КОНФРОНТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• confrontation
• confrontations

Примеры использования Конфронтацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не люблю конфронтацию.
I don't like confrontation.

Сотрудничество заменяет конфронтацию.
Cooperation is replacing confrontation.

И как Вы рассматриваете конфронтацию между этими двумя лагерями?
How do you view the confrontation between these two camps?

Репарации не означают конфронтацию.
Reparations were not about confrontation.

Встретив конфронтацию, они готовы оказать сопротивление.
When meeting with confrontation, they are ready to show resistance.

Они должны отвергнуть экстремизм и конфронтацию.
They must eschew extremism and confrontation.

Мы по-прежнему наблюдаем конфронтацию в различных районах мира.
We continue to witness confrontations in various regions of the world.

Дорога впереди: сотрудничество бьет конфронтацию.
The Way Forward: Cooperation Trumps Confrontation.

Оружие может принести лишь конфронтацию, бедствия и страдания нашим народам.
Weapons only bring confrontation, scourges and misery to our peoples.

Наоборот, они создают ненужную конфронтацию.
On the contrary, they created unnecessary confrontation.

В Сьерра-Леоне мы помогли устранить конфронтацию и поддержать мирный процесс.
In Sierra Leone, we helped to defuse confrontations and keep peace moving forward.

Да, конечно, и я выбрал открытую конфронтацию.
Yeah, that's right, and I choose direct confrontation.

Такие действия лишь порождают конфронтацию и приводят к политизации правозащитной тематики.
Such actions only engender confrontation and politicize human rights issues.

Страновые мандаты как раз и означают конфронтацию.
Country-specific mandates precisely mean confrontation.

Я имел конфронтацию с сумерек Эдвард и хотят решить проблему с борьбой внутри кольца.
I had a confrontation with twilight edward and want to solve the problem with a fight inside the ring.

Наоборот, они порождают недоверие и конфронтацию.
On the contrary, they encourage distrust and confrontation.

Обозреватели опасаются, что Италия взяла курс на конфронтацию с ЕС и дрейфует в сторону финансовой катастрофы.
Commentators fear Italy is heading towards a confrontation with the EU- and financial disaster.

Что касается России, то она отвергает навязываемую ей конфронтацию.
As for Russia, it rejects the confrontation, being imposed on it.

Прибытие малоземельных американских переселенцев создало конфронтацию с проживавшими там семинолами.
The arrival of land-hungry American settlers created confrontations with the resident Seminole.

Как уже неоднократно говорилось, страновые мандаты фактически означают конфронтацию.
As stated on several occasions, country-specific mandates precisely mean confrontation.

По мнению делегации, такая практика является неэффективной и способна лишь обострить конфронтацию между государствами- членами.
That practice was ineffective and exacerbated confrontation among Member States.

Резолюции по конкретным странам лишь способствуют политизации проблем и провоцируют конфронтацию.
Country-specific resolutions only served to politicize issues and provoke confrontation.

Он верен принципу Вестфальского мира и ориентирует Пентагон на конфронтацию типа холодной войны 6.
He reasons in terms of the Westphalia Peace Principles, and is steering the Pentagon towards a Cold War-type confrontation 6.

Напряженность в отношении между основными палестинскими группировками вылилась в вооруженную конфронтацию.
The tensions between the main Palestinian factions escalated to armed confrontations.

Уход израильских военнослужащих позволил предотвратить конфронтацию." Джерузалем таймс", 6 февраля.
The eventual retreat of the Israeli forces calmed the confrontation. The Jerusalem Times, 6 February.

Настоятельно призвать все стороны конфликта немедленно прекратить любую военную конфронтацию в Дарфуре.
Urge all parties to the conflict to immediately cease all armed confrontations in Darfur.

Мы поддерживаем связи между двумя сторонами, и мы чувствуем, что конфронтацию и судебное разбирательство следует избегать, когда это возможно.
We encourage communication between the two parties and we feel that confrontation and Court action should be avoided when possible.

Поэтому Вашингтон рассматривает на полном серьезе единственный оставшийся вариант- прямую военную конфронтацию.
Washington is therefore seriously considering the only remaining option- direct military confrontation.

Это не вписывается в установленные рамки обсуждений в Организации Объединенных Наций и напоминает конфронтацию времен, которые, как считается, уже прошли.
Such a demand was inappropriate in the context of United Nations deliberations and recalled the confrontations of an era which he had thought long gone.

По Martins( 2010), этот метод нарушает принципы бухгалтерского учета, в первую очередь компетентность и конфронтацию.
According to Martins(2010), this method hurts accounting principles, especially that of Competence and Confrontation.