КОТОРЫЕ НАПРАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• that are sent
• that are communicated
• who are referred
• which are channeled
• which go to
• which are submitted to

Примеры использования Которые направляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Com и которые направляются непосредственно в вашем браузере.
Com and which are sent directly to your browser.

Относительно ограниченные объемы данных и информации, которые направляются в уведомлениях;
Relatively limited amounts of data and information that are submitted in notifications;

Средства Качество воздуха, которые направляются через PennDOT и региональные организации планирования, которые являются нашими членами.
Air Quality funds, which are channeled through PennDOT and the regional planning organizations who are our members.

Эти курсы являются обязательными для всех сотрудников полиции, которые направляются для прохождения службы в миссиях ООН/ ОБСЕ/ ЕС.
This course is mandatory for all police officers who are going to serve in UN/OSCE/EU missions.

Все декларации представляются в Бюро по вопросам этики, за исключением деклараций сотрудников самого Бюро, которые направляются Генеральному секретарю.
All statements lodged with EO, except statements of staff in EO, which are submitted to the Secretary-General.

И не забудьте про romanceros, исполнителей, которые направляются на улицы города с огромными плакатами, которые помогают им в их смешных рассказах.
And don't forget the romanceros, performers who head out into the streets with huge posters to help tell their funny tales.

Во втором случае отдел продаж разрабатывает собственные цели и планы, которые направляются руководству на утверждение.
In the second case, the sales department develops its own objectives and plans, which are sent to management for approval.

Те, относящие себя получают некоторое освещение, а те, которые направляются вне сети их докторами получит полное или большинства охват.
Those referring themselves receive some coverage, while those who are referred outside of the network by their doctors will receive complete or majority coverage.

По прибытии каждый полет в течение лета из аэропорта Форли там' SA автобусы организованных Ryanair, которые направляются в Римини для€ 10.
At the arrival of every flight during the summer from Forli Airport there's a bus service organized by Ryanair which go to Rimini for €10.

ЕБРР информирует общественность о проектах с участием финансовых посредников( ФП), которые направляются на утверждение Совета, путем публикации резюме проектов РП.
The EBRD informs the public of Financial Intermediaries(FI) projects that are sent to the board for approval through project summary documents PSDs.

После ответвления от основного ствола, эти пучки нервных волокон формируют крупные и мелкие ветви лицевого нерва, которые направляются к различным отделам лица.
After leaving the trunk of the nerve, those bundles form larger or smaller branches of facial nerve that go to various parts of the face.

Сообщения, которые направляются в дипмиссии, становятся документами общего пользования и могут быть выданы согласно принципу гласности.
Communications that are sent to missions abroad become official documents and may in future be released in accordance with the principle of public access to official documents.

Играя в крикет, тебе необходимо будет не только отбить мяч, но еще и направить его в сторону зомби, которые направляются к тебе, так, что чем быстрее ты это сделаешь, тем лучше.
Playing cricket, you will need to not only hit the ball, but also to direct it towards the zombies that are sent to you, so the sooner you do it, the better.

Гражданским служащим также предоставляется одномесячный" медицинский отпуск" для сопровождения своих родственников, которые направляются на лечение за рубеж.
The employees of the civil service are also given paid'medical leave' for one month to enable them to escort their relatives who are referred outside the country for medical treatment.

В настоящем документе представлены изменения к Финансовому регламенту ЮНВТО, которые направляются для утверждения Генеральной ассамблее( ГА) на ее девятнадцатой сессии.
The present document presents amendments to the UNWTO Financial Regulations which are transmitted to the General Assembly(GA) at its nineteenth session for its approval.

В проекте не предусматривается достаточных мер по усилению роли НПО и расширению представительства меньшинств в делегациях, которые направляются для представления докладов Комитету.
The draft did not do enough to strengthen the role of NGOs and to increase minority representation in the delegations that were sent to present reports to the Committee.

Была выражена озабоченность в связи с тем обстоятельством, что многие дети коренных народов, которые направляются в интернаты, утрачивают контакты со своими семьями, общинами и культурой.
Concern was expressed over the fact that many indigenous children who were sent to boarding schools lose contact with their families. communities and cultures.

Практически вся оперативная деятельность в регионе осуществляется за счет значительных местных взносов наличными средствами и натурой, которые направляются непосредственно в программы.
Virtually all operational activities in the region are complemented by significant local cash and in-kind contributions that are channelled directly into programmes.

В связи с этим его правительство не позволяет воздушным и морским судам, которые направляются на Мальвинские острова, пользоваться его аэропортами и морскими портами, за исключением тех случаев, когда они отвечают положениям этой резолюции.
His Government, therefore, did not allow aircraft and ships which were bound for the Malvinas Islands to use its airports and ports unless they complied with that resolution.

Коды 41, 51 и 91 обозначают процедуры импорта, используемого компаниями( требует разрешения), когда существует таможенный тариф на материалы, которые направляются на переработку.
Codes 41, 51 and 91 are import procedures used by the companies(requires an authorisation) when there is a tariff on the materials that are going to be processed.

Харьковским аэропортом организован бесплатный трансфер из Полтавы, Днепропетровска и Белгорода( Россия) для пассажиров, которые направляются из Харькова в ОАЭ, Стамбул, Вену, Кутаиси и по другим направлениям.
Kharkiv airport and free shuttle service from Poltava, Dnipropetrovsk and Belgorod(Russia) for passengers who are sent from Kharkov in the UAE, Istanbul, Vienna, Kutaisi and other areas.

Двусторонние поступления от правительств или из неправительственных источников, которые направляются в систему Организации Объединенных Наций( либо в виде добровольных взносов, либо в виде начисленных или определенных в ходе переговоров взносов);
Bilateral flows from Governments or non-governmental sources that are channelled to the United Nations system(either through voluntary contributions or through assessed or negotiated contributions);

Там слушаются апелляции из Арчского суда Кентербери и Канцлерского суда Йорка, за исключением вопросов доктрины, ритуала и церемоний, которые направляются в Суд по духовным вопросам.
It hears appeals from the Arches Court of Canterbury and the Chancery Court of York, except on matters of doctrine, ritual or ceremony, which go to the Court for Ecclesiastical Causes Reserved.

Эти услуги доступны, потому что они финансируются за счет федерального смягчения Заторы& Средства Качество воздуха, которые направляются через PennDOT и региональные организации планирования, которые являются нашими членами.
These services are available because they are funded with federal Congestion Mitigation& Air Quality funds, which are channeled through PennDOT and the regional planning organizations who are our members.

Эти тягостные образы создают впечатление, что иммигранты являются преступниками, которые направляются в Европу и другие районы, чтобы украсть у других людей хлеб насущный и рабочие места и создать отсутствие безопасности и беспорядок.
Those intolerable images give the impression that immigration is a crime and that would-be immigrants are criminals who go to Europe and elsewhere to steal other people's daily bread and jobs and to create insecurity and disorder.

На основании полученных и откорректированных отчетов готовится Матрица рисков и Свод мероприятий по их минимизации, которые направляются на утверждение Правлением Федеральной сетевой компании.
The amended submitted reports are used as the basis for the Risk Matrix and the Set of Risk Minimization Measures, which are submitted to Federal Grid Company's Management Board for approval.

Взносы являются частью взносов социального страхования в государственную систему пенсионного обеспечения, которые направляются в" частный фонд" 2% в первый год, а затем постепенно увеличиваются каждый год на, 5 пункта пока величина взноса не достигнет 6% за восемь лет.
The contributions represent part of the social insurance contribution to the public pension system which is directed towards a"Private Fund" 2% the first year and increasing in stages by 0.5 point each year until reaching a contribution rate of 6% after 8 years.

Именно Российская Федерация продолжает поставлять террористическим организациям в Украине самые последние виды оружия и обучать боевиков, которые направляются в Украину для боевых действий против украинских войск.
It was the Russian Federation that continued to supply terrorist organizations in Ukraine with the newest weaponry and to train fighters who were sent to Ukraine to fight against Ukrainian troops.

Общие ресурсы учреждений, полученные от их хранения проценты и средства, поступившие от приносящих доход видов деятельности, которые направляются на финансирование деятельности в области народонаселения, рассматриваются в качестве многосторонней помощи в области народонаселения.
Agencies' general funds, interest earned on funds and money from income-generating activities that are spent on population activities are considered as multilateral assistance for population.

Правительство покрывает даже стоимость медицинского обслуживания, включая путевые и повседневные расходы тех пациентов и сопровождающих их лиц, которые направляются за рубеж для получения высокоспециализированной медицинской помощи.
The government even bears the cost of medical treatment including travel and living expenses for patients, along with escorts, who are referred outside the country for specialized tertiary level care.