КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ МИССИЙ на Английском - Английский перевод

• advisory missions

Примеры использования Консультационных миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

При необходимости и по запросу стран проведение двусторонних консультационных миссий.
Bilateral advisory missions, as needed and requested by countries.

Направление консультационных миссий в страны- члены в целях поддержки осуществления перечисленных выше видов деятельности.
Undertaking advisory missions to member countries to support the activities described above.

Кроме того, в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов будут проведены 20 консультационных миссий.
In addition, 20 advisory missions will be conducted in the biennium 2012-2013.

Консультационные услуги: 10 консультационных миссий в государства- члены по вопросам устойчивого развития;
Advisory services: 10 advisory missions to member States on sustainable development issues;

Эти результаты были достигнуты благодаря организации 22 практикумов и 35 консультационных миссий.
Those results were achieved as a result of 22 workshops and 35 advisory missions.

Число консультационных миссий ЭСКАТО/ ЦТО в тихоокеанские островные страны возросло с 80 в 1994 году до 106 в 1995 году.
The number of ESCAP/POC advisory missions to Pacific island countries rose from 80 in 1994 to 106 in 1995.

В 2014 году для стран СПЕКА был проведен ряд семинаров и консультационных миссий ЕЭК ООН.
In 2014, SPECA countries have benefited from several UNECE workshops and advisory missions.

Консультирование государств- членов посредством организации консультационных миссий, проведения консультаций и поддержания контактов по вопросам предупреждения геноцида около 100.
Advice to Member States through advisory missions, consultations and liaison activities on the prevention of genocide approximately 100.

Эти результаты были достигнуты благодаря организации ЕЭК двух практикумов и 20 консультационных миссий.
In this regard, the ECE organized two workshops and undertook 20 advisory missions.

Консультационные услуги: организация по просьбе стран- членов консультационных миссий по вопросам, касающимся устойчивого развития;
Advisory services: advisory missions at the request of member countries on issues related to sustainable development;

Председатель Консультационных миссий по Намибии в Аргентине, Гайане, Колумбии, Мексике, Перу и Эквадоре, представлявших Совет Организации Объединенных Наций по Намибии, 1980- 1982 годы.
Chairman of consultation missions on Namibia in Argentina, Colombia, Ecuador, Guyana, Mexico and Peru representing the United Nations Council for Namibia, 1980-1982.

Наращивание потенциала посредством вынесения рекомендаций директивного характера, направления консультационных миссий и осуществления проектов на местах.
Capacity building through policy recommendations, advisory missions and field projects.

Эти результаты были достигнуты благодаря организации ЕЭК 13 консультационных миссий и 7 мероприятий по наращиванию потенциала практикумы, семинары, совещания экспертов и учебные поездки.
In this regard, ECE undertook 13 advisory missions and organized seven capacity-building events workshops, seminars, expert meetings and study tours.

Сокращенный объем ресурсов( 253 300 долл. США) испрашивается на поездки сотрудников для проведения консультационных миссий, сбора информации, консультаций и участия в совещаниях.
The reduced level of resources requested($253,300) relate to travel to be undertaken by staff for advisory missions, information-collecting, consultations and attendance at meetings.

Консультирование государств- членов посредством организации консультационных миссий, проведения консультаций и поддержания контактов по вопросам предупреждения геноцида и массовых зверств около 100.
Advice to Member States through advisory missions, consultations and liaison activities on the prevention of genocide and mass atrocities approximately 100.

Консультационные услуги: 10 консультационных миссий( по просьбе правительств) по вопросам разработки политики и стратегий в области развития, в частности экономических реформ и программ по борьбе с нищетой;
Advisory services: 10 advisory missions at the request of Governments on the formulation of development of policies and strategies, in particular economic reforms and poverty alleviation programmes;

Секретариат осуществлял данную деятельность путем организации рабочих совещаний, конференций и консультационных миссий, направленных на наращивание потенциала в деле осуществления Конвенции, и участия в них.
The secretariat has carried out this activity through the organization of, and participation in, workshops, conferences and advisory missions aimed at strengthening capacity for the implementation of the Convention.

Мероприятия будут включать проведение консультационных миссий, подготовку докладов, организацию« круглых столов»/ симпозиумов/ практикумов и будут дополнять программные и аналитические мероприятия в рамках подпрограммы.
Activities will include advisory missions, reports and round tables/symposia/ workshops and are complementary to policy and analytical activities of the subprogramme.

Подкомитет принял к сведению вклад экспертов государств- членов и региональных отделений поддержки в 2012 году в проведение всех технических консультационных миссий СПАЙДЕР- ООН, а также их обмен опытом с другими заинтересованными странами.
The Subcommittee took note of the expert contributions by Member States and regional support offices in 2012 to all UN-SPIDER technical advisory missions, as well as their sharing of experiences with other interested countries.

Консультационные услуги: организация по просьбе государств- членов четырех консультационных миссий по вопросам торговой политики и поощрения торговли, ведения международных торговых переговоров региональной интеграции, включая развитие транспортной инфраструктуры и услуг;
Advisory services: four advisory missions at the request of member States on trade policy and promotion, international trade negotiations and regional integration issues, including transport infrastructure and services development;

В своей деятельности ПРООН уделяет большое внимание разработке концепции развития людских ресурсов на национальном уровне при помощи направления консультационных миссий, услуг групп экспертов на местах, проведения семинаров, практикумов, региональных и субрегиональных совещаний и конференций по обмену опытом и т.
In its activities, UNDP is paying great attention to enhancing the human development concept at a national level through advisory missions, field-level expert teams, seminars, workshops, regional and subregional meetings and conferences on the exchange of experience.

Консультационные услуги: организация по просьбе государств- членов четырех консультационных миссий по вопросам оценки эффективного использования Африканского индекса положения женщин и развития, макроэкономической модели, в которой учитываются гендерные аспекты, и учета гендерных аспектов в основной деятельности;
Advisory services: four advisory missions at the request of member States on assessing the effective use of the African Gender and Development Index, the gender-aware macroeconomic model and gender mainstreaming;

Существует также перечень требований и рекомендаций к странам- участницам, которые, в частности, должны периодически предоставлять в Центр Всемирного наследия( выполняет функцию секретариата) отчеты о состоянии объектов Наследия на своей территории, принимать и содействовать работе мониторинговых и консультационных миссий Центра Всемирного наследия и т. п.
There is also a list of requirements and recommendations for the States Parties; in particular, they are invited to submit periodic reports to the World Heritage Centre on the status of the WH properties located in their territories, receive monitoring or advisory mission, etc.

Следует и впредь укреплять международное сотрудничество и обмен знаниями в области безопасности дорожного движения с учетом потребностей стран с низким и средним уровнем доходов; с этой целью после семинара прежде всего следует провести ряд консультационных миссий по запросу стран, с тем чтобы оценить их проблемы в сфере безопасности дорожного движения и помочь им на двусторонней основе разработать целевые показатели.
International cooperation and knowledge-sharing in road safety should be further strengthened taking into account the needs of low and middle income countries; to this end, as a first step, a number of advisory missions should be conducted after the seminar, upon request of countries, in order to assess their road safety problems and help them develop targets in a bilateral setting.

Они предназначены для финансирования оперативной деятельности в регионе, в том числе в области демографии, в форме направления консультационных миссий и предоставления услуг, подготовки национальных специалистов и реализации проектов, направленных на укрепление национального потенциала в области науки и техники, а также аналитического потенциала, необходимого для решения взаимосвязанных проблем народонаселения, окружающей среды и развития в Африке.
They will be utilized towards the implementation of operational activities in the region, including population issues, through advisory missions and services, training of national specialists and launching projects on strengthening national capacity-building in science and technology and analytical capacity for addressing population, environment and development linkages in Africa.

Стратегия предусматривает также подготовку и распространение документов и технических докладов; расширение обмена опытом и содействие проведению технических дискуссий путем организации дискуссионных групп и совещаний групп экспертов; разработку и осуществление проектов технического сотрудничества, направленных на удовлетворение конкретных потребностей стран в важнейших областях; и направление консультационных миссий.
The strategy will also include the preparation and dissemination of documents and technical reports; promotion of the exchange of experiences and technical discussions through panels and expert group meetings; the formulation and implementation of technical cooperation projects directed at the specific needs of countries in crucial areas; and the execution of advisory missions.

В приложении I приводится информация о консультационных миссиях региональных советников.
Annex I outlines the advisory missions of the Regional Advisers.

Консультационные миссии по линии прку, организованные с апреля 1996 года.
Advisory missions of the rasp since april 1996.

КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ МИССИИ В 2005 ГОДУ.
Advisory Missions in 2005.

Кроме того, в двухгодичный период 2014- 2015 годов будут проведены 24 консультационные миссии.
In addition, 24 advisory missions will be conducted in the biennium 2014-2015.