КОНФЕРЕНЦИЯ ВКЛЮЧИЛА на Английском - Английский перевод

• conference included

Примеры использования Конференция включила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Конференция включила в мандат ГИП следующие задачи, имеющие отношение к МД.
In addition, the Conference included the following CBM-related tasks in the mandate of the ISU.

Конференция включила рабочую сессию по статистике миграции в программу работы Конференции на 2002/ 2003 год.
The Conference included the work session on migration statistics in the Conference's work programme for 2002/2003.

Мы особенно рады тому, что Римская конференция включила в определение преступления нарушения основных норм международного гуманитарного права, применимое как к международным, так и к внутригосударственным конфликтам.
We are especially pleased that the Rome Conference included within its definition of crimes violations of the basic norms of international humanitarian law, applicable both to international and internal conflicts.

Конференция включила в свою программу работы на 2000/ 2001 год совместную рабочую сессию ЕЭК- Евростата по демографическим прогнозам.
The Conference included an ECE-Eurostat joint work session on demographic projections in its work programme for 2003/2004.

Конференция включила в программу работы Конференции на 2000/ 2001 год рабочую сессию ЕЭК/ Евростата/ ЕSСWА по статистике миграции.
The Conference included the ECE-Eurostat-ESCWA work session on migration statistics in the Conference's work programme for 2000/2001.

Конференция включила совместное совещание ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по национальным счетам в программу работы Конференции на 2003/ 2004 год.
The Conference included the joint UNECE/Eurostat/OECD Meeting on National Accounts in the Conference's work programme 2003/2004.

Конференция включила в программу работы Конференции на 2001/ 2002 год Семинар ЕЭК- Евростата- МОТ по измерению качества занятости.
The Conference included the ECE-Eurostat-ILO Seminar on the Measurement of the Quality of Employment in the Conference's work programme for 2001/2002.

Конференция включила совместное совещание ЕЭК ООН/ ОЭСР/ СНГ- СТАТ по национальным счетам для стран СНГ в программу работы Конференции на 2002/ 2003 год.
The Conference included the Joint UNECE/OECD/CIS-STAT meeting on national accounts for CIS countries in the Conference's work programme for 2002/2003.

Конференция включила совместную рабочую сессию ЕЭК ООН/ Евростата по конфиденциальности статистических данных в программу работы Конференции на 2002/ 2003 год.
The Conference included the joint UNECE/Eurostat work session on statistical data confidentiality in the Conference's work programme for 2002/2003.

Конференция включила в программу работы Конференции на 2001/ 2002 год Семинар по интегрированным статистическим информационным системам и связанным с ними вопросам.
The Conference included the Seminar on Integrated Statistical Information Systems and related matters(ISIS'2002) in its work programme for 2001/2002.

Конференция включила в программу работы Конференции на 2001/ 2002 год Рабочую сессию по методологическим вопросам интеграции статистики и географии.
The Conference included the Work Session on Methodological Issues Involving the Integration of Statistics and Geography in the Conference's work programme for 2001/2002.

Конференция включила совместное совещание ЕЭК ООН/ Евростата по вопросам управления статистической информационной технологией в программу работы Конференции на 2002/ 2003 год.
The Conference included the joint UNECE/Eurostat meeting on management of statistical information technology in the Conference's work programme for 2002/2003.

Конференция включила Совместное совещание ЕЭК ООН- Евростата- ОЭСР по вопросам управления статистическими информационными системами в программу работы Конференции на 2003/ 2004 год.
The Conference included the joint UNECE-Eurostat-OECD Meeting on Management of Statistical Information Systems in the Conference's work programme 2003/2004.

Конференция включила совместный семинар ЕЭК/ Евростата/ МОТ по измерению качества занятости в программу работы Конференции сроки семинара будут определены Бюро КЕС на основе предложения, представленного ЕЭК, Евростатом и МОТ.
The Conference included the joint ECE-Eurostat-ILO Seminar on Measurement of the Quality of Employment in the Conference's work programme timing of the meeting to be decided by the CES Bureau on the basis of a proposal put forward by the ECE, Eurostat and ILO.

Конференция включила Совместную рабочую сессию ЕЭК- Евростата по статистике миграции в программу работы Конференции( 2004/ 2005 год) при условии одобрения Бюро КЕС предлагаемого круга ведения совместного совещания, который будет подготовлен руководящей группой.
The Conference included the Joint ECE-EUROSTAT Work Session on Migration Statistics in the Conference's work programme(2004-2005) subject to the CES Bureau's endorsement of the proposed terms of reference for the joint meeting to be prepared by the Steering Group.

Конференция включила в Совместную рабочую сессию ЕЭК ООН/ Евростата по конфиденциальности статических данных в программу работы Конференции на 2005/ 2006 год при условии одобрения Бюро КЕС предлагаемого круга ведения совместной сессии, который будет подготовлен руководящей группой.
The Conference included the joint UNECE/Eurostat Work Session on Statistical Data Confidentiality in the Conference's work programme 2005-2006 subject to the CES Bureau's endorsement of the proposed terms of reference for the joint meeting to be prepared by the Steering Group.

Конференция включала пять тематических сессий.
The Conference included five thematic sessions.

Двухдневная конференция включала три круглых стола и групповое обсуждение.
The two-day conference included three roundtables and a panel discussion.

Деятельность в области общественной информации, осуществлявшаяся на Конференции, включала следующие мероприятия.
Highlights of other public information activities at the Conference included.

В этом году студенческая конференция включена в программу« большого» конгресса.
This year the student conference was included in the programme of the‘big' congress.

Конференция включала шесть дискуссионных форумов, каждый из которых завершался раундом вопросов и ответов.
The conference comprised six panel discussions, each followed by question and answer sessions.

Выводы Конференции включены в прилагаемое заявление.
The conclusions of the Conference are included in the enclosed declaration.

Кроме того, бюджет Конференции включен в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
In addition, the budget of the Conference is included in the regular United Nations budget.

Постановляем расширить повестку дня будущих конференций, включив в нее вопрос о международной организованной преступности;
Decide to extend the agenda of forthcoming Conferences to include transnational organized crime;

Членский состав Конференции включает( шестьдесят)( шестьдесят одну) страну, перечисленную в приложении I.
The membership of the Conference includes the(sixty)(sixty-one) countries listed in anne I.

Ключевые вопросы политики, которые должны быть рассмотрены Конференцией, включают следующее.
The key policy issues to be considered by the Conference include the following.

Ключевые оперативные вопросы или вопросы осуществления, которые должны быть рассмотрены Конференцией, включают следующее.
The key operational or implementation issues to be considered by the Conference include the following.

Насыщенная программа конференции включала.
An intense programme of conference included.

Ключевые вопросы политики, подлежащие рассмотрению Конференцией, включают.
The key policy issues to be considered by the Conference include.

Ключевые оперативные вопросы или вопросы осуществления, подлежащие рассмотрению Конференцией, включают следующее.
The key operational or implementation issues to be considered by the Conference include.