КОТОРЫЕ ВМЕСТЕ СОСТАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• which together constitute
• which together comprise
• which together make up
• that together form

Примеры использования Которые вместе составляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы считаем, что самый ценный актив- это наши работники, которые вместе составляют команду компании TAVEX.
We believe that our most treasured assets are all the individuals that make up the Tavex team.

Отчет Компетентного Лица( CPR) подготовлен в соответствии со следующими требованиями, которые вместе составляют« Требования».
The CPR has been prepared in compliance with the following requirements which together comprise the“Requirements”.

Этот регион является очень популярным среди русских и немцев, которые вместе составляют около 30% от 15 000 иностранных жителей региона.
The region is hugely popular with Russians and Germans, who together make up around 30% of the region's 15,000 foreign residents.

Законодательная власть представлена Консультативным советом и Государственным советом, которые вместе составляют парламент Омана.
The legislative authority comprises the Consultative Assembly and the Council of State, which make up the parliament of Oman.

Наиболее важными культурами являются пшеница, сахарный тростник, хлопок и рис, которые вместе составляют более 75% от общей стоимости экспортируемых культур.
The most important crops are wheat, sugarcane, cotton, and rice, which together account for more than 75% of the value of total crop output.

Производство включает выпуск продукции отраслями ИКТ и отраслями, имеющими электронный компонент которые вместе составляют информационные отрасли.
Production includes output from ICT industries and from electronic content industries together comprising information industries.

Во многих странах многие отдельные операции, которые вместе составляют производства по подготовке питьевой воды, не работают с запланированным уровнем эффективности.
In many countries, much of the unit operations that together form a drinking-water production plant do not work at the designed level of efficiency.

Мало кто знает, что Ниагара фактически состоит из трех водопадов, которые вместе составляют единый комплекс.
Few people know that Niagara actually consists of three waterfalls that together form a single complex.

Герои его работ- это христиане, иудеи, мусульмане, которые вместе составляют единую картину под названием многокультурный, современный, многоликий Азербайджан.
Characters of his works are Christians, Jewish and Muslims. They together create a single picture of a multicultural, contemporary and multilateral space called Azerbaijan.

Как только градинки попадают на ксилофон, проигрываются звуки, которые вместе составляют знакомую мелодию.
As soon as the hailstones fall on the xylophone, there are played the sounds that make up the familiar melody together.

На игровой доске находятся по шесть одинаковых лунок, расположенных в два ряда, которые вместе составляют 12 маленьких лунок, а также имеются накопительные большие лунки- хранилища, в которые игроки будут собирать камни.
On the game board are six identical holes located in two rows, which together make up 12 small holes, and there are also accumulating large holes- storages into which players will collect stones.

При строительстве будет использовано невероятных 1440 ледяных блоков, которые вместе составляют более 190 тонн льда.
An unbelievable number of 1,440 ice blocks, which is almost 190 tonnes of ice will be used to build the temple.

Над Конференцией находятся 92 клуба, которые вместе составляют самый высокий уровень английского футбола, Премьер-лигу и Футбольную лигу, таким образом в общенациональном масштабе Футбольная Конференция находится на Уровне 3 и так далее.
Above the National League are the 92 clubs which together make up the highest levels of English football, the Premier League and the EFL; below the National League are the Step 3 and lower leagues of the NLS.

Герб Хорватии состоит из одного основного щита и пяти небольших щитов, которые вместе составляют корону над главным щитом.
The coat of arms of Croatia consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield.

Правила процедуры Генеральной Ассамблеи предусматривают выборы Ассамблеей на каждую свою сессию Председателя, 21 заместителя Председателя и председателей шести главных комитетов, которые вместе составляют Генеральный комитет.
The rules of procedure of the General Assembly provide for the election by the Assembly of a President, 21 Vice-Presidents, and Chairs of the six Main Committees for each session of the Assembly, who together constitute the General Committee.

Выставка представляет собой интерактивную инсталляцию из 21 буквы в форме мобильных стендов, которые вместе составляют миссию компании- Science For A Better Life.
The exhibition is an interactive installation of 21 letters in the form of mobile stands which together make the company mission- Science For A Better Life.

Если канал связи включает в себя коммуникационный ретранслятор спутника, прямая линия связи будет состоять из двух частей, из восходящей линии связи( базовой станции к спутнику) и из нисходящей линии связи( спутник к мобильному пользователю), которые вместе составляют половину транзитного участка.
If the link includes a communications relay satellite, the reverse link will consist of both an uplink(mobile station to satellite) and a downlink(satellite to base station) which together constitute a half hop.

Предки королей Майя изображены растущими из земли как фруктовые деревья, которые вместе составляют прекрасный сад.
A pot from a Pacal tomb depicts ancestors of Maya kings sprouting through the earth like fruit trees and together creating an orchard.

Государство состоит из граждан различных этнических и религиозных групп, которые вместе составляют одно целое и имеют равные права и равную ответственность.
The State hosts a citizenry made up of different ethnic and religious groupings which together form a cohesive whole and are given equal rights and equal responsibilities.

Исполнительная ветвь Королевского правительства Бутана включает министерства и самостоятельные ведомства, которые вместе составляют государственную службу Бутана.
The Executive branch of the Royal Government of Bhutan consists of ministries and autonomous agencies that together constitute the civil service of Bhutan.

На мероприятия, добавленные в программу работы в соответствии с решениями директивных органов( 905) или по инициативе Секретариата( 264), которые вместе составляют 18 процентов от общего объема запланированных мероприятий на двухгодичный период 1992- 1993 годjd, пришлось 11 процентов от общего числа затраченных человеко- месяцев.
The outputs added to the programme of work by legislation(905) or at the initiative of the Secretariat(264) which together represented 18 per cent of the total outputs programmed in the biennium 1992-1993, have commanded 11 per cent of the total work-months utilized.

В результате были созданы две самостоятельные структуры, а именно Кипрский орган по борьбе с дискриминацией и Комиссия по вопросам равенства, которые вместе составляют" Кипрский орган по вопросам равенства.
As a result, two separate Authorities were created, namely the Cyprus Anti-Discrimination Body and the Equality Authority, which together comprise the"Cyprus Equality Body";

С учетом этого были разработаны и представлены в парламент четыре важнейших законопроекта и связанный с ними кодекс поведения( которые вместе составляют<< пакет по реформе средств массовой информацииgt;gt;); их цель-- определить права и обязанности свободных средств массовой информации и закрепить эти права и обязанности законодательством, которое полностью соответствует международным стандартам и нормам.
With this in mind, four key bills and a related code of conduct(together constituting the"media reform package") have been drafted and submitted to Parliament, which together are designed to define the rights and responsibilities of the free media and enshrine these rights and responsibilities in legislation that is fully compliant with international standards and norms.

Сравнение гомологичной ДНК показало, что род Mimetes принадлежит к группе, в которую входят только эндемичных роды для Капской области, которые вместе составляют подтрибу Leucadendrinae.
It shows that Mimetes belongs to a group that further only consists of genera endemic to the Cape Floristic Region, that together constitute the subtribe Leucadendrinae.

Будучи ратифицирована 34 государствами- членами, она стала последним из семи основополагающих международных договоров по правам человека, которые вместе составляют систему договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека.
It has been ratified by 34 Member States and is the latest of the seven core international human rights instruments, which together form the United Nations human rights treaty system.

В соответствии со статьей 27 своего устава Механизм отвечает за обустройство-- включая их сохранность и доступ к ним-- архивов Международного уголовного трибунала по Руанде, Международного трибунала по бывшей Югославии и Механизма, которые вместе составляют Архивы международных уголовных трибуналов.
Pursuant to article 27 of its statute, the Mechanism is responsible for the management, including preservation and access, of the archives of the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Mechanism, which together constitute the Archives of the International Criminal Tribunals.

Была подчеркнута сложность концепции подотчетности, которая представляет собой нечто большее, чем просто наличие системы внутреннего контроля, и обращено особое внимание на важность обеспечения транспарентности и развития культуры подотчетности, которые вместе составляют фундамент любой системы подотчетности; в докладе также отмечается, что для полноценного развития такой культуры подотчетности старшие руководители должны первыми подавать пример.
The complexity of the concept of accountability, which goes beyond the requirement of having an internal control system in place, is stressed, and strong emphasis is placed on the importance of realizing transparency and a culture of accountability, which together constitute the pillars underpinning any accountability framework. Such a culture of accountability will be fully developed only once the senior managers lead by example.

Была подчеркнута сложность концепции подотчетности, которая представляет собой нечто большее, чем просто наличие системы внутреннего контроля, и обращено особое внимание на важность обеспечения транспарентности и развития культуры подотчетности, которые вместе составляют фундамент любой системы подотчетности.
The complexity of the concept of accountability, which goes beyond the requirement of having an internal control system in place, is stressed, and strong emphasis is placed on the importance of realizing transparency and a culture of accountability, which together constitute the pillars underpinning any accountability framework.

Если говорить о структурных изменениях, то были созданы две самостоятельные структуры, а именно Кипрский орган по борьбе с дискриминацией и Комиссия по вопросам равенства, которые вместе составляют Кипрский орган по вопросам равенства, действующий под эгидой Омбудсмена.
In terms of structural changes, two separate authorities were created, namely, the Cyprus Anti-Discrimination Body and the Equality Authority, which, together comprise the Cyprus Equality Body under the Ombudsman.

Выдающимися статьями, появившимися в журнале, являются элегантное доказательство теоремы Эрдеша- Ко- Радо венгерским математиком Катоной и серия статей, общим объемом свыше 500 страниц, вышедших с 1983 по 2004 и написанных Нейлом Робертсоном и Полом Сеймуром о минорах графов, которые вместе составляют доказательство теоремы Робертсона- Сеймура.
Influential articles that appeared in the journal include Katona's elegant proof of the Erdős-Ko-Rado theorem and a series of papers spanning over 500 pages, appearing from 1983 to 2004, by Neil Robertson and Paul D. Seymour on the topic of graph minors, which together constitute the proof of the graph minor theorem.