КОТОРАЯ СОДЕРЖАЛА на Английском - Английский перевод

• which contained
• which included
• which contains

Примеры использования Которая содержала на Русском языке и их переводы на Английский язык

А внутри сумки он нашел меньшую сумку… которая содержала.
And inside the bag he found a smaller bag… which contained.

В 2005 г. вышла версия Bryce 5. 5, которая содержала плагин DAZ Studio Character.
In 2005, DAZ 3D released Bryce 5.5 which included the DAZ Studio Character plugin.

Там был платок, зараженный чумой. в шкатулке, которая содержала ее предложение мира.
There was a plague-infested handkerchief in the box that contained her overtures of peace.

Это была комбинированная операция, которая содержала гуманитарный аспект, что дало свои результаты.
What we have is a combined operation, which contains a humanitarian aspect that has borne fruit.

Для производства Atari пришлось разработать собственную версию, которая содержала около 100 микросхем.
Atari ended up designing their own version for production, which contained about 100 TTL chips.

Данный анализ не проводился над табличкой I, которая содержала еще три или четыре частотных знака.
This analysis excluded the Santiago Staff, which contained another three or four frequent glyphs.

Самое важное открытие, однако, было сделано на свалке рядом с центральной канализацией, которая содержала обгоревшие осколки.
The most important discovery, however, took place in a dump next to the central sewer, which contained burnt shards.

Января 2018 года вышла версия 17. 10. 1, которая содержала исправление серьезной проблемы в версии 17. 10.
On January 12, 2018, version 17.10.1 was released, which contained the correction of a serious problem in version 17.10.

В результате, в 1973 году появилась книга Flowers and Their Messages, которая содержала 889 имен.
The result of this revision was Flowers and Their Messages, issued in 1973, which contained 889 significances.

Мид создал машину, которая содержала органические элементы на основе предложений от Уайса, Роттенберри и последующих предложений.
Mead created a machine that contained organic elements based on input from Wise, Roddenberry, and the effects leads.

Релиз состоялся спустя несколько дней после выхода iOS 8.. 2, которая содержала целый ряд исправлений.
The release comes several days after the release of iOS 8.0.2, which contained a wide number of bug fixes.

Миллер упомянул, что цель« неизвестной учетной записи», которая содержала эти песни, заключалась в том, чтобы ими наслаждались его друзья.
Miller mentioned that the purpose of the"unknown account" that contained these songs was for the enjoyment of him and his friends.

Тем не менее, через несколько лет после его смерти его останки были помещены в гробницу, которая содержала останки первых четырех пап с именем Лев.
However, some years after his death, his remains were put into a tomb that contained the first four Popes Leo.

Чуть позже в г. Нижняя Салда была испытана турбина, которая содержала два ветроколеса, расположенных в узкой части ускорителя потока Рис. 3.
Subsequently in Nizhnyaya Salda, another turbine was tested that contained two wind wheels located in the narrow part of the flow accelerator Fig. 3.

В 2005 году помещения арендовали такие компании, как« Алкоа» и« Томас Вейсел Партнерс ЛЛС», которая содержала биржевой зал на втором этаже.
As of 2005, the building's tenants included Thomas Weisel Partners LLC, which maintains a trading floor on the second floor of the building.

Релиз состоялся спустя две недели после выхода предыдущей бета-версии Yosemite, которая содержала ряд заметных улучшений, устраненные баги и изменения дизайна интерфейса.
The release comes two weeks after the release of the sixth Yosemite beta, which contained a wide number of important bug fixes, improvements and design tweaks.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила программу работы Третьего комитета на шестьдесят первой сессии Ассамблеи, которая содержала этот подпункт решение 60/ 537.
At its sixtieth session, the General Assembly approved the programme of work of the Third Committee for the sixty-first session of the Assembly, which contained the sub-item decision 60/537.

Релиз состоялся спустя всего неделю после выхода последней" беты", которая содержала несколько незначительных усовершенствований.
The release comes just about a week after the latest beta, which contained some minor enhancements.

Расширенное изучение и анализ данных по вакцинам против гриппа выявило убедительную причинную связь только относительно вакцины 1976 года, которая содержала вирус, подобный вирусу гриппа свиней.
Extensive studies and data analysis of influenza vaccines have only found a well-established causal association with the 1976 vaccine that contained an H1N1 swine-influenza-like virus.

Эти кеши были реализованы в виде отдельной микросхемы MC88200, которая содержала блок управления памятью и саму кеш-память.
These caches were implemented with the MC88200 integrated circuit, which contains a memory management unit and an amount of cache.

Химические вещества на уравновешенной газовой фазе в газовом потоке, выходящем из генераторной колонки, собирались на адсорбентную ловушку, которая содержала приблизительно 20 г консолидированного С18 кремния.
Equilibrated gas-phase chemicals in the gas stream exiting the generator column were collected on an adsorbent trap, which contained approximately 20 g of C18-bonded silica.

Публичный релиз состоялся спустя две недели после релиза бета-версии, которая содержала много различных мелких исправлений и ни одной новой функции.
The public release comes two weeks after the release of the beta version that contained a wide number of bug fixes, but lacked new functionality.

Комитету была представлена записка Секретариата, озаглавленная" Проект предварительной повестки дня, предлагаемая программа работы и другие организационные вопросы"( A/ CONF. 171/ PC/ L. 2), которая содержала ряд рекомендаций.
It had before it a note by the Secretariat entitled"Draft provisional agenda, proposed programme of work and other organizational matters"(A/CONF.171/PC/L.2), which contained a number of recommendations.

В честь этого издательство Tokyopop выпустило 12- томную серию манги CLAMP no Kiseki, которая содержала информацию, интересную для фанатов.
To celebrate Clamp's 15th anniversary, Tokyopop released a twelve-part magazine series entitled Clamp no Kiseki that contained a plethora of information for fans.

Назревает недовольство и условиями мирной сделки Трампа и лидера КНДР, которая содержала много уступок со стороны Трампа и мало деталей относительно плана разоружения КНДР.
There is also growing discontent over the terms of the Trump and DPRK peace deal, which contained many concessions on the part of Trump and little details about the DPRK's disarmament plan.

В 1995 году, во время мирных переговоров, ОРФ опубликовал брошюру, озаглавленную« Путь к демократии: к новой Сьерра-Леоне», которая содержала упоминания социальной справедливости и панафриканизма.
At one point, during ongoing peace negotiations in 1995, RUF published a pamphlet entitled"Footpaths to Democracy: Toward a New Sierra Leone", which contained some rhetorical references to social justice and pan-Africanism.

Поэтому отобранные гены DAAM1, IFNAR2, PALLD загружались в базу данных PANTHER, которая содержала информацию о том, в каких внутриклеточных сигнальных путях они функционируют рис.
Therefore, the selected DAAM1, IFNAR2, PALLD genes were downloaded to the PANTHER database, which contained information on the intracellular signaling pathways where they function Figure 2.

Этот Человек имел опыт представления ранней копии" Понимание Социальной Устойчивости", которая содержала ссылки на его ченнелинг и психические способности.
This One had the experience of presenting an early copy of"Understanding Social Sustainability" that contained references to his channeling and psychic abilities.

На своей девятнадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея приняла Программу действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век( резолюция S19/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение), которая содержала Многолетнюю программу работы Комиссии по устойчивому развитию на 1998- 2002 годы, в соответствии с которой секторальной темой девятой сессии Комиссии будет атмосфера/ энергетика, а темой экономического сектора сессии будет энергетика/ транспорт.
At its nineteenth special session, the General Assembly adopted the Programme for the Further Implementation of Agenda 21(General Assembly resolution S-19/2, annex), which included the multi-year programme of work for the Commission on Sustainable Development, 1998-2002, under which the sectoral theme of the ninth session of the Commission will be atmosphere/energy and the topic for the economic sector of the session will be energy/transport.

Первой игрой, в которой были представлены курсы из предыдущих игр, была Mario Kart: Super Circuit, которая содержала все треки из оригинальной игры Super NES.
The first game to feature courses from previous games was Mario Kart: Super Circuit, which contained all of the tracks from the original Super NES game.