КОНТАКТНОЙ ГРУППЫ ОИК на Английском - Английский перевод

• of the OIC contact group

Примеры использования Контактной группы ОИК на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Контактной группы ОИК.
Chairman of the OIC Contact Group.

Заявление Контактной группы ОИК по Джамму и Кашмиру.
Statement by the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir.

Председатель Контактной группы ОИК.
Chairman OIC Contact Group on Kashmir.

Председатель Контактной группы ОИК по Боснии и Герцеговине.
Chairman of the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina.

Конференция одобрила рекомендации Контактной группы ОИК по Джамму и Кашмиру.
The Conference endorsed the recommendations of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir.

Председатель Контактной группы ОИК по Кашмиру.
Chairman OIC Contact Group on Kashmir.

Участники Совещания утвердили рекомендации Контактной группы ОИК по Джамму и Кашмиру.
The Meeting endorsed the recommendations of the OIC Contact Group on Jammu& Kashmir.

Принимая к сведению заявление Контактной группы ОИК по Боснии и Герцеговине и Косово, сделанное в Нью-Йорке;
Take note of the statement of the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina and Kosova in New York;

Участники Конференции одобрили рекомендации Контактной группы ОИК по Джамму и Кашмиру.
The Conference endorsed the recommendations of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir.

Две недели назад здесь, в Организации Объединенных Наций, состоялось последнее совещание Контактной группы ОИК по СьерраЛеоне.
The latest meeting of the OIC Contact Group on Sierra Leone was held two weeks ago here at the United Nations.

Высоко оценивая результаты заседания Контактной группы ОИК по Сомали, состоявшегося в Джидде 26 февраля 2007 года, и его ценные рекомендации.
Commending the meeting of the OIC Contact Group on Somalia held in Jeddah on 26 February 2007, and its valuable recommendations;

Конференция одобрила рекомендации, предложенные на Встрече на уровне министров Контактной группы ОИК по Сомали, проходившей в Баку 20 июня 2006 года.
The Conference endorsed the recommendations of the Ministerial Meeting of the OIC Contact Group on Somalia, which was held in Baku on 20 June 2006.

Отмечая доклады совещаний Контактной группы ОИК по вопросу о Джамму и Кашмире на уровне министров и высшем уровне и одобряя содержащиеся в них рекомендации.
Noting the reports of the Ministerial and Summit Meetings of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir and endorsing the recommendations contained therein;

Совещание предложило провести следующую встречу Контактной группы ОИК по Боснии и Герцеговине на уровне послов в Сараево.
The meeting suggested that the next session of the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina be convened at the ambassadorial level in Sarajevo.

Министры иностранных дел рекомендуют включить Королевство Марокко и Индонезию в число членов Контактной группы ОИК по Боснии и Герцеговине.
The Foreign Ministers recommend the inclusion of the Kingdom of Morocco and Indonesia as members of the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina.

Высоко оценивая результаты заседаний Контактной группы ОИК по Сомали, состоявшихся в Джедде и Баку 13 февраля 2006 года и 20 июня 2006 года, и их ценные рекомендации.
Commending the meetings of the OIC Contact Group on Somalia held in Jeddah and in Baku on 13 February 2006 and 20 June 2006, and its valuable recommendations;

Подчеркивая принципы, изложенные в заключительном документе, принятом на расширенном совещании Контактной группы ОИК, состоявшемся в апреле 1996 года в Сараево.
Stressing the principles contained in the Final Document adopted by the enlarged meeting of the OIC Contact Group held in Sarajevo in April 1996;

Доклад совещания контактной группы ОИК по Джамму и Кашмиру, представленный ежегодному координационному совещанию министров иностранных дел государств-- членов ОИК..
Of the oic contact group on jammu and kashmir presented to the annual coordination meeting of foreign ministers of oic member states.

Подчеркивая принципы, содержащиеся в заключительном документе, который был принят на расширенном совещании Контактной группы ОИК, состоявшемся в Сараеве в апреле 1996 года;
Stressing the principles contained in the Final Document adopted by the enlarged meeting of the OIC Contact Group held in Sarajevo in April 1996;

Конференция приветствовала создание Контактной группы ОИК по Ираку, а также подтвердила важность открытия координационного бюро ОИК в Багдаде.
The Conference welcomed the establishment of the OIC Contact Group on Iraq. It also affirmed the importance of opening an OIC coordination office in Baghdad.

Участники совещания подчеркнули важность международной поддержки усилий по обеспечению безопасности и стабильности в Ираке и приветствовали создание контактной группы ОИК по Ираку.
The Meeting stressed the importance of international support for security and stability in Iraq and welcomed the establishment of the OIC Contact Group on Iraq.

Доклад первого министерского совещания контактной группы ОИК по Ираку, представленный ежегодному координационному совещанию министров иностранных дел государств-- членов ОИК..
Of the inaugural ministerial meeting of the oic contact group on iraq presented to the annual coordination meeting of foreign ministers of member states of the oic..

Апреля 1996 года в Дели официальный представитель правительства Индии сделал заявление( см. приложение), в котором отвергаются ложные обвинения, выдвинутые в упомянутом заявлении Контактной группы ОИК.
The Official Spokesman of the Government of India issued a statement in New Delhi on 3 April 1996(see annex) rejecting the false allegations made in the OIC Contact Group's statement under reference.

Чрезвычайная встреча Контактной группы ОИК на министерском уровне проходила в Нью-Йорке 29 сентября 1994 года и выступила вновь с полной и безоговорочной поддержкой наших боснийских братьев и сестер.
An extraordinary meeting of the OIC Contact Group at the Ministerial level took place in New York on 29 September 1994 and renewed its full and unqualified support for our Bosnian brothers and sisters.

Письмо представителя Марокко от 24 февраля 1995 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 159), препровождающее текст заявления Контактной группы ОИК от 22 февраля 1995 года.
Letter dated 24 February 1995(S/1995/159) from the representative of Morocco addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a declaration by the OIC Contact Group dated 22 February 1995.

Они призывают в срочном порядке провести совещание на уровне министров Контактной группы пяти стран и Контактной группы ОИК для рассмотрения путей и средств улучшения ухудшающейся ситуации в Боснии и Герцеговине.
They call for an urgent meeting at the Ministerial level between the five-nation Contact Group and the OIC Contact Group to consider ways and means to deal with the deteriorating situation in Bosnia and Herzegovina.

Приветствует роль международного сообщества, оказывающего содействие в предоставлении помощи Ираку, включая институциональное участие Организации Исламская конференция( ОИК) посредством Контактной группы ОИК по Ираку;
Welcomes the supporting role played by the international community in providing assistance to Iraq, including the institutional participation of the Organization of the Islamic Conference(OIC) through its OIC Contact Group on Iraq.

Просит Генерального секретаря держать под контролем осуществление настоящей резолюции, возобновить, в случае необходимости, деятельность Контактной группы ОИК по Боснии и Герцеговине в этом отношении и представить доклад по данному вопросу тридцать пятой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.
Requests the Secretary General to follow up the implementation of the present resolution, to reactivate the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina in this regard if needed, and report thereon to the Thirty-fifth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.

Приветствует роль международного сообщества в поддержке политических перемен в Ираке и- в этом контексте- институциональное участие Организации Исламская конференция в создании Контактной группы ОИК по Ираку;
Welcomed the supportive role of the international community in Iraq's political transition, and, in this context, the institutional involvement of the Organization of the Islamic Conference, in the form of an OIC Contact Group on Iraq.

Совещание выразило признательность и благодарность Генеральному секретарю ОИК за активизацию деятельности Контактной группы ОИК по Боснии и Герцеговине и предложило Контактной группе проводить регулярные совещания, с тем чтобы ОИК продолжала оказывать поддержку боснийскому народу.
The meeting expressed its thanks and appreciation to the OIC Secretary General for having reactivated the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina and called for the regular convening of the Contact Group to continue OIC support for the Bosnian people.