КОНТАКТНЫХ ГРУППАХ на Английском - Английский перевод

• contact groups

Примеры использования Контактных группах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В контактных группах.
At contact groups.

Обсуждения в контактных группах.
Discussions in breakout groups.

Дискуссии в обеих контактных группах обернулись значительной лептой для государств- участников по проблемам ресурсов.
Discussions in both contact groups have yielded significant input to the States Parties on resource issues.

Организаций в контактных группах 72.
Organizations at contact groups 66.

Многие из вышеперечисленных вопросов были обсуждены в рабочих группах и неофициальных контактных группах.
Negotiations on many of the above issues took place in working groups and informal contact groups.

Участие в контактных группах 26- 28 17.
Participation in contact groups 26- 28 16.

FCCC/ CP/ 1998/ L. 1/ Rev. 1 Участие в контактных группах.
FCCC/CP/1998/L.1/Rev.1 Participation in contact groups.

Стороны могут изъявить желание проводить свою работу на пленарном заседании и в контактных группах, если они сочтут это целесообразным.
The Parties may wish to conduct their work in plenary meeting and contact groups as appropriate.

В ходе трехдневного совещания состоялись плодотворные дискуссии как на пленарной сессии, так и в контактных группах.
Fruitful discussions were held during the three-day meeting, both in plenary session and within the contact groups.

Вопросы, рассматриваемые в других контактных группах или подгруппах.
Issues under consideration in other contact groups or subgroups.

Председатель будет назначать одного из заместителей Председателя или модераторов для координации обсуждений в таких контактных группах.
The Chair would appoint one of the Vice-Chairs or a Facilitator to coordinate the discussion in such contact groups.

Председатель отметил, что прогресс, достигнутый в контактных группах, будет отражен в подготовленном Председателем резюме мнений.
The Chair noted that the progress made in the contact groups would be captured in the Chair's summary of views.

Координаторы регулярно информировали Рабочую группу о ходе обсуждения в своих контактных группах.
The co-facilitators and the facilitator regularly informed the Working Group of the deliberations of their respective contact groups.

НПО также должны иметь возможность участвовать в различных контактных группах и больше возможностей выступать на заседаниях.
In addition, NGOs should be able to participate in different contact groups and given more opportunities to take the floor at meetings.

Считая, что процедуры участия наблюдателей в контактных группах должны также распространяться на представителей межправительственных организаций.
Considering that arrangements for the attendance of observers at contact groups should also cover representatives of intergovernmental organizations.

Содействие представленности Африканской группы в специальных рабочих группах по среднесрочному обзору Стратегии и в контактных группах по переговорам;
Facilitating representation of the Africa group in the ad hoc working groups for the mid-tem review of The Strategy and in contact groups for negotiations;

Обсуждения в трех параллельных контактных группах во второй половине дня в понедельник, 16 октября, будут проводиться на английском языке с переводом на китайский.
The three parallel breakout group discussions on the afternoon of Monday, 16 October will be conducted in English and translated into Chinese.

На девятом совещании Рабочей группы открытого состава пункты, которые, скорее всего, потребуют работы в контактных группах, будут рассмотрены на пленарном заседании во вторник.
For the ninth meeting of the Open-ended Working Group, items that are more likely to require work in contact groups will be taken up in plenary on Tuesday.

Государства- участники продолжали принимать участие в контактных группах по универсализации, по отчетности по статье 7, по использованию ресурсов и по увязке противоминной деятельности и развития.
The States Parties continued to participate in Contact Groups on universalisation, Article 7 reporting, resource utilization and linking mine action and development.

На своей восьмой сессии ВОО просил секретариат подготовить проект решения об участии неправительственных организаций в контактных группах см. FCCC/ SBI/ 1998/ 6, пункт 83.
At its eighth session, the SBI requested the secretariat to prepare a draft decision on participation of non-governmental organizations in contact groups see FCCC/SBI/1998/6, para. 83.

После дополнительных неофициальных консультаций в контактных группах Совещание утвердило два проекта решений об уровне пополнения Многостороннего фонда и о функционировании механизма фиксированного курса обмена валюты.
Following further informal consultations in contact groups the Meeting approved two draft decisions on the level of replenishment of the Multilateral Fund and the implementation of the fixed-exchange-rate mechanism.

Но хотя в обеих контактных группах прошло много превосходных презентаций и дискуссий, поскольку совещания проходят в обеденные перерывы и обычно в одно и то же время, что и несколько других мероприятий, посещаемость носит куцый характер.
Although there have been many excellent presentations and discussions in both Contact Groups, because meetings are held during lunch breaks, usually at the same time as several other events attendance has been poor.

Председатель отметил, что прогресс, достигнутый в контактных группах, будет отражен в подготовленном Председателем резюме мнений, выраженных в ходе сессии, которое будет опубликовано после сессии.
The Chair noted that the progress made in the contact groups would be captured in the Chair's summary of the views expressed at the third session, to be issued after the session.

С учетом ограниченного имеющегося времени Председатель просит делегатов использовать время заседаний в контактных группах для высказывания своих соображений по поводу идей и предложений, которые нашли отражение в обобщающем документе.
Given the limited time available, the Chair requests delegates to use the meeting time in the contact groups to react to the ideas and proposals that have been reflected in the document.

Мы считаем, что определениями следует заниматься в контактных группах по соответствующим основным вопросам, а не всей группой, в каждом случае в первую очередь обращая внимание на необходимость наличия определения.
We consider that the definitions would be best addressed in the contact groups on the relevant substantive issues rather than as a group, with consideration in each case given first to the need for a definition.

Как представляется, вопрос о последствиях для Сторон, действующих в рамках статьи 5, исключений в отношении важнейших видов применения, предоставляемых Сторонам, не действующим в рамках статьи 5, в контактных группах по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила и по условиям предоставления таких исключений не рассматривался, и положение о приверженности принципам определенности и предсказуемости, провозглашенным в БуэносАйресе, в представленных ими текстах отсутствует.
The issue of the impact on Article 5 Parties of critical-use exemptions in non-Article 5 Parties did not appear to have been taken up in the contact groups on critical-use nominations and conditions for exemptions, and the commitment to the principles of certainty and predictability expressed in Buenos Aires seemed to be missing from their outputs.

Дискуссии до и в ходе Картахенского саммита, на специальном заседании от 25 июня, в контактных группах и на различных практикумах и в других случаях помогают сфокусироваться на некоторых ключевых проблемах, которые государствам- участникам и другим реализационным субъектам следует разобрать согласованным и систематическим образом.
The discussions prior to and during the Cartagena Summit; at the 25 June special session; in the Contact Groups and at various workshops and other occasions have helped to focus on some key issues that States Parties and other implementation actors should address in a concerted and systematic manner.

Адреса и контактные данные филиалов, контактных групп и контактных лиц широко распространяются.
The addresses and contact details for the branches, contact groups and contact persons are widely distributed.

Участие в работе международных контактных групп ЭКОВАС по бассейну реки Мано и Гвинее-Бисау.
Participation in ECOWAS international contact groups on the Mano River basin and Guinea-Bissau.

Были проведены заседания 20 контактных групп и пять неофициальных консультаций.
Twenty contact groups and five informal consultations were launched.