада.
Strengthened rule of law in eastern Chad.

Эти рекомендации касаются различных вопросов, таких как демократическое управление и укрепление законности, национальное примирение и укрепление мира, а также поощрение экономических и социальных прав.
These recommendations relate to several areas, including democratic governance and the consolidation of the rule of law; national reconciliation and peacebuilding; and the promotion of economic and social rights.

Укрепление законности и проведение судебной реформы.
Strengthening of the rule of law and judicial reform.

Канцелярия Обвинителя продолжала поощрять и поддерживать укрепление законности в этом регионе, что дает весьма обнадеживающие результаты в ходе национальных судебных процессов по делам о военных преступлениях.
The Office of the Prosecutor continued to encourage and support the furtherance of the rule of law in the region, yielding very encouraging results in the course of national trials for war crimes.

Укрепление законности и демократических институтов.
Strengthening the rule of law and democratic institutions.

Совет подчеркивает необходимость решения серьезных стоящих задач, таких как укрепление законности и повышение эффективности защиты, требуемой для жертв нарушений прав человека.
The Council underlines the need to address the considerable challenges ahead, such as the consolidation of the rule of law and the strengthening of the protection due to the victims of human rights violations.

Укрепление законности и упрочение.
Promoting the rule of law and strengthening the criminal justice.

Что касается дальнейшего осуществления реформ, направленных на укрепление законности и поощрения надлежащего управления, то делегация отметила, что правительство Бенина приняло многочисленные меры в русле проводимой политики.
With regard to the continuation of the reforms aimed at consolidating the rule of law and promoting good governance, the delegation observed that the Beninese Government had adopted several general policy measures.

Укрепление законности( A/ C. 3/ 55/ L. 44) четные годы.
Strengthening of the rule of law(A/C.3/55/L.44) even years.

Для создания атмосферы доверия общественности к государственным институтам решающее значение имеет эффективное осуществление Соглашения о прекращении огня, обеспечение быстрого улучшения положения в области прав человека и укрепление законности.
In order to build public confidence in State institutions, it was crucial to implement the Ceasefire Agreement effectively, bring about rapid improvements in the human rights situation and strengthen the rule of law.