КОТОРЫЕ ВЫРОСЛИ на Английском - Английский перевод

• which rose
• which increased
• which grew
• who were raised

Примеры использования Которые выросли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые выросли и стали тремя очень разными женщинами.
Who grew up to be three very different women.

Знаете, парни, которые выросли, обожествляя этот плакат, понимаете?
You know, fellas who would grown up worshipping that poster, you know?

Хотите попробовать продукты, которые выросли, буквально, у вас под ногами?
Would you like to taste products that grew right under your feet?

Данные по росту заказов на товары длительного пользования, которые выросли на, 7%, против прогноза.
Data on increased orders for durable goods, which rose 0.7%, vs.

Среди них были дети, которые выросли в чрезвычайных обстоятельствах.
Among them were children who have grown up in extraordinary circumstances.

Это похоже на виртуальный набор LEGO для людей, которые выросли, играя в Super Mario Brothers.
It's like a virtual LEGO set for people who grew up playing Super Mario Brothers.

Причиной для падения стали данные по запасам нефти, которые выросли на 6, 18 млн.
The reason for the fall was the data on oil inventories, which increased by 6.18 million barrels.

На прошлой неделе оптимизма добавили розничные продажи, которые выросли на. 6% по сравнению с февралем, после сжатия на. 1.
Last week, optimism was added by retail sales, which grew by 0.6% compared to February, after the contraction by 0.1.

Обнадеживает то, что рост был обусловлен увеличением брутто займов, которые выросли на T54млрд.
Encouragingly, the growth was due to an expansion of the gross loans, which rose T54bn.

Релиз данных по индексу цен производителей, которые выросли на, 4% при прогнозе роста на, 5.
The release of data on producer price index, which rose 0.4% with growth forecast at 0.5%.

Статистика по розничным продажам в стране, которые выросли на, 4% августе как и прогнозировалось, не смогла сильно повлиять на ход торгов.
Statistics on retail sales in the country, which increased by 0.4% in August as expected, could not greatly affect the course of trading.

Это может быть так же справедливо в отношении детей, которые выросли в 1700- х, как к сегодняшним.
This could be just as true of children who were raised in the 1700's as today.

Причиной для падения стали данные по запасам нефти в США, которые выросли на 8, 9 миллиона баррелей, против ожидаемого увеличения на 2, 3 миллиона баррелей нефти.
The reason for the fall was the data on oil reserves in the United States, which grew by 8.9 million barrels, versus the expected increase by 2.3 million barrels of oil.

Ускорение непродовольственной инфляции связано с ценами на бензин, которые выросли в декабре на 2, 5% за месяц, ск.
Acceleration of nonfood inflation was due to prices of gasoline, which rose by 2.5% MoM sa.

Те из вас, которые выросли в неблагополучных семьях, имеют большую проблему для преодоления, поскольку вы должны подняться к этой высшей задаче для вашей жизни и образа жизни.
Those of you who were raised in dysfunctional families have the greater challenge to overcome, as you must rise to this higher challenge for your life and living.

В пятницу были опубликованы данные по бизнес инвестициям, которые выросли на 2, 4% и росту ВВП на, 7% в 4 квартале.
On Friday was published the data on business investments which grew by 2.4% and GDP growth of 0.7% in Q4.

Цена австралийского доллара показала резкий рост на фоне положительной статистики по розничным продажам в Австралии, которые выросли на, 7%, против прогноза роста на, 4.
The price of the Australian dollar has shown a sharp increase on the background of positive statistics on retail sales in Australia, which increased by 0.7%, compared with an expected growth of 0.4.

На ход торгов также повлияли данные по оптовым запасам, которые выросли на, 3%, против прогноза роста на, 5.
The course of trading was also affected by data on wholesale inventories, which increased by 0.3%, with an expected growth by 0.5.

Хотя мы не отрицаем существования среди сил" Талибана" афганских подростков, которые выросли за границей и посещали там религиозные школы, яснее ясного, что основной легион военных сил" Талибана" состоит из офицеров и сотрудников милиции, завербованных за границей и оплачиваемых военно-промышленными магнатами, пытающимися разрушить Исламское Государство Афганистан.
We are not denying the existence among the Taliban of Afghan youths who were raised across the border and attended religious schools there, but it cannot be stated too clearly that the main corps of the Taliban military staff consists of officers and militia forces from beyond our borders, paid by military-industrial magnates trying to overthrow the Islamic State of Afghanistan.

Сегодня была опубликована статистика по розничным продажам в Еврозоне, которые выросли на, 4%, против прогноза, 1.
Today was published statistics on retail sales in the euro area, which rose by 0.4% against the forecast of 0.1.

Причиной для роста стала публикация данных по запасам нефти в США, которые выросли на 1, 9 миллиона баррелей против прогноза 2, 1 миллиона баррелей.
The reason for the growth was the publication of data on oil inventories in the United States, which increased by 1.9 million barrels compared with an expected 2.1 million barrels per day.

Сегодня вышли данные по производственному РМIЕврозоны и Великобритании, которые выросли соответственно до 52, 2 и 54, 4.
Today, was released the data on the Eurozone the UK manufacturing PMI and, which rose respectively to 52.2 and 54.4.

Кроме того, поддержкой для нефти стала статистика по запасам нефти в США, которые выросли на 1, 3 миллиона баррелей против ожидаемого повышения на 2, 9 миллиона баррелей.
In addition, support for oil was the US statistics on oil reserves which increased by 1.3 million barrels against an expected increase of 2.9 million barrels.

Министерство торговли США в пятницу опубликовала отчет по оптовым запасам, которые выросли на, 5% при ожидании повышения на, 4.
Commerce Department on Friday released a report on wholesale inventories, which rose by 0.5% while expert waited for 0.4% increase.

Также позитивом для нефти стали данные по промышленному PMI Еврозоны и Китая которые выросли соответственно до 50, 7 и 50, 4, что было лучше прогнозов аналитиков.
Also positive for the oil has become the data on industrial PMI of the euro area and China which rose respectively to 50.7 and 50.4, which was better than analysts' forecasts.

Новозеландский доллар укрепился после релиза статистики по розничным продажам, которые выросли на 1, 2%, что на, 2% лучше прогноза.
The New Zealand dollar strengthened after the release of statistics on retail sales, which rose by 1.2%, that is 0.2% better than expected.

Причиной для стремительного роста вчера стали данные по запасам нефти в США, которые выросли на 2, 3 миллиона баррелей, что на, 8 миллиона меньше прогноза.
The reason for the rapid growth yesterday have become the data on crude oil inventories in the US, which increased by 2.3 million barrels, which is 0.8 million less than the forecast.

В пятницу причиной для остановки падения стали данные по розничным продажам в декабре, которые выросли на, 4%, против ожидаемого снижения на, 6.
On Friday, the reason for stopping the decline was the data on retail sales in December, which rose by 0.4%, against an expected decline by 0.6.

Инвесторов разочаровали данные по личным расходам потребителей, которые выросли лишь на, 1% в феврале против прогноза, 2.
Investors were disappointed by data on personal consumer spending, which grew by only 0.1% in February against the forecast of 0.2.

Сегодня была опубликована положительная статистика по розничным продажам в стране, которые выросли на, 5% в октябре, что на, 1% лучше ожиданий.
Today was published positive statistics on retail sales in the country, which increased by 0.5% in October that is 0.1% better than expected.